All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 530 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shuttered [fig.] stillgelegt
shuttered [fig.] [look etc.]verschlossen
shuttered [with shutters] mit Fensterläden [nachgestellt]
shuttering Schalung {f}
shuttering board Verschalungsbrett {n}
shuttering board [for concrete] Schalungsbrett {n} [für Betonschalung]
shuttering board (for concrete) Betonierungsschaltafel {f}
shuttersFensterläden {pl}
shuttersRollläden {pl}
shutters Rolläden {pl} [alt]
shutters Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shutting schließend
shutting down stilllegend
shutting down Betriebseinstellung {f}
shutting downim Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
shutting downAbschalten {n}
shuttle Pendelverkehr {m}
shuttle Schiffchen {n}
shuttle Pendelschiffchen {n}
shuttle Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
shuttleRaumtransporter {m}
shuttleSchützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttle [short for: shuttlecock]Federball {m} [Ball]
shuttle [space shuttle]Raumfähre {f}
shuttle armatureDoppel-T-Anker {m}
shuttle bayShuttleabteilung {f}
shuttle busShuttlebus {m}
shuttle bus Zubringerbus {m}
shuttle busPendelbus {m}
shuttle (bus)Zubringer {m}
shuttle diplomacy Pendeldiplomatie {f}
shuttle diplomacyShuttlediplomatie {f}
shuttle flight Shuttleflug {m} [auch: Shuttle-Flug]
shuttle ignition Shuttlezündung {f}
shuttle machining Pendelbearbeitung {f}
shuttle marching abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle migrationPendelmigration {f}
shuttle servicePendelverkehr {m}
shuttle service Zubringerdienst {m}
shuttle service Pendeldienst {m}
shuttle service Pendelbetrieb {m}
shuttle serviceShuttle-Service {m} [österr. auch {n}]
shuttle service Fahrdienst {m}
shuttle technologyShuttle-Technologie {f} [auch: Shuttletechnologie]
shuttle train Pendelzug {m}
shuttle transportPendelverkehr {m}
shuttle valve Wechselventil {n}
shuttle valvePendelventil {n}
shuttlecockFederball {m} [Ball]
Shuttlecock [Graham Swift] Alias Federball
shuttlecock [used in badminton and battledore] Shuttlecock {m} [auch: Shuttle-Cock] [Ball im Badminton und beim Federballspiel]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica](Deutscher) Straußenfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Straußfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica] Becherfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecraft [Star Trek] Shuttle {n} [Star Trek]
shuttled gependelt
shuttles Schiffchen {pl}
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth] Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth] Fahlbräunlichgraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Fahle Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Südliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Südliche Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttling carriageVorschubwagen {m} [Förderer]
shuv holerDoppelspaten {m}
shuv holer Handbagger {m}
shuv holer Erdlochausheber {m}
Shvat [also: Shevat, Shebat, Sebat]Schevat {m} [auch: Schewat, Schwat, Schebat, Sebat]
shvi Shvi {f}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish] [sweat] Schweiß {m}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [from Yiddish] [session in a steam bath or sauna]Dampfbadaufenthalt {m}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [from Yiddish] [steam bath] Schwitzbad {n} [bes. das ostjüdische Dampfbad]
Shwachman-Bodian-Diamond syndrome <SBDS> Shwachman-Bodian-Diamond-Syndrom {n} <SBDS>
shwarma [spv.] Schawarma {n}
shy gehemmt
shy reserviert
shy verlegen [scheu]
shy verschüchtert
shy zaghaft
shy zurückhaltend
shy zag [geh.]
shy befangen [schüchtern]
shy scheu
shy schüchtern
shygenierlich [ugs.] [schüchtern]
shy zage [geh.]
shy [easily frightened, timid] ängstlich
shy [dated] [quick throw, fling]Wurf {m}
shy [sudden movement, as from fear]Zurückzucken {n}
shy [throw] schneller Wurf {m}
shy [timid] verdruckst [ugs.]
shy albatross [Thalassarche cauta, syn.: Diomedea cauta] Weißkappenalbatros {m}
shy bladderParuresis {f} [soziale Phobie]
shy by nature [postpos.] von Natur aus schüchtern
shy dove scheue Taube {f}
shy emerald damselfly [Lestes barbarus] Südliche Binsenjungfer {f} [Libellenart]
shy eyesIzak {m} [Haiart]
shy girlschüchternes Mädchen {n}
shy ground dove [Gallicolumba stairi] Purpurschultertaube {f}
« shriShroshrushunShutshutshyhSiamSibeSibeSica »
« backPage 530 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers