dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 577 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signature authorization	Unterschriftsberechtigung {f}
signature based [in intrusion detection systems]	signaturbasiert [bei Angrifferkennungssystemen]
signature block	Signaturblock {m}
signature box	Unterschriftsfeld {n}
signature campaign	Unterschriftenaktion {f}
signature card	Karte {f} für Probeunterschrift
signature card	Unterschriftenkarte {f}
signature card	Unterschriftskarte {f}
signature collection	Unterschriftensammlung {f}
signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]	Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]
signature decree [Germany]	Signaturverordnung {f} [Deutschland] <SigV>
signature detection	Unterschriftserkennung {f}
signature dish	Signature Dish {m} [z. B. Spezialität des Hauses]
signature dish [specialty]	Paradegericht {n} [Hauptspezialität]
signature feature	Markenzeichen {n} [fig.]
signature field	Unterschriftsfeld {n}
signature file	Signaturdatei {f}
signature folder	Unterschriftenmappe {f}
signature furnishings {pl}	Designermöbel {pl}
signature gun	Signaturwaffe {f}
signature in accordance with ...	Unterfertigung {f} gemäß ...
signature in blank	Blankounterschrift {f}
signature interoperability specification [IETF Time Stamp Protocol]	Signatur-Interoperabilitätsspezifikation {f} <SigI>
Signature is required.	Unterschrift ist erforderlich.
signature management	Tarnmaßnahmen {pl} [optisch, IR und radarmäßig]
signature of a bank	Bankunterschrift {f} [Unterschrift einer Bank]
signature of the bank	Bankunterschrift {f} [Unterschrift der Bank]
signature of the endorser	Unterschrift {f} des Indossanten
signature project	Prestigeprojekt {n} [wichtigstes, ehrgeizigstes Projekt]
signature reader	Unterschriftenleser {m}
signature regulation	Unterschriftenregelung {f}
signature regulations	Unterschriftenregelungen {pl}
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]	Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorisation [esp. Br.] [for package delivery]	Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery]	Abstellgenehmigung {f} [Paketzustellung]
signature release authorization [for package delivery]	Abstellerlaubnis {f} [Paketzustellung]
signature representing one's name	Namensunterschrift {f}
signature scheme	Signaturverfahren {n}
signature service	Unterschriftendienst {m}
signature sheet	Unterschriftsblatt {n}
signature song	[berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band]
signature stamp	Paraphe {f} [Stempel mit Namenszug]
signature stamp	Unterschriftsstempel {m}
signature title [bookbindery]	Bogensignatur {f}
signature tune	Kennmelodie {f}
signature tune	Erkennungsmelodie {f}
signature tunes	Kennmelodien {pl}
signature verification	Überprüfung {f} der Unterschrift
signature verification system	Unterschriftenleser {m}
signature verifier	Unterschriftenleser {m}
signature year [dendrochronology]	Weiserjahr {n} [Dendrochronologie]
signature: missing energy	Signatur: fehlende Energie
signatures	Signaturen {pl}
signatures	Unterschriften {pl}
signboard	Firmenschild {n}
sign-board	Hinweistafel {f}
signboard	Schild {n}
signboard	Reklameschild {n}
signboard [billboard]	Anschlagtafel {f}
signboards	Firmenschilder {pl}
signboards	Schilder {pl}
signed	gezeichnet [unterzeichnet]
signed	mit Vorzeichen versehen
signed	bezeichnet
signed	unterschrieben
signed	unterzeichnet
signed	vorzeichenbehaftet
signed	unterfertigt [amtsspr.]
signed [esp. of a painting, book etc.]	signiert
signed <sgd.>	gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung]
signed and sealed	gezeichnet und gesiegelt
signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]	von dir [fam. sg.] unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]	von Ihnen unterzeichnet [formelle Anrede] [z. B. einen Vertrag]
signed by yourselves {pl} [postpos.] [e.g. a contract]	von Euch {pl} unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
signed by yourselves [e.g. a contract]	von Ihnen unterzeichnet [z. B. einen Vertrag] [formelle Anrede, Plural]
signed copy	unterzeichnete Kopie {f}
signed data	signierte Daten {pl}
signed distance field <SDF>	vorzeichenbehaftetes Abstandsfeld {n}
signed in	angemeldet
signed in one's own hand	eigenhändig unterzeichnet
signed in one's own handwriting	eigenhändig unterzeichnet
signed in person [postpos.] [book, photo, etc.]	persönlich signiert
signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.]	persönlich unterschrieben
signed measure	signiertes Maß {n}
signed out	abgemeldet
signed, sealed and delivered [fig.]	unter Dach und Fach
signee	Unterzeichner {m}
signee	Unterzeichneter {m}
signee [female]	Unterzeichnerin {f}
signee [female]	Unterzeichnete {f}
[signee]	Unterzeichnender {m} [FALSCH für: Unterzeichner, Unterzeichneter]
signer	Unterzeichner {m}
signer	Unterfertigter {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]
signer [sign language interpreter]	Gebärdensprachdolmetscher {m}
signers	Unterzeichner {pl}
signet	Siegel {n}
signet	Unterschriftstempel {m}
signet	Firmensiegel {n}
signet	Petschaft {n}
signet	Amtsstampiglie {f} [österr.]
« sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sile — sile »

« back

Page 577 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary