dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 534 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
short-tailed fox [Urocyon littoralis]	(Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
short-tailed frogmouth [Batrachostomus poliolophus]	Graukopf-Froschmaul {n}
short-tailed fruit bat [Carollia perspicillata]	Brillenblattnase {f}
short-tailed glossy starling / glossy-starling [Aplonis minor]	Sundastar {m}
short-tailed glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis chalcurus]	Erzglanzstar / Erz-Glanzstar {m}
short-tailed grasswren [Amytornis merrotsyi]	Kurzschwanz-Grasschlüpfer {m}
short-tailed (green) magpie [Cissa thalassina]	Buschelster {f}
short-tailed ground roller [Brachypteracias leptosomus]	Bindenerdracke {f}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus]	Schweinshaarigel {m}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus]	Kleiner Haarigel {m}
short-tailed gymnure [Hylomys suillus]	Zwerghaarigel {m}
short-tailed hawfinch [Coccothraustes coccothraustes]	Kernbeißer {m}
short-tailed hawk [Buteo brachyurus]	Kurzschwanzbussard {m}
short-tailed hopping mouse [Notomys amplus] [extinct]	Kurzschwanz-Hüpfmaus {f} [ausgestorben]
short-tailed jungle babbler [Malacocincla malaccensis]	Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed jungle-babbler [Malacocincla malaccensis, syn.: M. malaccense, Pellorneum malaccense, Trichastoma malaccense, T. malaccensis]	Kurzschwanz-Maustimalie {f}
short-tailed lark [Pseudalaemon fremantlii]	Bartlerche {f}
short-tailed (lesser) butterfly ray [Gymnura micrura] [Am.]	Kleinschwänziger Schmetterlingsrochen {m}
short-tailed mamushi [Gloydius brevicauda, syn.: Agkistrodon blomhoffi brevicaudus]	Kurzschwanz-Mamushi {f}
short-tailed mole-rat [Nesokia indica]	Pestratte {f}
short-tailed mongoose [Herpestes brachyurus]	Kurzschwanzmanguste {f}
short-tailed nesokia [Nesokia indica]	Pestratte {f}
short-tailed nighthawk [Lurocalis semitorquatus]	Bändernachtschwalbe {f}
short-tailed opossum [Monodelphis domestica]	Haus-Spitzmausbeutelratte {f}
short-tailed opossums [genus Monodelphis, family Didelphidae]	Kurzschwanz-Beutelratten {pl}
short-tailed opossums [genus Monodelphis, family Didelphidae]	Spitzmaus-Beutelratten {pl}
short-tailed paradigalla [Paradigalla brevicauda]	Kurzschwanzparadigalla {f}
short-tailed parrot [Graydidascalus brachyurus]	Kurzschwanzpapagei {m}
short-tailed parrotbill [Paradoxornis davidianus]	Kurzschwanz-Papageimeise {f}
short-tailed pipit [Anthus brachyurus]	Kurzschwanzpieper {m}
short-tailed pit viper [Gloydius brevicauda, syn.: Agkistrodon blomhoffi brevicaudus]	Kurzschwanz-Mamushi {f}
short-tailed plump bush-cricket [Isophya brevicauda]	Kurzschwänzige Plumpschrecke {f}
short-tailed pterosaurs [Pterodactyloidea]	Kurzschwanzflugsaurier {pl}
short-tailed pygmy tyrant [Myiornis ecaudatus]	Stummelschwanz-Zwergtyrann {m}
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda]	Kurzschwanzwaran {m}
short-tailed (pygmy) monitor [Varanus brevicauda]	Zwergwaran {m}
short-tailed python [Python curtus, syn.: Python curtus curtus]	Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
short-tailed scimitar babbler [Jabouilleia danjoui]	Kurzschwanzsäbler {m}
short-tailed shearwater [Puffinus tenuirostris]	Kurzschwanz-Sturmtaucher {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]	Kurzschwanz-Kleintanrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]	Kurzschwanz-Kleintenrek {m}
short-tailed shrew tenrec [Microgale brevicaudata]	Kurzschwanztanrek {m}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus]	Kurzschwanz-Wasserratte {f}
short-tailed sigmodontomys [Sigmodontomys alfari, syn.: Oryzomys ochraceus]	Alfaro-Wasserratte {f}
short-tailed snake [Cryptophis nigrescens]	Östliche Kleinaugenotter {f}
short-tailed snake [Suta nigriceps]	Mallee-Kapuzen-Giftnatter {f}
short-tailed starling [Aplonis minor]	Sundastar {m}
short-tailed swift [Chaetura brachyura]	Stutzschwanzsegler {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola]	Ladakh-Zwerghamster {m}
short-tailed Tibetan hamster [Cricetulus alticola]	Indischer Zwerghamster {m}
short-tailed tody flycatcher [Todirostrum viridanum]	Kurzschwanz-Spateltyrann {m}
short-tailed vole [Microtus agrestis]	Erdmaus {f}
short-tailed warbler [Hemitesia neumanni, syn.: Urosphena neumanni]	Trugtesia {f}
short-tailed weasel [Mustela erminea]	Großes Wiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea]	Großwiesel {n}
short-tailed weasel [Mustela erminea] [stoat]	Hermelin {n}
short-tailed weasel [stoat] [Mustela erminea]	Kurzschwanzwiesel {n} [Hermelin]
shorttailed whipscorpion [order / suborder Schizomida]	Zwerggeißelskorpion {m}
short-tailed woodstar [Myrmia micrura]	Kurzschwanzelfe {f}
short-tailed wren babbler [Spelaeornis caudatus]	Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}
short-tailed wren-babbler / wren babbler [Napothera brevicaudata, syn.: Turdinus brevicaudatus]	Stutzschwanztimalie {f} [auch: Stutzschwanz-Timalie]
short-tempered	leicht aufgebracht
short-tempered	reizbar
short-tempered	unbeherrscht
short-tempered	zu Gefühlsausbrüchen neigend
short-temperedly	in gereizter Stimmung
short-tepalled pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] [Mediterranean amaranth]	Griechischer Fuchsschwanz {m}
short-term	Kurzzeit-
short-term	auf kurze Sicht
short-term	befristet
short-term	kurzfristig
short-term	kurzzeitig
short-term accommodation	Kurzzeitunterkunft {f}
short-term advance facilities	kurzfristige Buchkredite {pl}
short-term analysis	Kurzzeitanalyse {f}
short-term antibiosis	Kurzzeitantibiose {f}
short-term assets {pl}	Umlaufvermögen {n}
short-term borrowing	kurzfristige Verschuldung {f}
short-term care	Kurzzeitpflege {f}
short-term continuing resolution [USA]	Übergangsetat {m}
short-term contract	befristeter Vertrag {m}
short-term credit	Kredit {m} mit kurzer Laufzeit
short-term credit	kurzfristiger Kredit {m}
short-term credit	Kurzzeitkredit {m}
short-term debt	kurzfristige Verschuldung {f}
short-term deposit	kurzfristige Einlage {f}
short-term depression <STD>	Kurzzeitdepression {f} [auch: Kurzzeit-Depression]
short-term effect	Kurzzeiteffekt {m}
short-term effects	Kurzzeitauswirkungen {pl}
short-term effects	kurzfristige Auswirkungen {pl}
short-term endorsement	Kurzindossament {n}
short-term exercise	Kurzzeitbelastung {f}
short-term exposure limit <STEL>	Kurzzeitgrenzwert {m}
short-term fasting	Kurzzeitfasten {n}
short-term fattening	Kurzmast {f}
short-term financial planning	kurzfristige Finanzplanung {f}
short-term financing	kurzfristige Finanzierung {f}
short-term Fourier transform <STFT>	Kurzzeit-Fourier-Transformation {f} <STFT>
short-term goals	kurzfristige Ziele {pl}
short-term indebtedness	kurzfristige Verschuldung {f}
« shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shot — shot — shou »

« back

Page 534 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary