dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 569 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signalmen	Signalgasten {pl}
signalment	Signalement {n} [z. B. im Pferdepass] [Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren]
signalment	Steckbrief {m} [kurze Personenbeschreibung]
signalment [short personal description, list]	Signalement {n} [bes. schweiz.] [Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen (äußeren) Merkmalen; Auflistung]
signal-processing technology	Signalverarbeitungstechnologie {f}
signals	Signale {pl}
signals intelligence	Signalaufklärung {f}
signals intelligence <SIGINT>	Funkaufklärung {f}
signals intelligence <SIGINT>	Nachrichtenaufklärung {f} [bei der Wehrmacht]
signals received from (the) ...	Signale, die vom / von der ... kommen
signal-service	Fernmeldedienst {m}
signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]	Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
signal-to-hum ratio	Brummabstand {m}
signal-to-interference ratio <SIR>	Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>
signal-to-noise ratio	Rauschabstand {m}
signal-to-noise ratio	Signal-Stör-Verhältnis {n}
signal-to-noise ratio	Signalrauschverhältnis {n}
signal-to-noise ratio	Geräuschabstand {m}
signal-to-noise ratio <S/N, SNR>	Signal-zu-Rausch-Leistungsverhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>	Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>	Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>	Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
signal-to-noise ratio <SNR>	Störabstand {m}
signal-to-noise (ratio) <STN>	Störspannungsabstand {m} <STN> [Verhältnis zwischen dem Signalpegel und dem Pegel der Störsignale]
signatories	Unterzeichnende {pl}
signatories	Unterzeichnete {pl}
signatories	Unterzeichner {pl}
signatory	Unterzeichner {m}
signatory	Vertragsstaat {m}
signatory	Unterzeichneter {m}
signatory	Signatar {m} [selten bzw. veraltet] [Unterzeichner]
signatory	Unterfertigter {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]
signatory [female]	Unterzeichnete {f}
signatory countries	Signatarstaaten {pl}
signatory countries {pl}	Unterzeichnerstaaten {pl}
signatory on the left	Linksunterzeichner {m}
signatory on the right	Rechtsunterzeichner {m}
signatory party	Vertragspartei {f}
signatory power	Unterschriftsvollmacht {f}
signatory power	Zeichnungsberechtigung {f}
signatory power	Signatarmacht {f}
signatory powers	Signatarmächte {pl}
signatory rights	Unterschriftsrechte {pl}
signatory state	Unterzeichnerstaat {m}
signatory states	Signatarstaaten {pl}
signature	Signatur {f}
signature	Unterschrift {f}
signature	unverkennbar
signature	Paraphe {f} [Namenszug]
signature	Gebrauchsanweisung {f} [auf Arzneimitteln]
signature	Namenszug {m}
signature	charakteristisch
signature analysis	Signaturanalyse {f}
signature authorization	Unterschriftsberechtigung {f}
signature based [in intrusion detection systems]	signaturbasiert [bei Angrifferkennungssystemen]
signature block	Signaturblock {m}
signature box	Unterschriftsfeld {n}
signature campaign	Unterschriftenaktion {f}
signature card	Karte {f} für Probeunterschrift
signature card	Unterschriftenkarte {f}
signature card	Unterschriftskarte {f}
signature collection	Unterschriftensammlung {f}
signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]	Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]
signature decree [Germany]	Signaturverordnung {f} [Deutschland] <SigV>
signature detection	Unterschriftserkennung {f}
signature dish	Signature Dish {m} [z. B. Spezialität des Hauses]
signature dish [specialty]	Paradegericht {n} [Hauptspezialität]
signature feature	Markenzeichen {n} [fig.]
signature field	Unterschriftsfeld {n}
signature file	Signaturdatei {f}
signature folder	Unterschriftenmappe {f}
signature furnishings {pl}	Designermöbel {pl}
signature gun	Signaturwaffe {f}
signature in accordance with ...	Unterfertigung {f} gemäß ...
signature in blank	Blankounterschrift {f}
signature interoperability specification [IETF Time Stamp Protocol]	Signatur-Interoperabilitätsspezifikation {f} <SigI>
Signature is required.	Unterschrift ist erforderlich.
signature management	Tarnmaßnahmen {pl} [optisch, IR und radarmäßig]
signature of a bank	Bankunterschrift {f} [Unterschrift einer Bank]
signature of the bank	Bankunterschrift {f} [Unterschrift der Bank]
signature of the endorser	Unterschrift {f} des Indossanten
signature project	Prestigeprojekt {n} [wichtigstes, ehrgeizigstes Projekt]
signature reader	Unterschriftenleser {m}
signature regulation	Unterschriftenregelung {f}
signature regulations	Unterschriftenregelungen {pl}
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]	Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]	Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery]	Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery]	Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature representing one's name	Namensunterschrift {f}
signature scheme	Signaturverfahren {n}
signature service	Unterschriftendienst {m}
signature sheet	Unterschriftsblatt {n}
signature song	[berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band]
signature stamp	Paraphe {f} [Stempel mit Namenszug]
signature stamp	Unterschriftsstempel {m}
signature title [bookbindery]	Bogensignatur {f}
signature tune	Kennmelodie {f}
signature tune	Erkennungsmelodie {f}
signature tunes	Kennmelodien {pl}
« sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sila — sile »

« back

Page 569 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation