All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 544 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sidesman [Br.] Kollektensammler {m}
sidesman [Br.] [church usher] Kirchenweibel {m} [schweiz.] [Kirchenschweizer]
side-splitter [coll.] [fig.] [something causing convulsive laughter] Lachschlager {m}
side-splitting zwerchfellerschütternd
side-splitting zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
side-splitting [rare] Lachanfall {m}
side-splitting laughter zwerchfellerschütterndes Gelächter {n}
side-splittingly funnyurkomisch
side-splittingly funny saukomisch [ugs.]
sidespot longface wrasse [Hologymnosus longipes] Schlanker Hechtlippfisch {m}
side-stabbing snakes [S.Afr.] [genus Atractaspis] Erdvipern {pl}
side-stabbing snakes [S.Afr.] [genus Atractaspis] Erdottern {pl}
sidestand Seitenständer {m}
sidestepAusfallschritt {m}
sidestep Ausweichmanöver {n}
sidestepped [also fig.] ausgewichen [auch fig.]
side-stepping ausweichend
sidestepping [also fig.] ausweichend [auch fig.]
sidestepping [avoidance manoeuvre]Hakenschlagen {n}
sidestepping [avoidance manoeuvre] Ausweichmanöver {n}
side-stick controllerSeitenknüppel {m} [seitlich montierter Steuerknüppel, Sidestick]
side-stick controller [also: sidestick controller]Sidestick {m} [Seitenknüppel, Steuerknüppel]
sidestream (cigarette) smokeSeitenstromrauch {m} [Zigarette]
sidestream (cigarette) smokeSeitenstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]
side-streetNebenstraße {f}
side-street [spv.] [dated]Seitenstraße {f}
sidestripe rasbora [Rasbora paviana]Strichbärbling {m}
side-striped jackal [Canis adustus] Streifenschakal {m}
side-striped palm viper [Bothriechis lateralis]Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
side-striped palm-pitviper [Bothriechis lateralis]Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
sidestrokeSeitenschlag {m}
sidestroke Seitenschwimmen {n}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle] schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle] schräger Pony {m} [Frisur]
sideswipe gegenseitiges Streifen {n}
sideswipe Seitenhieb {m}
sidetableBeistelltisch {m}
sidetableSeitentisch {m}
sidetableNebentisch {m} [Beistelltisch]
side-tipping wagon Kippwagen {m}
side-to-end anastomosis <SEA>Seit-zu-End-Anastomose {f} <SEA>
sidetone Nebengeräusch {n}
side-to-side anastomosis <SSA> Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>
sidetrackRangiergleis {n}
Sidetracked [Henning Mankell] Die falsche Fährte
sidetracked hole <STH> abgelenktes Bohrloch {n}
side-view mirror Seitenspiegel {m}
side-view mirror [Am.] Außenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.] Seitenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.]Außenspiegel {m}
sidewalk [Am.] Gehweg {m}
sidewalk [Am.]Bürgersteig {m}
sidewalk [Am.]Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
sidewalk [Am.] Gehsteig {m} [bes. österr., bayer.]
sidewalk [Am.]Fußweg {m}
sidewalk [Am.]Fußgängerstreifen {m} [Seitenstreifen für Fußgänger]
sidewalk [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale]Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf]
sidewalk art [Am.] Straßenmalerei {f}
sidewalk artist [Am.]Straßenmaler {m}
sidewalk artist [female] [Am.]Straßenmalerin {f}
sidewalk cafe [Am.]Straßencafé {n}
sidewalk chalk [Am.] Straßenmalkreide {f}
sidewalk chalk [Am.]Straßenkreide {f}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
sidewalk restaurant [Am.]Straßenrestaurant {n}
sidewalk restaurant [Am.] Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung]
sidewalk sale [Am.] Straßenverkauf {m}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concreteWaschbeton-Gehwegplatte {f}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concreteWaschbetongehwegplatte {f}
sidewalks Bürgersteige {pl}
sidewall Flanke {f}
sidewall Seitenwand {f}
sidewall [Am.] [of a tire] Reifenflanke {f}
sidewall dynamo Seitenläuferdynamo {m}
sidewall loosenessSeitenwandlösung {f}
sidewall reinforcementFlankenverstärkung {f}
sidewall reinforcementSeitenwandverstärkung {f}
sidewall rubberSeitenwandgummi {m}
sidewall thickness Seitenwandstärke {f}
sideward seitwärts
sideward seitlich
sideward movementSeitwärtsbewegung {f}
sideward scatter / scattering <SSC> Seitwärtsstreuung {f}
sideward scatter <SSC>Seitwärtsstreulicht {n}
sidewards seitwärts
sidewardszur Seite
sidewards seitlich
sideway Seitenweg {m}
sideway-force coefficient routine investigation machine <SCRIM> Seitenkraftmessverfahren {n} <SKM> [Straßenbau]
sideways nach der Seite
sideways seitwärts
sideways zur Seite
sideways launching [of new ship] Querstapellauf {m}
« sidesidesidesidesidesidesideSiegSievsighsigm »
« backPage 544 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers