All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 582 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
simultaneous reception Parallelempfang {m}
simultaneous receptionSimultanempfang {m}
simultaneous recording Simultanaufzeichnung {f}
simultaneous restrictiongleichzeitige Einschränkung {f}
simultaneous saving Mitzeichnung {f} [Content-Management]
simultaneous stage Simultanbühne {f}
simultaneous substitution simultane Substitution {f}
simultaneous translationSimultan-Übersetzungsanlage {f}
simultaneous translation Simultanübersetzung {f}
simultaneous translator Simultandolmetscher {m}
simultaneous translator [female]Simultandolmetscherin {f}
simultaneous transmissiongleichzeitige Übertragung {f}
simultaneous transmissionsimultane Übertragung {f}
simultaneous with etw. [Dat.] simultan
simultaneously gleichzeitig
simultaneously simultan
simultaneouslyzur gleichen Zeit
simultaneouslynebeneinander [zeitlich]
simultaneously unter einem [österr.] [Amtssprache]
simultaneousness Gleichzeitigkeit {f}
simultaneousness Simultanität {f}
simultaneousness Simultaneität {f}
simvastatin Simvastatin {n}
sin Sünde {f}
sinVersündigung {f}
sin Vergehung {f} [selten] [Sünde]
sin [against] Frevel {m} [geh.] [gegen]
sin against Versündigung {f} an
sin against principlesVerstoß {m} gegen die Prinzipien
sin against the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
sin bin [Br.] [coll.]Strafbank {f}
Sin City [nickname of Las Vegas] Stadt {f} der Sünde
Sin City [Robert Rodriguez, Frank Miller]Sin City
sin of commission Tatsünde {f} [Sünde des Tuns]
sin of omission Unterlassungssünde {f}
sin of one's youth Jugendsünde {f}
sin offering Sühneopfer {n}
sin offering Sündopfer {n}
sin offeringSühnopfer {n}
sin offerings Sühneopfer {pl}
sin tax [Am.] [coll.] Genussmittelsteuer {f}
sin that cries to Heaven for vengeance [peccatum clamans]himmelschreiende Sünde {f}
SinaiSinai {m}
Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus] Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}
Sinai mountains {pl} Sinaigebirge {n}
Sinai Peninsula Sinaihalbinsel {f} [auch: Sinai-Halbinsel]
Sinai Peninsula Sinai-Halbinsel {f}
Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus] Einödgimpel {m}
Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]Sinaigimpel {m}
Sinai-Syriac [biblical ms.]Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.]
Sinaitic sinaitisch
Sinalco ® [brand of non-alcoholic drinks]Sinalco ® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]
Sinaloa crow [Corvus sinaloae] Sinaloakrähe {f}
Sinaloa martin [Progne sinaloae] Sinaloaschwalbe {f}
Sinaloa sage [Salvia sinaloensis] Azur-Salbei / Azursalbei {m} [selten {f}]
Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa] Sinaloazaunkönig {m}
sinapic acidSinapinsäure {f}
sinapinic acidSinapinsäure {f}
sinapyl alcohol Sinapylalkohol {m}
Sinbad / Sindbad the Sailor Sindbad der Seefahrer
sin-born in Sünde geboren
sinc function Sinc-Funktion {f}
sinc functionSpaltfunktion {f}
since da ja
since seit
sincein der Zwischenzeit
since inzwischen
since sintemal [veraltet, hum.: da, weil]
since sintemalen [veraltet, hum.: da, weil]
since [because]denn
since [as, because] nachdem [regional] [da, weil]
since [because] da [weil]
since ... to date seit ... bis heute
since 1980 seit 1980
since a few days ago seit Kurzem
since a short time ago seit Kurzem
since all eternityvon Ewigkeit her
since before [period of time] schon vor [+Dat.] [Zeitabschnitt]
since childhood von Kindheit an
since childhoodseit Kindestagen
since day one vom ersten Tag an
since donkey's years [coll.] seit einer Ewigkeit
Since fate has decided that ... Da das Schicksal es so will, dass ...
since forever [coll.] seit Ewigkeiten [ugs.]
Since I'm here.Wo ich schon mal hier bin.
since lately seit Kurzem
since many years [archaic] seit vielen Jahren
since mid-December seit Mitte Dezember
since mid-Februaryseit Mitte Februar
since mid-Juneseit Mitte Juni
since mid-May / mid May seit Mitte Mai
since mid-Novemberseit Mitte November
since mid-Septemberseit Mitte September
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether. Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
since not long agoseit Kurzem
since of lateseit Kurzem
« simmsimpsimpsimpsimusimuSincSindSingsingsing »
« backPage 582 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers