All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 602 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Sisters of Perpetual Indulgence <S.P.I., SPI> Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz <S.P.I., SPI>
Sisters of St. ElisabethElisabethinen {pl}
Sisters of St Joseph of the Sacred HeartSchwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen
Sisters of the AnnunciationAnnunziatinnen {pl}
Sisters of the Holy CrossKreuzschwestern {pl}
Sisters of the Poor Child Jesus Schwestern {pl} vom armen Kinde Jesu
Sisters, or the Balance of Happiness Schwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]
sister's sonSchwestersohn {m} [veraltet]
sistership Schwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern]
sisters-in-lawSchwägerinnen {pl}
sister-wife Schwestergemahlin {f} [auch: Schwester-Gemahlin]
Sistine ChapelSixtinische Kapelle {f}
Sistine Madonna [Raphael]Sixtinische Madonna {f} [Raffael]
sistrumHandrassel {f}
sistrumSistrum {n}
sisu [Dalbergia sissoo] Ostindischer Palisander {m}
sisu [Dalbergia sissoo] Indisches Rosenholz {n}
sisymbriums [genus Sisymbrium]Rauken {pl}
Sisyphean sisyphusmäßig [ugs.]
Sisyphean challengeSisyphusarbeit {f}
Sisyphean task Sisyphusarbeit {f}
Sisyphean taskSisyphusaufgabe {f}
Sisyphean taskSisyphos-Arbeit {f} [hier fig.] [seltener] [Sisyphusarbeit, Sisyphus-Arbeit, Sisyphosarbeit]
Sisyphean taskSisyphusunternehmen {n}
Sisyphus Sisyphus {m}
Sisyphus Sisyphos {m}
Sisyphus coolingSisyphuskühlung {f}
Sisyphus coolingSisyphoskühlung {f} [selten]
Sit by me!Setz dich zu mir!
Sit down. Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Sit down.Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
Sit down. Hock dich! [ugs.] [regional]
Sit down. Setz dich.
Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian] Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
sit down strike Sitzstreik {m}
sit down strikes Sitzstreiks {pl}
Sit tight! Warte geduldig ab!
Sit up straight! Sitz gerade!
Sit with me. Setz dich zu mir.
Sit with me. [said to two or more people] Setzt euch zu mir.
Sit! Sitz! [z. B. Hundekommando]
Sit! [dog command] Mach Sitz! [Hundekommando]
Sitalces Sitalkes {m}
sit-and-wait predator Lauerjäger {m}
sit-and-wait predator Ansitzjäger {m}
sit-and-wait predator Lauerer {m}
sitaparite [(Mn,Fe)2O3] Sitaparit {m} [Bixbyit]
sitar Sitar {f} {m}
sitar music Sitarmusik {f} [auch: Sitar-Musik]
sitar playerSitarspieler {m}
sitar teacherSitarlehrer {m} [auch: Sitar-Lehrer]
sitaristSitarspieler {m}
sitaristSitarist {m}
sitarist [female]Sitarspielerin {f}
sitarist [female] Sitaristin {f}
sitatunga [Tragelaphus spekii] [species of antelope] Sitatunga {f} [Antilopenart]
sitatunga [Tragelaphus spekii] [species of antelope] Wasserkudu {m} [Antilopenart]
sitatunga [Tragelaphus spekii] [species of antelope]Sumpfbock {m} [Antilopenart]
sitatunga [Tragelaphus spekii] [species of antelope]Sumpfantilope {f} [Antilopenart]
sitch [situation] [sl.] Situation {f}
sitcom [coll.]Situationskomödie {f}
sitcom [coll.]Sitcom {f}
sitcom [coll.]Situationskomik {f} [Situationskomödie]
sitcoms Fernsehkomödien {pl}
sit-down Verschnaufpause {f}
sit-down dentistry sitzende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
sit-down dentistrysitzende Behandlung {f} [am liegenden Patienten]
sit-down money [Aus.] [coll.] [Aboriginal term for welfare payments]Wohlfahrtsgeld {n}
sit-down strike Sitzstreik {m}
siteAufstellungsort {m}
site Ausgrabungsstätte {f}
site Baugrundstück {n}
site Bauplatz {m}
site Lage {f} [Stelle, Gelände]
siteOrt {m}
siteStandort {m}
siteStätte {f}
siteLageplatz {m}
siteSitz {m} [Standort]
siteStelle {f}
siteGrundstück {n}
site Baustelle {f}
sitePlatz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
siteWebsite {f}
siteSite {f} [Website]
site Anlage {f} [Stätte]
siteFundplatz {m}
siteGelände {n} [Baugelände]
site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
site [locality]Örtlichkeit {f}
site [of unit] Gerätestandort {m}
site [scene] Schauplatz {m}
site [short for: campsite] [Am.] [camping pitch] Stellplatz {m} [auf dem Campingplatz]
site acceptance test <SAT> Abnahme {f} [Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
site and layout planning Orts- und Raumplanung {f}
site assembly Baustellenmontage {f}
site auditStandortprüfung {f}
site author Webmaster {m}
site builderNetzplatzerbauer {m}
site builder [female]Netzplatzerbauerin {f}
« sinksinosinuSirasissSistsitesitesittsitusix- »
« backPage 602 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers