dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 537 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shutter	Blendenverschluss {m}
shutter	Jalousie {f}
shutter	Verschlussklappe {f}
shutter [roller shutter]	Rollladen {m}
shutter [window]	Schlagladen {m}
shutter [window]	Klappladen {m}
shutter arrangement	Blendenanordnung {f}
shutter curtain	Verschlussvorhang {m} [Kamera]
shutter dissolve	Kamerablende {f}
shutter dog	Ladenhalter {m} [Fensterladenhalter]
shutter dog	Fensterladenhalter {m}
shutter dog	Feststeller {m} [Fensterladenfeststeller]
shutter dog	Fensterladenfeststeller {m} [auch: Fensterladen-Feststeller]
shutter dog	Ladenrückhalter {m} [Fensterladenhalter]
shutter dog	Ladenfeststeller {m} [Fensterladenfeststeller]
shutter dog	Klappladenhalter {m}
shutter dog	Schlagladenhalter {m}
shutter glasses {pl}	Shutterbrille {f}
shutter glasses {pl}	Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille]
shutter holdback	Sturmsicherung {f} [für Fensterladen]
shutter holdback [shutter dog]	Fensterladenhalter {m}
shutter lag	Auslöseverzögerung {f}
shutter open time	Verschlussöffnungszeit {f}
shutter plate	Blendenplatte {f}
shutter release	Auslöser {m}
shutter release	Verschlussauslösung {f}
shutter release (button)	Auslöseknopf {m}
shutter speed	Verschlusszeit {f}
shutter speed range	Zeitenbereiche {pl}
shutter tieback [shutter dog]	Fensterladenhalter {m}
shutter vibrator	Außenrüttler {m}
shutter wind restraint	Sturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]
shutterbug [coll.] [esp. Am.]	Fotonarr {m} [ugs.]
shuttered	[mit Rollläden] verschlossen
shuttered	verriegelt [gesperrt]
shuttered [with closed shutters]	mit geschlossenen Fensterläden
shuttered [fig.]	verlassen [aufgegeben, verschlossen]
shuttered [fig.]	stillgelegt
shuttered [fig.] [look etc.]	verschlossen
shuttered [with shutters]	mit Fensterläden [nachgestellt]
shuttering	Schalung {f}
shuttering board	Verschalungsbrett {n}
shuttering board [for concrete]	Schalungsbrett {n} [für Betonschalung]
shuttering board (for concrete)	Betonierungsschaltafel {f}
shutters	Fensterläden {pl}
shutters	Rollläden {pl}
shutters	Rolläden {pl} [alt]
shutters	Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shutting	schließend
shutting down	stilllegend
shutting down	Betriebseinstellung {f}
shutting down	im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
shutting down	Abschalten {n}
shuttle	Pendelverkehr {m}
shuttle	Schiffchen {n}
shuttle	Pendelschiffchen {n}
shuttle	Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
shuttle	Raumtransporter {m}
shuttle	Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttle [short for: shuttlecock]	Federball {m} [Ball]
shuttle [space shuttle]	Raumfähre {f}
shuttle armature	Doppel-T-Anker {m}
shuttle bay	Shuttleabteilung {f}
shuttle bus	Shuttlebus {m}
shuttle bus	Zubringerbus {m}
shuttle bus	Pendelbus {m}
shuttle (bus)	Zubringer {m}
shuttle diplomacy	Pendeldiplomatie {f}
shuttle diplomacy	Shuttlediplomatie {f}
shuttle flight	Shuttleflug {m} [auch: Shuttle-Flug]
shuttle ignition	Shuttlezündung {f}
shuttle machining	Pendelbearbeitung {f}
shuttle marching	abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle migration	Pendelmigration {f}
shuttle service	Pendelverkehr {m}
shuttle service	Zubringerdienst {m}
shuttle service	Pendeldienst {m}
shuttle service	Pendelbetrieb {m}
shuttle service	Shuttle-Service {m} [österr. auch {n}]
shuttle service	Fahrdienst {m}
shuttle technology	Shuttle-Technologie {f} [auch: Shuttletechnologie]
shuttle train	Pendelzug {m}
shuttle transport	Pendelverkehr {m}
shuttle valve	Wechselventil {n}
shuttle valve	Pendelventil {n}
shuttlecock	Federball {m} [Ball]
Shuttlecock [Graham Swift]	Alias Federball
shuttlecock [used in badminton and battledore]	Shuttlecock {m} [auch: Shuttle-Cock] [Ball im Badminton und beim Federballspiel]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	(Deutscher) Straußenfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Straußfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]	Becherfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecraft [Star Trek]	Shuttle {n} [Star Trek]
shuttled	gependelt
shuttles	Schiffchen {pl}
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]	Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]	Fahlbräunlichgraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta]	Fahle Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta]	Südliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta]	Südliche Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
« shri — Shro — shru — shuf — Shus — shut — shut — sial — Sibe — Sibe — sibl »

« back

Page 537 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation