|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 613 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
site maintenance {sg}Wartungsarbeiten {pl}
site management Fachbauleitung {f}
site management Bauleitung {f}
site management [sometimes capitalized]Standortleitung {f}
site manager Bauleiter {m}
site manager [clinical research associate]klinischer Monitor {m}
site manager [female] Bauleiterin {f}
site map Inhaltsübersicht {f} [einer Website]
site map Sitemap {f}
site mapÜbersichtsseite {f}
site map [site plan] Lageplan {m}
site master file <SMF> Site-Master-File {n} <SMF>
site measuringAufmaß {n}
site notebookGrabungstagebuch {n}
site noticeImpressum {n} [Website]
site number <site No.>Zentrumsnummer {f} <Zentrums-Nr.>
site occupancy index Grundflächenzahl {f}
site of a battle Schlachtfeld {n}
site of action Wirkort {m}
site of action Wirkungsort {m}
site of an excavation Ausgrabungsstätte {f}
site of an industry Sitz {m} einer Industrie
site of application [e. g. of an ointment] Aufbringungsstelle {f} [z. B. einer Salbe]
site of attackAngriffsstelle {f}
site of attackAngriffsort {m}
Site of Community Importance <SCI>Gebiet {n} von gemeinschaftlicher Bedeutung
site of contact Kontaktstelle {f} [Berührungsstelle]
site of fire Brandstelle {f}
site of fracture Bruchstelle {f}
site of infection Infektionsherd {m}
site of injectionInjektionsstelle {f}
site of injury Verletzungsstelle {f}
site of installation Einbauort {m}
site of installation Aufstellungsort {m}
site of operation Betriebsort {m} [Einsatzort]
site of operation Einsatzort {m}
site of productionProduktionsort {m}
Site of Special Scientific Interest [Br.] <SSSI> [Umwelt- und Naturschutzgebiet in GB]
site of (the / a) fireBrandstätte {f} [geh.]
site of the accident Unfallort {m}
site of the accidentUnglücksstelle {f}
site of the accident Unfallstelle {f}
site of the crimeTatort {m}
site of the disaster Katastrophenort {m}
site of the filmDrehort {m} des Films
site of the findFundstelle {f}
site of the find Fundort {m}
site of the find Fundstätte {f}
site of the fissure [crack in some material including bones] Rissstelle {f}
site of the Olympic Games Austragungsort {m} der Olympischen Spiele
site of (the) crash [airplane]Absturzort {m} [Flugzeug]
site of uptake Aufnahmeort {m} [von Substanzen]
site officeBaubüro {n}
site officeBaustellenbüro {n}
site plan Lageplan {m}
site plan Situationsskizze {f}
site plan Geländeplan {m}
site plansLagepläne {pl}
site policy {sg}Nutzungsbedingungen {pl} [einer Website]
site power supply Baustrom {m}
site quality Standortqualität {f}
site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512]
site rules {pl}Werksordnung {f}
site rules {pl} Betriebsordnung {f}
site rules {pl}Hausordnung {f}
site security (service) Wachschutz {m}
site selectionStandortwahl {f}
site selection Standortauswahl {f}
site supervisor Baustellenaufseher {m}
site supervisor Bauaufseher {m}
site viewsSeitenaufrufe {pl}
site visit Ortsbegehung {f}
(site) saturation mutagenesis <SSM> Sättigungsmutagenese {f}
sited befindlich
sitemap Seitenbaum {m}
site-mixed concrete Baustellenbeton {m}
site-oriented anlagenbezogen
sitesLagen {pl}
sites Stellen {pl}
sites affectedbetroffene Standorte {pl}
sites of crime Tatorte {pl}
sites of fractures Bruchstellen {pl}
sites of the Winter OlympicsAustragungsorte {pl} der Olympischen Winterspiele
site-specific flächenbezogen
site-specific standortspezifisch
site-specific ortsspezifisch
site-visit adjournment Lokalaugenschein {m} [österr. für: Lokaltermin]
site-visit adjournment Lokaltermin {m}
site-wide standortübergreifend
sitfast[durch das Reiben des Sattels entzündete Verschwartung bei Pferden]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Stabwurz {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Pastorenkraut {n} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Abraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Aberraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Zarter Beifuß {m} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum] Eberraute {f}
sit-inSitzstreik {m}
sit-in Sitzblockade {f}
« sintsiphsirisistsitdsitesit-situsitzsix-six- »
« backPage 613 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers