dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 572 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sillimanite [Al2SiO5]	Sillimanit {m}
silliness	Albernheit {f}
silliness	Dummheit {f}
sills	Schwellen {pl} [Türschwellen]
silly	affig [ugs.]
silly	töricht
silly	albern
silly	absurd
silly	doof [ugs.]
silly	dumm
silly	einfältig
silly	närrisch
silly	unsinnig
silly	dümmlich [Gesicht]
silly	dämlich [ugs.]
silly	blöd [ugs.]
silly	läppisch [ugs.]
silly	huschi [österr.] [ugs.]
silly [archaic] [helpless, weak]	hilflos
silly [coll.]	Dummchen {n} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerchen {n} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerjan {m} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerl {n} [österr.] [südd.]
silly [coll.]	Dussel {m} [ugs.]
silly [foolish, absurd]	verrückt [ugs.] [närrisch, absurd, dämlich]
silly act	dumme Tat {f}
silly adventure	unsinniges Abenteuer {n}
silly ass [Br.] [coll.]	Knallkopf {m} [ugs.]
silly ass [coll.]	Quatschkopf {m} [ugs.]
silly asses [coll.]	Knallköpfe {pl} [ugs.]
silly attempt	unsinniger Versuch {m}
silly behavior [Am.]	dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behavior [Am.]	dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly behavior [Am.]	Dalkerei {f} [südd.] [österr.] [ugs.]
silly behaviour [Br.]	dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behaviour [Br.]	dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly bitch [sl.]	blöde / doofe Ziege {f} [ugs.]
silly bloke [Br.] [coll.]	Blödel {m} [ugs.]
silly boy	Dummerchen {n} [ugs.] [männlich]
silly by / from a blow [coll.]	benommen durch einen Schlag
silly clot [coll.]	Dackel {m} [ugs.] [Person]
silly conduct	albernes Benehmen {n}
silly cow [coll.]	blöde Kuh {f} [ugs.]
silly cow [coll.] [pej.]	blöde Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly cow [coll.] [pej.]	dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.]	dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.] [an unpleasant or disliked woman]	(blöde) Hirschkuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly creature	bedauernswerte Kreatur {f}
silly custom	Unsitte {f}
silly dope [coll.]	Dummerjan {m} [ugs.]
silly fellow	einfältiger Bursche {m}
silly fool	alberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
silly girl	Dummerchen {n} [ugs.] [weiblich]
silly goose [coll.] [pej.] [fig.]	dumme Gans {f} [pej.] [fig.]
silly goose [fig.] [pej.] [of a woman]	Trulla {f} [ugs.] [pej.]
silly idea	absurde Idee {f}
silly ideas	Flausen {pl} [ugs.]
Silly me! [coll.]	Ich Dummerchen! [ugs.]
Silly me! [coll.]	Bin ich dumm! [ugs.]
silly mistake	Dummheit {f} [Fehler]
silly money	irrsinnig viel Geld {n} [ugs.] [eine Unsumme Geld]
silly objection	lächerlicher Einwand {m}
silly person	einfältige Person {f}
silly person	Kindskopf {m}
silly person	Thaddädl {m} [österr.] [ugs.]
silly person	Dümmling {m} [ugs.]
silly plan	verrückter Plan {m}
silly prank	Dummejungenstreich {m}
silly project	lächerliches Vorhaben {n}
silly proposal	absurder Vorschlag {m}
silly proposal	lächerlicher Vorschlag {m}
Silly Putty ® [Am.]	hüpfender Kitt {m}
silly question	dumme Frage {f}
silly question	blöde Frage {f}
Silly questions, silly answers.	Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
silly remark	alberne Bemerkung {f}
silly scheme	verrückter Plan {m}
silly season [Br.] [coll.]	Sauregurkenzeit {f} [ugs.]
silly season [coll.]	Sommerloch {n} [ugs.]
silly situation	dumme Lage {f}
Silly String ™	Luftschlangenspray {n} [seltener {m}]
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]	Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
silly thing	Zicke {f} [albernes Mädchen, Frau]
silly words	alberne Worte {pl}
(silly) buffoonery	Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.]
(silly) jokes	Gewitzel {n}
silly-ass [Am.] [vulg.]	Schwachsinns- [ugs.]
silly-billy [coll.]	Dummchen {n} [ugs.]
silly-billy [coll.]	Dummerchen {n} [ugs.]
silly-billy [coll.]	Dummerjan {m} [ugs.]
sillytonian [obs.]	naiver Anhänger {m}
silo	Silo {n} {m}
silo	Speicher {m} [Getreide]
silo [fig.] [system, mentality]	[isoliert arbeitende Einheit; System. Prozess, Abteilung etc.]
silo [launcher silo]	Abschusssilo {m} {n}
silo mentality	Silodenken {n}
silo truck	Silofahrzeug {n}
silo truck	Behälterkraftwagen {m} <BKW>
silo wagon	Silowagen {m}
siloed	abgeschottet [nicht kommunikativ, nicht kooperativ]
« sili — silk — silk — silk — silk — sill — silp — silv — silv — silv — silv »

« back

Page 572 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation