|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 537 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shutter Blendenverschluss {m}
shutterJalousie {f}
shutterVerschlussklappe {f}
shutter [roller shutter] Rollladen {m}
shutter [window] Schlagladen {m}
shutter [window] Klappladen {m}
shutter arrangement Blendenanordnung {f}
shutter curtainVerschlussvorhang {m} [Kamera]
shutter dissolve Kamerablende {f}
shutter dogLadenhalter {m} [Fensterladenhalter]
shutter dogFensterladenhalter {m}
shutter dogFeststeller {m} [Fensterladenfeststeller]
shutter dog Fensterladenfeststeller {m} [auch: Fensterladen-Feststeller]
shutter dogLadenrückhalter {m} [Fensterladenhalter]
shutter dogLadenfeststeller {m} [Fensterladenfeststeller]
shutter dog Klappladenhalter {m}
shutter dogSchlagladenhalter {m}
shutter glasses {pl} Shutterbrille {f}
shutter glasses {pl} Blendenbrille {f} [selten] [Shutterbrille]
shutter holdbackSturmsicherung {f} [für Fensterladen]
shutter holdback [shutter dog] Fensterladenhalter {m}
shutter lagAuslöseverzögerung {f}
shutter open time Verschlussöffnungszeit {f}
shutter plateBlendenplatte {f}
shutter release Auslöser {m}
shutter releaseVerschlussauslösung {f}
shutter release (button) Auslöseknopf {m}
shutter speed Verschlusszeit {f}
shutter speed rangeZeitenbereiche {pl}
shutter tieback [shutter dog] Fensterladenhalter {m}
shutter vibratorAußenrüttler {m}
shutter wind restraint Sturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]
shutterbug [coll.] [esp. Am.] Fotonarr {m} [ugs.]
shuttered[mit Rollläden] verschlossen
shutteredverriegelt [gesperrt]
shuttered [with closed shutters]mit geschlossenen Fensterläden
shuttered [fig.]verlassen [aufgegeben, verschlossen]
shuttered [fig.]stillgelegt
shuttered [fig.] [look etc.] verschlossen
shuttered [with shutters] mit Fensterläden [nachgestellt]
shutteringSchalung {f}
shuttering board Verschalungsbrett {n}
shuttering board [for concrete] Schalungsbrett {n} [für Betonschalung]
shuttering board (for concrete) Betonierungsschaltafel {f}
shutters Fensterläden {pl}
shuttersRollläden {pl}
shuttersRolläden {pl} [alt]
shutters Läden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shutting schließend
shutting down stilllegend
shutting downBetriebseinstellung {f}
shutting down im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]
shutting down Abschalten {n}
shuttle Pendelverkehr {m}
shuttleSchiffchen {n}
shuttlePendelschiffchen {n}
shuttleShuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
shuttle Raumtransporter {m}
shuttleSchützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttle [short for: shuttlecock]Federball {m} [Ball]
shuttle [space shuttle] Raumfähre {f}
shuttle armatureDoppel-T-Anker {m}
shuttle bayShuttleabteilung {f}
shuttle bus Shuttlebus {m}
shuttle bus Zubringerbus {m}
shuttle busPendelbus {m}
shuttle (bus) Zubringer {m}
shuttle diplomacyPendeldiplomatie {f}
shuttle diplomacy Shuttlediplomatie {f}
shuttle flightShuttleflug {m} [auch: Shuttle-Flug]
shuttle ignition Shuttlezündung {f}
shuttle machiningPendelbearbeitung {f}
shuttle marching abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m}
shuttle migrationPendelmigration {f}
shuttle servicePendelverkehr {m}
shuttle service Zubringerdienst {m}
shuttle service Pendeldienst {m}
shuttle service Pendelbetrieb {m}
shuttle service Shuttle-Service {m} [österr. auch {n}]
shuttle service Fahrdienst {m}
shuttle technology Shuttle-Technologie {f} [auch: Shuttletechnologie]
shuttle trainPendelzug {m}
shuttle transport Pendelverkehr {m}
shuttle valveWechselventil {n}
shuttle valvePendelventil {n}
shuttlecock Federball {m} [Ball]
Shuttlecock [Graham Swift] Alias Federball
shuttlecock [used in badminton and battledore] Shuttlecock {m} [auch: Shuttle-Cock] [Ball im Badminton und beim Federballspiel]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica](Deutscher) Straußenfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Straußfarn {m}
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Trichterfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]Becherfarn {m} [Straußenfarn]
shuttlecraft [Star Trek]Shuttle {n} [Star Trek]
shuttles Schiffchen {pl}
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]Schmalflügelige Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart [Agrotis puta] [moth]Fahlbräunlichgraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Fahle Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Südliche Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
shuttle-shaped dart (moth) [Agrotis puta] Südliche Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
« shriShroshrushufShusshutshutsialSibeSibesibl »
« backPage 537 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers