|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 554 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
side-street Nebenstraße {f}
side-street [spv.] [dated] Seitenstraße {f}
sidestripe rasbora [Rasbora paviana]Strichbärbling {m}
side-striped jackal [Canis adustus]Streifenschakal {m}
side-striped palm viper [Bothriechis lateralis] Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
side-striped palm-pitviper [Bothriechis lateralis]Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
sidestroke Seitenschlag {m}
sidestrokeSeitenschwimmen {n}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]schräger Pony {m} [Frisur]
sideswipe gegenseitiges Streifen {n}
sideswipeSeitenhieb {m}
sidetable Beistelltisch {m}
sidetable Seitentisch {m}
sidetable Nebentisch {m} [Beistelltisch]
side-tipping wagonKippwagen {m}
side-to-end anastomosis <SEA>Seit-zu-End-Anastomose {f} <SEA>
sidetone Nebengeräusch {n}
side-to-side anastomosis <SSA>Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>
sidetrack Rangiergleis {n}
Sidetracked [Henning Mankell]Die falsche Fährte
sidetracked hole <STH>abgelenktes Bohrloch {n}
side-view mirror Seitenspiegel {m}
side-view mirror [Am.]Außenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.]Seitenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.] Außenspiegel {m}
sidewalk [Am.] Gehweg {m}
sidewalk [Am.] Bürgersteig {m}
sidewalk [Am.] Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
sidewalk [Am.] Gehsteig {m} [bes. österr., bayer.]
sidewalk [Am.] Fußweg {m}
sidewalk [Am.] Fußgängerstreifen {m} [Seitenstreifen für Fußgänger]
sidewalk [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale] Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf]
sidewalk art [Am.]Straßenmalerei {f}
sidewalk artist [Am.]Straßenmaler {m}
sidewalk artist [female] [Am.] Straßenmalerin {f}
sidewalk cafe [Am.]Straßencafé {n}
sidewalk chalk [Am.] Straßenmalkreide {f}
sidewalk chalk [Am.]Straßenkreide {f}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis] Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
sidewalk restaurant [Am.]Straßenrestaurant {n}
sidewalk restaurant [Am.] Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung]
sidewalk sale [Am.] Straßenverkauf {m}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concreteWaschbeton-Gehwegplatte {f}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concreteWaschbetongehwegplatte {f}
sidewalks Bürgersteige {pl}
sidewallFlanke {f}
sidewall Seitenwand {f}
sidewall [Am.] [of a tire]Reifenflanke {f}
sidewall dynamo Seitenläuferdynamo {m}
sidewall loosenessSeitenwandlösung {f}
sidewall reinforcement Flankenverstärkung {f}
sidewall reinforcementSeitenwandverstärkung {f}
sidewall rubber Seitenwandgummi {m}
sidewall thicknessSeitenwandstärke {f}
sideward seitwärts
sideward seitlich
sideward movementSeitwärtsbewegung {f}
sideward scatter / scattering <SSC> Seitwärtsstreuung {f}
sideward scatter <SSC>Seitwärtsstreulicht {n}
sidewardszur Seite
sidewards seitlich
sideway Seitenweg {m}
sideway-force coefficient routine investigation machine <SCRIM> Seitenkraftmessverfahren {n} <SKM> [Straßenbau]
sideways seitlich
sidewaysnach der Seite
sideways seitwärts
sidewayszur Seite
sideways launching [of new ship]Querstapellauf {m}
sideways movement Seitwärtsbewegung {f}
sideways position Seitenposition {f}
sideways position Seitenlage {f}
sideways position [transverse lie of fetus] Querlage {f} [Kindslage]
sideways pull [vehicle] einseitiges Ziehen {n} [Fahrzeug] [nicht sprachlogisch, seltener neben: Ziehen nach einer Seite]
sideways pull [vehicle]Ziehen {n} nach einer Seite [Fahrzeug]
sideways scissor-kickSeitfallzieher {m}
side-wheeler [Am.]Raddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.] Schaufelraddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.]Seitenraddampfer {m}
side-whiskersKoteletten {pl} [Backenbart]
sidewind Seitenwind {m}
sidewinder [Am.] Haken {m} [Schlag]
sidewinder [Crotalus cerastes]Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder [Crotalus cerastes] Sidewinder {f}
sidewinder [punch] [Am.] Seitenhieb {m}
sidewinder [rattlesnake] gehörnte Klapperschlange {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes] Seitenwinder-Klapperschlange {f}
sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes] Sidewinder {f}
sidewinding adder [Bitis peringueyi] Zwergpuffotter {f}
sidingAbstellgleis {n}
siding Rangiergleis {n}
siding Seitengleis {n}
sidingNebengleis {n}
« sidesidesidesidesidesidesidiSiersiftsighsign »
« backPage 554 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers