dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 566 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sidestepped [also fig.]	ausgewichen [auch fig.]
side-stepping	ausweichend
sidestepping [also fig.]	ausweichend [auch fig.]
sidestepping [avoidance manoeuvre]	Hakenschlagen {n}
sidestepping [avoidance manoeuvre]	Ausweichmanöver {n}
side-stick controller	Seitenknüppel {m} [seitlich montierter Steuerknüppel, Sidestick]
side-stick controller [also: sidestick controller]	Sidestick {m} [Seitenknüppel, Steuerknüppel]
sidestream (cigarette) smoke	Seitenstromrauch {m} [Zigarette]
sidestream (cigarette) smoke	Seitenstrom-Zigarettenrauch {m} [selten]
side-street	Nebenstraße {f}
side-street [spv.] [dated]	Seitenstraße {f}
sidestripe rasbora [Rasbora paviana]	Strichbärbling {m}
side-striped jackal [Lupulella adusta, syn.: Schaeffia adusta, Canis adustus]	Streifenschakal {m}
side-striped palm viper [Bothriechis lateralis]	Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
side-striped palm-pitviper [Bothriechis lateralis]	Grüngelbe Palmlanzenotter {f}
sidestroke	Seitenschlag {m}
sidestroke	Seitenschwimmen {n}
side-swept bangs {pl} [Am.] [hairstyle]	schräger Pony {m} [Frisur]
side-swept fringe [esp. Br.] [hairstyle]	schräger Pony {m} [Frisur]
sideswipe	gegenseitiges Streifen {n}
sideswipe	Seitenhieb {m}
sidetable	Beistelltisch {m}
sidetable	Seitentisch {m}
sidetable	Nebentisch {m} [Beistelltisch]
Sidetic	Sidetisch {n}
Sidetic language	sidetische Sprache {f}
side-tipping wagon	Kippwagen {m}
side-to-end anastomosis <SEA>	Seit-zu-End-Anastomose {f} <SEA>
sidetone	Nebengeräusch {n}
side-to-side anastomosis <SSA>	Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>
sidetrack	Rangiergleis {n}
Sidetracked [Henning Mankell]	Die falsche Fährte
sidetracked hole <STH>	abgelenktes Bohrloch {n}
side-view mirror	Seitenspiegel {m}
side-view mirror [Am.]	Außenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.]	Seitenspiegel {m}
side-vision mirror [Br.]	Außenspiegel {m}
sidewalk [Am.]	Gehweg {m}
sidewalk [Am.]	Bürgersteig {m}
sidewalk [Am.]	Trottoir {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
sidewalk [Am.]	Gehsteig {m} [bes. österr., bayer.]
sidewalk [Am.]	Fußweg {m}
sidewalk [Am.]	Fußgängerstreifen {m} [Seitenstreifen für Fußgänger]
sidewalk [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale]	Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf]
sidewalk art [Am.]	Straßenmalerei {f}
sidewalk artist [Am.]	Straßenmaler {m}
sidewalk artist [female] [Am.]	Straßenmalerin {f}
sidewalk cafe [Am.]	Straßencafé {n}
sidewalk chalk [Am.]	Straßenmalkreide {f}
sidewalk chalk [Am.]	Straßenkreide {f}
sidewalk harassment	Gehsteigbelästigung {f}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
sidewalk mushroom [Am.] [Agaricus bitorquis]	Trottoir-Champignon {m} [österr.] [schweiz.]
sidewalk restaurant [Am.]	Straßenrestaurant {n}
sidewalk restaurant [Am.]	Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung]
sidewalk sale [Am.]	Straßenverkauf {m}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbeton-Gehwegplatte {f}
sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbetongehwegplatte {f}
sidewalks	Bürgersteige {pl}
sidewall	Flanke {f}
sidewall	Seitenwand {f}
sidewall [Am.] [of a tire]	Reifenflanke {f}
sidewall dynamo	Seitenläuferdynamo {m}
sidewall looseness	Seitenwandlösung {f}
sidewall reinforcement	Flankenverstärkung {f}
sidewall reinforcement	Seitenwandverstärkung {f}
sidewall rubber	Seitenwandgummi {m}
sidewall thickness	Seitenwandstärke {f}
sideward	seitwärts
sideward	seitlich
sideward movement	Seitwärtsbewegung {f}
sideward scatter / scattering <SSC>	Seitwärtsstreuung {f}
sideward scatter <SSC>	Seitwärtsstreulicht {n}
sidewards	seitwärts
sidewards	zur Seite
sidewards	seitlich
sideway	Seitenweg {m}
sideway-force coefficient routine investigation machine <SCRIM>	Seitenkraftmessverfahren {n} <SKM> [Straßenbau]
sideways	seitlich
sideways	nach der Seite
sideways	seitwärts
sideways	zur Seite
sideways launching [of new ship]	Querstapellauf {m}
sideways movement	Seitwärtsbewegung {f}
sideways position	Seitenposition {f}
sideways position	Seitenlage {f}
sideways position [transverse lie of fetus]	Querlage {f} [Kindslage]
sideways pull [vehicle]	einseitiges Ziehen {n} [Fahrzeug] [nicht sprachlogisch, seltener neben: Ziehen nach einer Seite]
sideways pull [vehicle]	Ziehen {n} nach einer Seite [Fahrzeug]
sideways scissor-kick	Seitfallzieher {m}
side-wheeler [Am.]	Raddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.]	Schaufelraddampfer {m} [Seitenraddampfer]
side-wheeler [Am.]	Seitenraddampfer {m}
side-whiskers	Koteletten {pl} [Backenbart]
sidewind	Seitenwind {m}
sidewinder [Am.]	Haken {m} [Schlag]
« side — side — side — side — side — side — side — Siel — siev — sigh — sigm »

« back

Page 566 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary