All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 545 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sideways movement Seitwärtsbewegung {f}
sideways position Seitenposition {f}
sideways position Seitenlage {f}
sideways position [transverse lie of fetus]Querlage {f} [Kindslage]
sideways pull [vehicle] einseitiges Ziehen {n} [Fahrzeug] [nicht sprachlogisch, seltener neben: Ziehen nach einer Seite]
sideways pull [vehicle]Ziehen {n} nach einer Seite [Fahrzeug]
sideways scissor-kick Seitfallzieher {m}
side-wheeler [Am.] Raddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.] Schaufelraddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.] Seitenraddampfer {m}
side-whiskers Koteletten {pl} [Backenbart]
sidewindSeitenwind {m}
sidewinder [Am.]Haken {m} [Schlag]
sidewinder [Crotalus cerastes]Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder [Crotalus cerastes] Sidewinder {f}
sidewinder [punch] [Am.] Seitenhieb {m}
sidewinder [rattlesnake] gehörnte Klapperschlange {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]Sidewinder {f}
sidewinding adder [Bitis peringueyi]Zwergpuffotter {f}
sidewise seitlich
siding Abstellgleis {n}
sidingRangiergleis {n}
siding Seitengleis {n}
siding Nebengleis {n}
sidingNebengeleise {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet]
siding [Am.]Hausverkleidung {f}
siding [Am.] [building material]Brettern {n}
siding [Am.] [of outer walls]Außenverkleidung {f} [von Außenwänden]
siding [Am.] [of outer walls]Außenverschalung {f}
siding [turnout track]Ausweichgleis {n}
siding for splitting trains Zerlegungsgleis {n}
siding installation [private siding] Anschlussanlage {f} [privater Gleisanschluss]
siding line [branch line] Nebenlinie {f}
siding line [branch line]Zweiglinie {f}
siding (place)Ausweiche {f}
siding (place)Ausweichstelle {f}
siding rent charges [Br.] Wagenstandgeld {n}
siding track Anschlussgleis {n}
sidings Abstellgleise {pl}
sidings Seitengleise {pl}
sidingsNebengleise {pl}
sidleddurchgeschlängelt
sidlingschlängelnd
sidling sich durchschlängelnd
Sidoarjo mud volcano Schlammvulkan {m} Sidoarjo <Lusi>
Sidonian sidonisch
sidorenkite [Na3Mn(PO4)(CO3)]Sidorenkit {m}
sidpietersite [Pb4 [O2|(OH)2|S2O3]] Sidpietersit {m}
sidwillite [MoO3·2H2O]Sidwillit {m}
SiebengebirgeSiebengebirge {n}
Siebenrock's Caspian turtle [Mauremys caspica siebenrocki] Arabische Bachschildkröte {f}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus] Sieber-Krokus {m}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus] Griechischer Zwerg-Krokus / Zwergkrokus {m}
Sieber's crocus [Crocus sieberi, syn.: C. sibiricus, C. sieberianus] Siebers Krokus {m}
Siebers Tower Siebersturm {m} [Rothenburg ob der Tauber]
Siebold / Siebold's maple [Acer sieboldianum]Siebolds Ahorn {m}
Siebold's abalone [Haliotis gigantea, syn.: Haliotis gigas, H. sieboldii, H. tubifera]Riesen-Meerohr / Riesenmeerohr {n} [Meeresschneckenart]
Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea] Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche]
Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]Gekerbte Buche {f}
Siebold's bunting [Emberiza sulphurata] Schwefelammer {f} [fachspr. auch {m}]
Siebold's crabapple [Malus sieboldii (subsp. sieboldii), syn.: Malus floribunda] Siebolds Apfel {m}
Siebold's hosta [Hosta sieboldiana, syn.: Funkia sieboldiana] [plantain lily with large leaves]Blaublatt-Funkie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda]Sommer-Magnolie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Magnolia parviflora, Magnolia oyama, Magnolia verecunda] Siebolds Magnolie {f}
Siebold's magnolia [Magnolia sieboldii, syn.: Oyama sieboldii]Siebold-Magnolie {f}
Siebold's maple [Acer sieboldianum] Siebolds Fächer-Ahorn / Fächerahorn {m}
Siebold's sedum [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii] Siebold-Fetthenne {f}
Siebold's sedum [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]Theresienkraut {n} [Siebold-Fetthenne]
Siebold's spurge [Euphorbia sieboldiana] Siebolds Wolfsmilch {f}
Siebold's stonecrop [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]Siebold-Fetthenne {f}
Siebold's stonecrop [Hylotelephium sieboldii, syn.: Sedum sieboldii]Theresienkraut {n} [Siebold-Fetthenne]
siege Belagerung {f}
siege artillery Belagerungsartillerie {f}
siege by the Turks Türkenbelagerung {f}
siege crossbow Wallarmbrust {f}
siege engine Belagerungsmaschine {f}
siege engine Belagerungsgerät {n}
siege lineBelagerungslinie {f}
siege mentality Wagenburgmentalität {f}
siege mentalityBelagerungsmentalität {f}
Siege of Alexandria Alexandrinischer Krieg {m}
Siege of Avaricum Schlacht {f} um Avaricum
Siege of Breslau Schlacht {f} um Breslau
Siege of Sevastopol Belagerung {f} von Sewastopol
Siege of Vicksburg Schlacht {f} um Vicksburg
Siege of Vienna [1529]Erste Wiener Türkenbelagerung {f} [erfolglos]
siege operation Belagerungsoperation {f}
siege ram Belagerungsramme {f}
siege tower Belagerungsturm {m}
siege towerWandelturm {m} [Belagerungsturm]
siege warfareBelagerungskrieg {m}
siege weaponry [siege train] Antwerk {n} [Belagerungsgeräte]
siege works [also siegeworks] Belagerungswerke {pl}
siegecraftBelagerungskunst {f}
Siegel modular form Siegelsche Modulform {f} [alt]
Siegel modular form Siegel'sche Modulform {f}
siegenite [(Ni,Co)3S4]Siegenit {m}
SiegerlandSiegerland {n}
siegesBelagerungen {pl}
« sidesidesidesidesidesideSiegSievsighsigmsign »
« backPage 545 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement