All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 642 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sleeping Beauties [Stephen King, Owen King] Sleeping Beauties
Sleeping BeautyDornröschen {n} [Märchen]
sleeping beauty [Oxalis corniculata] Gehörnter Sauerklee {m}
Sleeping Beauty [Oxalis corniculata]Hornfrüchtiger Sauerklee {m}
Sleeping Beauty [Oxalis corniculata] Horn-Sauerklee {m}
sleeping beauty slumber Dornröschenschlaf {m}
sleeping berth Schlafabteil {n}
sleeping berth Bettplatz {m}
sleeping berthsSchlafabteile {pl}
sleeping braSchlaf-BH {m}
sleeping cabin / napping cabin Nickerchenkabine {f} [ugs.] [die Schlafkabine "Napcab"]
sleeping carSchlafwagen {m}
sleeping car attendant Schlafwagenschaffner {m}
sleeping car attendant Nachtschaffner {m} [bei Schafwagenzügen]
sleeping car companySchlafwagengesellschaft {f}
sleeping car ticket Schlafwagenkarte {f}
sleeping car train Schlafwagenzug {m}
sleeping caveSchlafhöhle {f}
Sleeping Christ-child [also: Sleeping Christ Child] Schlafendes Jesuskind [H. Wolf]
sleeping coach Schlafwagen {m}
sleeping compartment [on a train] Schlafabteil {n}
sleeping disorders Schlafbeschwerden {pl}
Sleeping Dogs Lie [House season 2]Wirtswechsel
sleeping draught [Br.] Schlaftrunk {m}
sleeping environmentSchlafumgebung {f}
sleeping eyesSchlafaugen {pl}
sleeping facilities Schlafmöglichkeiten {pl}
sleeping floorSchlafboden {m}
sleeping giant [fig.] schlafender Riese {m} [fig.]
sleeping habits Schlafgewohnheiten {pl}
sleeping in [Br.] Ausschlafen {n}
Sleeping in Flame [Jonathan Carroll] Schlaf in den Flammen
sleeping in the altogether [coll.]Nacktschlafen {n}
sleeping in the buff [coll.] Nacktschlafen {n}
sleeping lateausschlafend
sleeping loftSchlafboden {m}
sleeping mat Isomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
sleeping matIsoliermatte {f}
sleeping matLiegematte {f}
sleeping mat [in a tent]Schlafmatte {f}
sleeping mate Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
Sleeping Murder [Agatha Christie]Ruhe unsanft
sleeping naked Nacktschlafen {n}
sleeping onüberschlafend
sleeping on the job Schlafen {n} während der Dienstzeit
sleeping on the job Schlafen {n} während der Arbeitszeit
sleeping padIsomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
sleeping pad Isoliermatte {f}
sleeping pad Liegematte {f}
sleeping partner stiller Gesellschafter {m}
sleeping partnerstiller Teilhaber {m}
sleeping partner [female] stille Teilhaberin {f}
sleeping partnership stille Teilhaberschaft {f}
sleeping patternSchlafverhalten {n}
sleeping pill Schlafmittel {n}
sleeping pill Schlaftablette {f}
sleeping pills Schlafmittel {pl}
sleeping pills Schlaftabletten {pl}
sleeping place Schlafplatz {m}
sleeping policeman Drempel {m} [nordd. regional, z. B. Nordrhein-Westfalen] [Bremsschwelle]
sleeping policeman [Br.] Bremsschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]Fahrbahnschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]Bodenschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]Rüttelschwelle {f}
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road] schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]
sleeping positionSchlaflage {f}
sleeping position Schlafstellung {f}
sleeping position Schlafposition {f}
sleeping posture Schlafstellung {f}
sleeping potionSchlaftrunk {m}
sleeping powder Schlafpulver {n}
sleeping problemsSchlafprobleme {pl}
sleeping quarters Schlafräume {pl}
sleeping quarters {pl} Unterkunft {f}
sleeping roll [camping mattress, foam pad, roll mat, etc.] (zusammenrollbare) Campingmatte {f} [Isomatte usw.]
sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll] Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle]
sleeping schedule {sg}Schlafenszeiten {pl}
sleeping sickness Schlafkrankheit {f}
sleeping spotSchlafstelle {f}
sleeping stage classificationSchlafstadienklassifikation {f}
sleeping tablet Schlaftablette {f}
sleeping togetherMiteinanderschlafen {n}
sleeping tree Schlafbaum {m}
sleeping troubles Schlafprobleme {pl}
Sleeping Venus [Annibale Carracci] [Venere dormiente con amorini] Schlafende Venus
sleeping virusesschlafende Viren {pl}
Sleeping with the Enemy [Joseph Ruben]Der Feind in meinem Bett
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
sleeping-berth Schlafkoje {f}
sleeping-draft [Am.]Schlaftrunk {m}
sleeping-draught [Br.] Schlaftrunk {m}
sleeplessschlaflos
sleepless city [rare] [city that never sleeps] nie schlafende Stadt {f}
Sleepless in Seattle [Nora Ephron] Schlaflos in Seattle
sleepless night schlaflose Nacht {f}
sleeplessly schlaflos
sleeplessness Schlaflosigkeit {f}
sleep-likeschlafähnlich
sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase
« slauslavSlavsledsleeSleesleesleeslenslenslen »
« backPage 642 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement