dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 532 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shrinkproof	einlauffest
shrinkproof	schrumpffest
shrink-resistant	schrumpffrei
shrink-wrap	Schrumpffolie {f}
shrinkwrap	Schrumpffolie {f}
shrink-wrapped	eingeschweißt
shrink-wrapped	in Schrumpffolie verpackt
shrink-wrapping	Shrinken {n} [ugs.] [in Schrumpffolie verpacken]
shriveled [Am.]	zusammengeschrumpft
shriveled [Am.]	geschrumpft
shriveled [Am.]	verschrumpelt [ugs.]
shriveled [Am.]	ausgedörrt [Pflanzen]
shriveled [Am.]	hutzelig [ugs.]
shriveled [Am.]	geschrumpelt
shriveled balls [Am.] [vulg.] [pej.]	Schrumpelklöten {pl} [vulg.] [pej.]
shriveled face [Am.]	runzeliges Gesicht {n}
shriveling	schrumpelnd
shrivelled [Br.]	geschrumpft
shrivelled [Br.]	zusammengeschrumpft
shrivelled [Br.]	verschrumpelt [ugs.]
shrivelled [Br.]	ausgedörrt [Pflanzen]
shrivelled [Br.]	hutzelig [ugs.]
shrivelled [Br.]	geschrumpelt
shrivelled face	runzeliges Gesicht {n}
shrivelling	schrumpelnd
shrivelling	schrumpfend
shriven	gebeichtet
shriving [archaic]	beichtend
shrooms [Am.] [coll.] [mushrooms]	Speisepilze {pl}
shrooms [sl.] [magic mushrooms]	Rauschpilze {pl}
shroud	Hülle {f}
shroud	Schleier {m}
shroud	Abgasglocke {f}
shroud	Want {f} {n}
shroud	Laken {n}
shroud	Ummantelung {f}
shroud	Zarge {f} [z. B. bei Lüftungs-/Absaugtechnik]
shroud	Grabtuch {n}
shroud	Wante {f}
shroud [burial shroud]	Leichentuch {n}
shroud [burial shroud]	Leichenhemd {n}
shroud [burial shroud]	Totenhemd {n}
shroud [cloth to wrap a body for burial]	Sterbehemd {n}
Shroud [John Banville]	Caliban
shroud of mystery	geheimnisvoller Schleier {m}
shroud of snow	Schneedecke {f}
Shroud of Turin	Turiner Grabtuch {n}
shroud tensioner	Wantenspanner {m}
shrouded	verschleiert
shrouded	eingehüllt
shrouded	eingenebelt
shrouded	umhüllt
shrouded	abgeschirmt
shrouded	ummantelt
shrouded [by fog]	umnebelt
shrouded [literary]	umwoben [geh.]
shrouded in cloud / clouds [postpos.]	wolkenverhangen
shrouded in darkness [postpos.]	in Dunkel gehüllt
shrouded in legend [postpos.]	sagenumwoben [geh.]
shrouded in legend [postpos.]	sagenumwittert [geh.]
shrouded in mist [postpos.]	von Nebel bedeckt
shrouded in mystery [postpos.]	geheimnisumwittert [geh.]
shrouded in mystery [postpos.]	geheimnisumwoben [geh.]
shrouded in myth [postpos.] [literary]	mythenumwoben [literarisch]
shrouded in myth [postpos.] [literary]	mythenumrankt [literarisch]
shrouded plug	Kragenstecker {m}
shrouded propeller	Mantelpropeller {m}
shrouded termination [IEC 60050]	abgedeckter Endenabschluss {m} [IEC 60050]
shrouding	verschleiernd
shrouding	Abdeckung {f}
shrouding cover	Abdeckhaube {f}
shrouds	Leichentücher {pl}
shrouds	Wanten {pl}
Shrove Monday	Rosenmontag {m}
Shrove Monday	Güdelsmontag {m} [schweiz.] [auch: Güdelmontag] [Rosenmontag]
Shrove Monday	Güdelmontag {m} [schweiz.] [Rosenmontag]
Shrove Monday procession	Rosenmontagszug {m}
Shrove Monday procession	Rosenmontagsumzug {m}
shrove money [archaic]	Ablassgeld {n}
Shrove tide	Fastnachtszeit {f}
Shrove Tuesday	Fastnacht {f}
Shrove Tuesday	Fastnachtsdienstag {m}
Shrove Tuesday	Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
shrovetide	Fastnacht {f}
shrovetide	Fastnachtszeit {f}
Shrovetide	Faschingszeit {f} [eig. nur die drei Tage vor Aschermittwoch]
Shrovetide play	Fastnachtsspiel {n}
shrub	Busch {m}
shrub	Staude {f} [bes. südd.]
shrub	Strauch {m}
shrub	Buschland {n}
shrub [archaic]	Zitronenlikör {m}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Baum-Aloe / Baumaloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Brandaloe / Brand-Aloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Festblume {f}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Garteneibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Syrischer Eibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Straucheibisch {m}
« show — show — shre — shri — shri — shri — shru — shum — shun — shut — shut »

« back

Page 532 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation