dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 538 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shred of doubt	Spur {f} des Zweifels
shred of paper [scrap]	Fötzeli {n} [schweiz.] [Fitzelchen]
shred of regret	Spur {f} von Reue
shred of truth [fig.]	Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
shredded	zerschnitzelt
shredded	geschrotet
shredded	in Fetzen zerrissen
shredded	kleingemacht [gehackt, etc.]
shredded	zerfetzt
shredded	zerrissen
shredded	gerieben
shredded cheese [Am.]	Streukäse {m} [ugs.]
shredded coconut {sg}	Kokosraspel {pl}
shredded material	Schreddermaterial {n} [geschreddertes Material]
shredded wheat	Weizenschrot {m} {n}
shredder	Aktenvernichter {m}
shredder	Reißwolf {m}
shredder	Schredder {m}
shredder	Aktenwolf {m}
shredder	Reibschnitzler {m}
shredding	zerfetzend
shredding	zerschnitzelnd
shredding	Zerkleinern {n}
shredding [form of guitar virtuosity]	Shredding {n} [Art der Gitarre-Virtuosität]
shredding [of waste, paper, etc.]	Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]
shredding technology	Zerkleinerungstechnik {f}
shreds of clouds	Wolkenfetzen {pl}
shreds of paper	Papierschnitzel {pl}
Shreeky [Care Bears]	Schreihals [Glücksbärchis]
Shrek [DreamWorks]	Shrek – Der tollkühne Held
Shrek 2 [DreamWorks]	Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück
Shrek the Third [DreamWorks]	Shrek der Dritte
Shreve's marbled tree snake [Dipsadoboa shrevei]	Angolanische Nachtbaumnatter {f}
Shreve's nocturnal tree snake [Dipsadoboa shrevei]	Angolanische Nachtbaumnatter {f}
Shreve's tree snake [Dipsadoboa shrevei]	Angolanische Nachtbaumnatter {f}
shrew	Kratzbürste {f} [fig.]
shrew	Widerspenstige {f}
shrew	zänkisches Weib {n}
shrew	Giftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]
shrew	Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
shrew	Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]
shrew	Zippe {f} [ugs.] [regional]
shrew	Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]
shrew	Hausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
shrew [family Soricidae]	Spitzmaus {f}
shrew [pej.] [termagant]	Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]
shrew [pej.] [termagant]	Ripp {n} [schwäb.] [pej.]
shrew [scold]	Giftspritzen {f} [ugs.] [bayer.] [österr.] [gehässige Frau]
shrew [woman]	Beißzange {f} [zänkische, scharfzüngige Frau; oft als Schimpfwort]
shrew gymnure [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]	Spitzmausigel {m}
shrew gymnure [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]	Chinesischer Kleiner Haarigel {m}
shrew hedgehog [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]	Spitzmausigel {m}
shrew hedgehog [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]	Chinesischer Kleiner Haarigel {m}
shrew mice [family Soricidae]	Spitzmäuse {pl}
shrew moles [subfamily Uropsilinae]	Spitzmausmaulwürfe {pl}
shrew mouse	Spitzmaus {f}
shrew opossums [family Caenolestidae]	Mausopossums {pl}
shrew opossums [family Caenolestidae]	Opossummäuse {pl}
shrew species	Spitzmausart {f}
shrewd	scharfsinnig
shrewd	schlau
shrewd	gerieben [ugs.] [veraltet] [durchtrieben, gerissen]
shrewd	gerissen [ugs.]
shrewd	gescheit [schlau, pfiffig]
shrewd	geschickt
shrewd	gewandt
shrewd	gewitzt
shrewd	heftig
shrewd	klug [scharfsinnig]
shrewd	pfiffig
shrewd	praktisch [geschickt, gewitzt]
shrewd	raffiniert [schlau]
shrewd	scharf [Verstand, Auge etc.]
shrewd	scharf unterscheidend
shrewd	gewitzigt
shrewd	clever
shrewd	bauernschlau
shrewd	gefinkelt [österr.]
shrewd	gehaut [österr.] [ugs.] [gerissen]
shrewd	gefitzt [schweiz.] [gefinkelt, ausgefuchst]
shrewd [business-minded]	geschäftstüchtig
shrewd [crafty, cunning]	hinterlistig
shrewd [malicious. guileful]	arglistig
shrewd [mischievous] [e.g. a smile]	verschmitzt [z. B. Lächeln]
shrewd [sly, cunning]	durchtrieben
shrewd [up to every trick]	mit allen Wassern gewaschen [fig.] [Redewendung]
shrewd adventure	verzwicktes Abenteuer {n}
shrewd affair	verzwickte Angelegenheit {f}
shrewd answer	schlaue Antwort {f}
shrewd answer	treffende Antwort {f}
shrewd cleverness	Gerissenheit {f}
shrewd eyes	durchdringende Augen {pl}
shrewd eyes	scharfe Augen {pl}
shrewd eyes {pl}	scharfer Blick {m}
shrewd guess	wirklich gute Einschätzung {f}
shrewd head	kluger Kopf {m}
shrewd idea	pfiffige Idee {f}
shrewd idea	raffinierte Idee {f}
shrewd intellect	scharfer Verstand {m}
shrewd observer	scharfer Beobachter {m}
« shou — show — show — show — show — shre — shre — shri — shri — shro — shru »

« back

Page 538 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary