dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]	Amerikanischer Faulbaum {m}
sacred bark [Frangula purshiana, syn.: Rhamnus purshiana, R. purshianus] [cascara buckthorn]	Sagradafaulbaum {m}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]	Blaue Ägyptische Seerose {f}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]	Blaue Lotusblume {f}
sacred blue lily [Nymphaea caerulea]	Heilige Blaue Lilie {f}
sacred bo tree [Ficus religiosa, syn.: Ficus peepul]	Heiliger Feigenbaum {m}
sacred bog	Moorheiligtum {n}
sacred book	heiliges Buch {n}
sacred building	Sakralbau {m}
sacred buildings	Sakralbauten {pl}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]	Chank {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]	Hinduglocke {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]	Birn-Wirbelschnecke {f}
sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]	Echte Birnschnecke {f}
sacred city	heilige Stadt {f}
sacred community	Sakralgemeinschaft {f}
sacred concert	geistliches Konzert {n} [Veranstaltung]
sacred concerto	geistliches Konzert {n} [Komposition]
Sacred Congregation for the Causes of Saints	Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse
Sacred Congregation for the Clergy [now: Congregation for the Clergy]	Kongregation {f} für den Klerus
Sacred Congregation for the Propagation of the Faith [now: Congregation for the Evangelization of Peoples]	Kongregation {f} für die Evangelisierung der Völker
Sacred Country [Rose Tremain]	Die Umwandlung
sacred cow [also fig.]	heilige Kuh {f} [auch fig.]
sacred datura [Datura innoxia, also D. inoxia]	Mexikanischer Stechapfel {m}
sacred datura [Datura innoxia]	Großblütiger Stechapfel {m}
sacred datura [Datura wrightii]	Wrights Stechapfel {m}
sacred datura [Datura wrightii]	Kalifornischer Stechapfel {m}
sacred duty	heilige Pflicht {f}
sacred festival drama	Bühnenweihfestspiel {n} [Parsifal]
sacred fig [Ficus religiosa, syn.: Ficus peepul]	Heiliger Feigenbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa, syn.: Ficus peepul]	Pappel-Feige {f} [auch: Pappelfeige]
sacred fig [Ficus religiosa]	Buddhabaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Bodhibaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Bobaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Peepalbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Pipulbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Pepalbaum {m}
sacred fig [Ficus religiosa]	Pepulbaum {m}
sacred fig (tree) [Ficus religiosa]	Pappelfeige {f}
sacred fir [Abies religiosa, syn.: A. colimensis, A. glaucescens, Pinus hirtella, P. religiosa]	Oyamel-Tanne {f}
sacred fir [Abies religiosa]	Heilige Tanne {f}
sacred gift	göttliches Geschenk {n}
sacred grove	heiliger Hain {m} [vorchristlich]
Sacred Heart (of Jesus)	Herz {n} Jesu
Sacred Heart socialist	Herz-Jesu-Sozialist {m} [seltener: Herzjesu-Sozialist]
sacred history	heilige Geschichte {f}
sacred history [literally "salvation history"]	Heilsgeschichte {f}
Sacred Hunger [Barry Unsworth]	Das Sklavenschiff
sacred ibis [Threskiornis aethiopicus]	Heiliger Ibis {m}
sacred jasmine [Jasminum sambac] [Arabian jasmine]	Arabischer Jasmin {m}
sacred kingfisher [Todiramphus sanctus]	Götzenliest {m}
sacred language [cultivated for religious reasons, like Latin, Arabic etc.]	Sakralsprache {f}
sacred lotus [Nelumbo nucifera]	Indische Lotosblume {f}
sacred music	geistliche Musik {f}
sacred music	Kirchenmusik {f}
sacred pepper [Piper auritum]	Makulan {m}
sacred pepper [Piper auritum]	Mexikanischer Blattpfeffer {m}
sacred pepper [Piper auritum]	Ohrenpfeffer {m}
sacred place	geweihter Ort {m}
sacred precinct	geweihter Bezirk {m}
sacred precinct	Sakralbezirk {m}
sacred prostitution	Tempelprostitution {f}
sacred prostitution	kultische Prostitution {f}
Sacred Roman Rota	Römische Rota {f}
sacred sage [Salvia apiana] [white sage]	Indianischer Räuchersalbei {m} [auch {f}: Indianische Räuchersalbei]
sacred sage [Salvia apiana] [white sage]	Weißer Salbei {m} [auch {f}: Weiße Salbei]
sacred Scriptures	heilige Schriften {pl}
sacred site	heilige Stätte {f}
sacred sites	Heiligtümer {pl} [heilige Stätten]
sacred space	Sakralraum {m}
sacred space	sakraler Raum {m}
sacred structure	Sakralbau {m}
sacred thorn-apple / thornapple [Datura wrightii]	Wrights Stechapfel {m}
sacred thorn-apple / thornapple / thorn apple [Datura wrightii]	Kalifornischer Stechapfel {m}
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]	Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]	Rundblatt-Tabak / Rundblatttabak {m}
sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]	Malabar-Lackbaum {m} [auch Lackbaum]
sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]	Plossobaum {m}
sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]	Palasabaum {m}
sacred tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]	Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]
sacred vessel	heiliges Gefäß {n}
sacred vocal works	geistliche Vokalwerke {pl}
sacred works	geistliche Werke {pl}
sacred writings	heilige Schriften {pl}
(Sacred) Birman	Birma-Katze {f}
(Sacred) Birman	Heilige Birma {f}
(Sacred) Congregation of Rites [Sacra Rituum Congregatio]	(Heilige) Ritenkongregation {f}
(Sacred) Congregation of Studies	Studienkongregation {f}
(sacred) pillar [of stone]	Steinmal {n}
sacredly	heilig
sacredness	Heiligkeit {f}
sacredness of property	Unverletzlichkeit {f} des Eigentums
sacrification	Sakrifizierung {f}
sacrifice	Opfer {n} [Opfergabe, auch fig.]
sacrifice	Aufopferung {f}
sacrifice	Opfergabe {f}
sacrifice	Verlust {m}
sacrifice	Verzicht {m}
sacrifice	Opferung {f} [Opfern]
sacrificehoppsa	Opferung {f} [Opfern]
« s[le — Sabe — sabr — sacc — sacr — sacr — sacr — sacr — sadt — sadd — sadh »

« back

Page 6 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation