dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 541 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Shouldn't have been eating while watching TV.	Man sollte nicht essen und dabei fernsehen.
Shouldn't we ... ?	Sollten wir nicht lieber ... ?
shout	Schrei {m}
shout	Zuruf {m}
shout	lauter Ruf {m}
shout	lauter Schrei {m}
shout	Ruf {m}
Shout at the Devil [Peter R. Hunt]	Brüll den Teufel an
Shout at the Devil [Wilbur Smith]	Rivalen gegen Tod und Teufel
shout of derision	Hohnruf {m}
shout of encouragement	Anfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]
shout of joy	Freudenruf {m}
shout of pain	Schmerzensschrei {m}
shout of protest	Protestruf {m}
shout of rage	Wutschrei {m}
shout of triumph	Jubelruf {m}
shout of warning	Warnruf {m}
shouted	geschrieen [alt]
shouted	gerufen [mit lauter Stimme geäußert]
shouted at	angeschrien
shouted (at)	zugerufen
shouter	Schreier {m}
shouting	schreiend
shouting	zurufend
shouting	Geschrei {n}
shouting	Jubelgeschrei {n}
shouting	Gejohle {n}
shouting	Ruferei {f}
shouting	Gebrüll {n} [Schreien]
shouting at	anschreiend
shouting for / with joy	Juchzen {n} [ugs.]
shout-out [coll.]	Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
shout-out [coll.] [acknowledgment]	öffentlicher Dank {m}
shouts	Zurufe {pl}
shouts	Rufe {pl}
shouts of glee	Schreie {pl} des Entzückens
shouts of triumph {pl}	Triumphgeschrei {n}
shouty [coll.]	überlaut
shove	Anstoß {m}
shove	Schub {m}
shove	Schubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß]
shove	Stoß {m} [Schubs]
shove	Stups {m}
shove	Schieben {n}
shove	Anrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln]
Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.] [idiom]	Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]	Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
Shove it! [sl.] [vulg.]	Du kannst mich mal! [derb]
Shove off! [coll.]	Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove over! [coll.]	Rutsch mal! [ugs.]
shoved	geschoben
shoved moraine	Stauchmoräne {f}
shovel	Schaufel {f}
shovel	Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
shovel	Löffel {m} [eines Baggers etc.]
shovel	Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]
shovel	Schöppe {f} [rhein.] [Schaufel]
shovel blade	Schaufelblatt {n}
shovel dredger	Schaufelbagger {m}
shovel excavator	Schaufelbagger {m}
shovel handle	Schaufelstiel {m}
shovel handle	Schippenstiel {m}
shovel hat	(englischer) Schaufelhut {m}
shovel loader	Frontlader {m}
shovel loader	Schaufellader {m}
shovel shear test	Norwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
shovel shear test [snowpack stability test]	Schaufeltest {m} [Norwegertest]
shovel-billed kingfisher [Clytoceyx rex]	Froschschnabelliest {m}
shovel-billed kookaburra [Clytoceyx rex]	Froschschnabelliest {m} [auch: Froschschnabel-Liest]
shoveled [Am.]	geschaufelt
shoveled-out [Am.]	ausgeschaufelt
shovelers	Löffelenten {pl}
shovelful	Schaufelvoll {f} [alt]
shovelful	Schaufel {f} voll
shovelhead [Sphyrna tiburo]	Schaufelnasen-Hammerhai {m}
shovelhead [Sphyrna tiburo]	Kleiner Hammerhai {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris]	Flachkopfwels {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris]	Flachköpfiger Katzenwels {m}
shovelhead (shark)	Hammerhai {m}
shoveling	schaufelnd
shovelled [Br.]	geschaufelt
shoveller [Br.]	Schaufler {m} [Person]
shoveller duck [Anas clypeata] [Br.]	Löffelente {f}
shovel-like	schaufelartig
shovel-like	schaufelförmig
shovelling	schaufelnd
shovelling	Schippen {n}
shovelnose frogs [genus Hemisus, family Hemisotidae]	Schaufelnasenfrösche {pl}
shovelnose guitarfish [Rhinobatos productus]	Pazifischer Geigenrochen {m}
shovelnose snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasenschlangen {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasennattern {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovelnose (sturgeon) [Scaphirhynchus platorynchus]	(Gemeiner) Schaufelstör {m}
shovel-nosed [flat snout]	flachschnäuzig
shovel-nosed catfish [Sorubim lima]	Spatelwels {m}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasenschlangen {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasennattern {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]	Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovelnosed shark [Deania calcea]	Vogelschnabel-Dornhai {m}
shovel-ready [Am.] [coll.]	startbereit [Baubeginn]
« shor — shor — shot — shot — shou — Shou — shov — show — show — show — show »

« back

Page 541 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary