dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 564 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signing over	überschreibend
signing over	Überschreibung {f}
signing power	Zeichnungsvollmacht {f}
signing session	Autogrammstunde {f}
signing with ashes [Ash Wednesday]	Aschenkreuz {n} [Aschermittwoch]
signing-on fee	Handgeld {n}
sign-off	Sendeschluss {m}
sign-off	Abzeichnung {f}
sign-on	Anmeldeverfahren {n}
signor	Herr {m}
signora	Signora {f}
signora	Dame {f}
signoras	Frauen {pl}
Signoria	Signoria {f}
signorina	Fräulein {n} <Frl.>
signorina	junge Dame {f}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]	Laubporling {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]	Graue Gans {m} [Klapperschwamm]
signorina [Am.] [Grifola frondosa]	(Gemeiner) Klapperschwamm {m}
signorina [Am.] [Grifola frondosa]	Maitake {m} [„Tanzpilz“]
Signor-Lipps effect	Signor-Lipps-Effekt {m}
signors	Herren {pl}
sign-out	Abmeldung {f}
signpost	Schild {n}
signpost	Wegweiser {m}
signpost	Richtungsschild {n}
signpost	Wegzeichen {n}
signpost	Richtungsweiser {m}
signpost issue	Leitemission {f}
signposted	ausgeschildert
signposted	beschildert
signposted diversion (route) [Br.]	ausgeschilderte Umleitung {f} [Umleitungsstrecke]
signposting	Beschilderung {f}
signposting [of special route, diversion]	Ausschilderung {f}
signposting system	Wegeleitsystem {n}
signposting system	Wegweisungssystem {n}
signposts	Schilder {pl}
signposts	Wegweiser {pl}
signs	Zeichen {pl}
signs	Anzeichen {pl}
signs	Schilder {pl}
signs	Indizien {pl}
signs and symbols {pl} [legend table]	Zeichenerklärung {f} [Legende]
signs and symptoms	Anzeichen und Symptome
signs and wonders	Zeichen und Wunder
(signs and) symptoms of encephalitis	enzephalitische Erscheinungen {pl}
Signs are pointing to ...	Die Zeichen stehen auf ...
signs in imaging	Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]
signs of a crisis	Krisenzeichen {pl}
signs of a revival of business	Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte
signs of a struggle	Kampfspuren {pl}
signs of abrasion	Abriebspuren {pl}
signs of ageing [esp. Br.]	Alterungserscheinungen {pl}
signs of aging	Alterungserscheinungen {pl}
signs of bulging affluence	Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands
signs of companies	Firmenschilder {pl}
signs of corrosion	Korrosionsspuren {pl}
signs of damage	Anzeichen {pl} eines Schadens
signs of damage	Anzeichen {pl} für Schäden
signs of decay	Zeichen {pl} des Verfalls
signs of deficiency	Mangelerscheinungen {pl}
signs of disease	Krankheitszeichen {pl}
signs of disintegration	Auflösungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Ermüdungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Müdigkeitserscheinungen {pl}
signs of gratitude	Erkenntlichkeiten {pl}
signs of infection	Anzeichen {pl} der Infektion
signs of inflammation	Entzündungszeichen {pl}
signs of intracranial pressure	Hirndruckzeichen {pl}
signs of its beauty	Zeichen {pl} der Schönheit
Signs of Life	Lebenszeichen [Werner Herzog]
signs of life	Lebenszeichen {pl}
signs of paralysis	Lähmungserscheinungen {pl}
signs of progress	Zeichen {pl} des Fortschritts
signs of the times	Zeichen {pl} der Zeit
signs of usage	Gebrauchsspuren {pl}
signs of wear	Zeichen {pl} der Abnutzung
signs of wear	Verschleißerscheinungen {pl}
signs of wear and tear	Abnutzungserscheinungen {pl}
signs of withdrawal	Entzugserscheinungen {pl}
signs over	überschreibt
sign-theoretical approach	zeichentheoretischer Ansatz {m}
signum	Signum {n}
sign-up	Registrierung {f}
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]	Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
sigogglin [Am.] [dated]	schief
Sigyn [Norse goddess]	Sigyn {f}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikahirsch {m}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikawild {n}
Sikanda [The Neverending Story]	Sikánda [Die unendliche Geschichte]
Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]	Vielblütige Zwergmispel {f}
sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]	kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
Sikh	Sikh {m}
Sikhism	Sikhismus {m}
Sikhs	Sikhs {pl}
sikin panjang	Sikkin Panjang {n}
Sikkim	Sikkim {n}
Sikkim cucumber [Cucumis sativus var. sikkimensis]	Sikkim-Gurke {f} [Netzgurke]
Sikkim fir [Abies densa, syn.: A. fordei, A. spectabilis var. densa]	Sikkim-Tanne {f}
Sikkim keelback [Amphiesma sieboldii]	Siebolds Gebirgswassernatter {f}
« sign — sign — sign — sign — sign — sign — Sikk — sile — Sile — sili — sili »

« back

Page 564 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation