dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 531 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shortest possible time	kürzestmögliche Zeit {f}
shortest-lived	kurzlebigste [-r, -s]
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct]	Kurznasenbär {m} [ausgestorben]
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct]	Riesen-Kurzschnauzenbär {m} [ausgestorben]
short-faced bear [Arctodus simus] [extinct]	Bulldoggenbär {m} [ausgestorben]
short-faced bears [subfamily Tremarctinae, family Ursidae]	Kurzschnauzenbären {pl}
short-faced mole [Scaptochirus moschatus]	Kurzgesichtmaulwurf {m}
shortfall	Fehlbetrag {m}
shortfall	Defizit {n}
shortfall	Fehlbestand {m}
shortfall	Fehlmenge {f}
shortfall	Unterdeckung {f}
shortfall	Deckungslücke {f}
shortfall	Unterschuss {m}
shortfall	Mindermenge {f} [Fehlmenge]
shortfall	Unterschreitung {f}
shortfall {sg} in receipts	Mindereinnahmen {pl}
shortfall in / of sth.	Mangel {m} an etw. [Dat.] [Knappheit]
shortfall in food supply	Nahrungsmittelknappheit {f}
shortfall in tax revenue	Steuerausfall {m}
shortfall in trade	Handelsdefizit {n}
shortfall quantity	Fehlmenge {f}
short-fibered [Am.]	kurzfaserig
short-fibred [Br.]	kurzfaserig
shortfin mako (shark) [Isurus oxyrinchus]	Kurzflossen-Mako {m} [Haiart]
(shortfin) mako shark [Isurus oxyrinchus]	Makohai {m}
short-finned batfish [Zabidius novemaculeatus]	Australischer Spatenfisch {m}
short-finned eel [Anguilla australis]	Kurzflossen-Aal {m}
short-finned molly [Poecilia sphenops]	Spitzmaulkärpfling {m}
short-finned pilot whale [Globicephala macrorhynchus]	Kurzflossen-Grindwal {m}
short-finned pilot whale [Globicephala macrorhynchus]	Indischer Grindwal {m}
short-footed Luzon tree rat [Carpomys melanurus]	Schwarzschwanz-Luzon-Baumratte {f}
short-fringed knapweed [Centaurea nigrescens, syn.: Centaurea dubia subsp. nigrescens, C. dubia subsp. vochinensis, C. jacea subsp. nigrescens, C. transalpina, C. vochinensis]	Schwärzliche Flockenblume {f}
short-fringed miner [Andrena dorsata]	Rotbeinige Körbchensandbiene {f}
short-fringed mining bee [Andrena dorsata]	Rotbeinige Körbchensandbiene {f}
short-frond murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]	Kurzdornige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
short-frond murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]	Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shortfruit / short-fruit willow [Salix brachycarpa, syn. S. brachycarpa var. brachycarpa]	Kurzfrüchtige Weide {f}
short-fruited willowherb [Epilobium obscurum]	Dunkelgrünes Weidenröschen {n}
short-furred dasyure [Murexia longicaudata]	Langschwanz-Neuguinea-Beutelmaus {f}
short-fused	jähzornig
short-grain rice	Rundkornreis {m}
short-grass prairie	Kurzgrasprärie {f}
shortgrass prairie	Kurzgrassteppe {f} [auch: Kurzgras-Steppe]
shorthair (cat)	Kurzhaarkatze {f}
shorthaired	kurzhaarig
short-haired	kurzhaarig
short-haired [attr.] [dog coat]	kurzstockhaarig [Hundefell]
short-haired bumblebee [Bombus subterraneus]	Erdbauhummel {f}
short-haired bumblebee [Bombus subterraneus] [also: shorthaired bumble bee]	Grubenhummel {f}
short-haired dachshund	Kurzhaardackel {m}
short-haired German shepherd (dog) <short-haired GSD>	kurzstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}
short-haired guinea pig	Kurzhaarmeerschweinchen {n}
short-haired leafwalker [Chalcosyrphus piger]	Rote Faulholzschwebfliege {f}
short-haired marsupial mouse [Murexia longicaudata]	Langschwanz-Neuguinea-Beutelmaus {f}
short-haired wrinklehead [Chrysogaster antitheus]	Chrysogaster antitheus {m} [eine Schwebfliegensspezies]
shorthand	Kurzschrift {f}
shorthand	Stenografie {f}
shorthand	stenografiert
shorthand	Stenogramm {n}
shorthand	Stenographie {f}
shorthand	Steno {f} [ugs.] [Stenografie]
shorthand	kurzschriftlich
shorthand	stichwortartig
shorthand	Steno {n} [ugs.] [Stenogramm]
shorthand	Schnellschrift {f}
shorthand [fig.] [short version, simplified communication]	Kurzform {f}
shorthand note	Stenogramm {n}
shorthand notebook	Stenoblock {m}
shorthand pad	Stenoblock {m}
shorthand pad	Stenogrammblock {m}
shorthand pencil	Stenostift {m}
shorthand pencil	Stenobleistift {m}
shorthand pencil	Stenografiestift {m}
shorthand pencil	Stenografie-Bleistift {m}
shorthand pencil	Steno-Bleistift {m}
shorthand report	Stenogramm {n}
shorthand reports	Stenogramme {pl}
shorthand symbol	Kürzel {n}
shorthand typist	Stenotypist {m}
shorthand typist [female]	Stenotypistin {f}
shorthand typists	Stenotypisten {pl}
shorthand writer	Stenograph {m}
shorthand writer	Stenograf {m}
shorthand writer [female]	Stenographin {f}
shorthand writer [female]	Stenografin {f}
shorthand writers	Stenographen {pl}
shorthanded	unterbesetzt
shorthanded	in Unterzahl
shorthanded [understaffed]	knapp an Arbeitskraft
short-handled [e.g. spade, brush]	mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
short-handled [e.g. spade]	kurzstielig [z. B. Spaten]
short-haul aircraft	Kurzstreckenflugzeug {n}
short-haul aircraft	Kurzstreckenflieger {m} [ugs.]
short-haul fleet	Kurzstreckenflotte {f}
short-haul flight	Kurzstreckenflug {m}
short-haul jet	Kurzstreckenjet {m}
shorthead barbel [Luciobarbus brachycephalus, syn.: Barbus brachycephalus]	Aral-Barbe {f}
shorthead garter snake [Thamnophis brachystoma]	Kurzkopf-Strumpfbandnatter {f}
short-head rear-fanged tree snake [Dipsadoboa guineensis]	Guinea-Nachtbaumnatter {f}
« shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — Shor — shor — shor »

« back

Page 531 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary