dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 538 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Shota Rustaveli [Georgian poet]	Schota Rustaweli {m}
shot-blasting	Schrotstrahlen {n}
shot-coloured [Br.]	schillernd
shotcrete	Spritzbeton {m}
shotcrete	Torkretbeton {m}
shotcrete gun nozzle	Spritzbetondüse {f}
shotcrete lining	Spritzbetonauskleidung {f}
shotcrete lining	Ausbau {m} mit Spritzbeton
shotcreting	Torkretieren {n}
shotcreting	Spritzbetonieren {n}
shote	Frischling {m} [junges Wildschwein]
shote [Am.] [a young pig just after weaning]	Ferkel {n} [direkt nach der Entwöhnung]
shotgun	Schrotflinte {f}
shotgun	Flinte {f}
shotgun	Schrotbüchse {f}
shotgun	Jagdgewehr {n}
shotgun	Keule {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
shotgun	Schrotgewehr {n}
Shotgun [Lesley Selander]	Ritt in die Hölle
shotgun accident	Waffenunfall {m} [mit Flinte]
shotgun ammunition	Schrot {m}
shotgun approach [also: shotgun method]	Gießkannenprinzip {n} [auch: Gießkannenmethode oder Gießkannen-Methode]
shotgun barrel	Flintenlauf {m}
shotgun blast	Schrotflintenschuss {m}
shotgun certificate	Waffenschein {m}
shotgun characteristic [directional characteristic]	Keulencharakteristik {f} [Mikrofon]
shotgun cottage [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun dame	Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet]
shotgun dames	Flintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]
shotgun fungi {pl} [genus Sphaerobolus, family Geastraceae]	Kugelschneller {pl}
shotgun house [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun hut [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun marriage [coll.]	Mussehe {f} [ugs.]
shotgun mic [coll.] [shotgun microphone]	Richtrohrmikro {n} [ugs.] [Richtrohrmikrofon]
shotgun microphone	Richtrohrmikrofon {n}
shotgun pellet	Flintenkugel {f}
shotgun position [coll.]	Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt]
shotgun seat [Am.] [coll.] [dated or hum.]	Beifahrersitz {m}
shotgun sequencing	Schrotschusssequenzierung {f}
shotgun sequencing	Shotgun Sequencing {n}
shotgun shack [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun shell	Schrotpatrone {f}
shotgun shell	Flintenmunition {f}
shotgun slug	Flintenlaufgeschoss {n}
shot-gun wedding [coll.]	Mussheirat {f} [ugs.] [veraltend]
shotgun wedding [coll.]	Mussehe {f} [ugs.]
shotgun wedding [coll.]	Mussheirat {f} [ugs.]
shotgun wedding [fig.] [forced merger]	Zwangsheirat {f} [fig.] [erzwungene Fusion]
shotgunned	mit einer Schrotflinte erschossen
shotgunner	Schrotflintenschütze {m}
shotguns	Flinten {pl}
shotguns	Schrotflinten {pl}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]	Runzeliger Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]	Kleiner Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]	Schrotschusskrankheit {f}
shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]	Ungleicher Holzbohrer {m}
shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]	Ungleicher Holzborkenkäfer {m}
shothole disease	Schrotschusskrankheit {f}
Shotokan	Shotokan {n} [Shōtōkan]
shot-peened	kugelgestrahlt
shotproof	kugelsicher
shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog]	schussfest [Schutzhund, Jagdhund]
shot-put record holder [also: shot put record holder]	Rekordhalter {m} im Kugelstoßen
shot-put record holder [female] [also: shot put record holder]	Rekordhalterin {f} im Kugelstoßen
shot-put world record [also: shot put world record]	Kugelstoßweltrekord {m}
shot-put world record [also: shot put world record]	Weltrekord {m} im Kugelstoßen
shot-putter	Kugelstoßer {m}
shot-putter	Kugelstößer {m} [schweiz.] [Kugelstoßer]
shot-putter [female]	Kugelstoßerin {f}
shot-putter [female]	Kugelstößerin {f} [schweiz.] [Kugelstoßerin]
shots	Filmaufnahmen {pl}
shots	Schüsse {pl}
shot-stopper [football] [coll.] [agile goalkeeper]	guter Schlussmann {m} [besonders effektiver Torwart]
shott [spv.]	Schott {m}
shotted [loaded with a shot] [e.g. gun, canon]	scharf geladen [z. B. Pistole, Kanone]
shotter [sl.]	Drogendealer {m}
Shotton Snowfield	Shotton-Schneefeld {n}
shotty breast	Schrotkugelbrust {f}
Should a fault occur, ...	Sollte ein Fehler auftreten, ...
Should a settlement result ...	Sollte ein Vergleich zustande kommen ...
Should anyone call, ...	Sollte jemand anrufen, ...
Should anything happen to me, ...	Sollte mir etwas zustoßen, ...
Should business result ...	Sollte dies zu einem Geschäft führen ...
Should he fail to ...	Falls er es versäumt ...
should it be necessary	im Notfall
should it happen again	im Wiederholungsfall
Should it transpire ...	Sollte die Nachricht durchdringen ...
should necessity require it	im Notfall
Should our proposal suit you ...	Sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen ...
should the case arise	vorkommendenfalls [Amtssprache]
should the occasion arise	gegebenenfalls <ggf.>
should the occasion arise	erforderlichenfalls
should the occasion arise	sollte es notwendig sein
should the occasion arise	wenn es sich (so) ergibt
should the occasion arise	falls sich die Gelegenheit ergibt
Should we jet? [Am.] [coll.]	Sollen wir abdüsen? [ugs.]
Should you approve of our terms ...	Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen ...
Shoulda, coulda, woulda. [idiom] [it is of no use to dwell on what went wrong - let go of the guilt]	Hätte, hätte, Fahrradkette! [Redewendung] [Man sollte, man könnte, man müsste]
should-be state	Sollzustand {m}
shoulder	Achsel {f}
« shor — shor — shor — shor — shot — Shot — shou — shou — shou — show — show »

« back

Page 538 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary