dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 643 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]	Dickschalige Trogmuschel {f}
skimmer dragonflies [family Libellulidae]	Libelluliden {pl}
skimmer dragonflies [family Libellulidae]	Segellibellen {pl}
skimmer dragonflies [family Libellulidae]	Kurzlibellen {pl}
skimmer plough [Br.]	Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plough [Br.]	Schälpflug {m}
skimmer plough [Br.]	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]	Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]	Schälpflug {m}
skimmer plow [Am.]	Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmergate	Schlackenabscheider {m}
skimmers	Schaumkellen {pl}
skimmers [family Rhynchopidae, genus Rynchops]	Scherenschnäbel {pl}
skimmia [genus Skimmia]	Skimmien {pl}
skimming	absahnend [Sahne abschöpfend]
skimming	abschöpfend
skimming	blätternd
skimming	Finish {n} [Innenausbau]
skimming	Nachspachteln {n}
skimming	Abstreifen {n} [von fließenden Substanzen, z. B. Schaum]
skimming	Abschöpfungsstrategie {f}
skimming	[illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten]
skimming	Skimming {n} [globales Leseverstehen, überfliegendes Lesen]
skimming	Abkrammen {n}
skimming	Querlesen {n} [ugs.]
skimming [of milk]	Entrahmen {n}
skimming bottom	Gleitboden {m}
skimming device	Abschöpfgerät {n}
skimming gate	Schlackenabscheider {m}
skimming ladle	Abkrätzlöffel {m}
skimming ladle	Abschäumlöffel {m}
skimming (of a bowhead whale) during feeding	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
skimming of excess profit	Gewinnabschöpfung {f}
skimming off excess profits	Gewinnabschöpfung {f}
skimming plant	Toppanlage {f}
skimming through	blätternd
skimming tool	Abschaumlöffel {m}
skimming-off of liquidity	Liquiditätsabschöpfung {f}
skimmings	Abschaum {m}
skimmings	Krätze {f} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmings	Gekrätz {n} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmings	(unerwünschter) Schaum {m} [Verfahrenstechnik]
skimmings	Schlacken {pl}
skimmings	Schaum {m} [auf Schmelzgut]
skimmings	Abgeschöpftes {n}
skimmings {pl}	Abstreifergut {n} [Entsorgungstechnik]
skimmington	Eselsritt {m} [Schandprozession]
skimped	knapp gehalten
skimpier	kleiner
skimpier	dürftiger [Bekleidung]
skimpiest	kleinste
skimpiest	knappste
skimpily	knapp
skimpily	kärglich
skimpily	dürftig [Bekleidung]
skimpiness	Knappheit {f}
skimping	knapp haltend
skimping	knausernd [ugs.]
skimpy	knapp
skimpy	dürftig [Bekleidung]
skimpy [not big enough]	spärlich
skimpy bill	mit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
skimpy dress	billiges Fähnchen {n} von einem Kleid
skimpy dress	Kleidchen {n}
skimpy dress	Fähnchen {n} [ugs.]
(skimpy) dress	Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
skin	Haut {f}
skin	Skin {n}
skin [attr.] [e.g. blemish, cancer, cell, clinic, creme]	Haut- [z. B. Unreinheit, Krebs, Zelle, Klinik, Creme]
skin [badger, wild boar, etc.]	Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]
skin [Br.] [coll.] [skinhead]	Skin {m} [ugs.]
skin [for wine etc.]	Schlauch {m} [für Wein etc.]
skin [fruit, vegetable]	Schale {f} [Obst, Gemüse]
skin [fur]	Balg {m} [von Tieren]
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]	Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
skin [of space vehicle]	Außenhaut {f}
skin [sausage, potato, etc.]	Pelle {f} [bes. nordd.]
skin [sl.]	Nacktmagazin {n}
skin [sl.] [condom]	Kondom {n} {m}
skin abrasion	Hautabschürfung {f}
skin abrasion	Schürfverletzung {f}
skin ageing [esp. Br.]	Hautalterung {f}
skin aging [esp. Am.]	Hautalterung {f}
skin allergy	Hautallergie {f}
skin allergy test	Hautallergietest {m}
skin alteration	Hautveränderung {f}
skin alterations	Hautveränderungen {pl}
skin amyloidosis	Hautamyloidose {f}
skin analysis	Hautanalyse {f}
skin and bane [Scot.]	Haut und Knochen
skin and body compatibility	Haut- und Körperverträglichkeit {f}
skin and soft tissue infection [infection of the skin and soft tissue of the skin]	Zellulitis {f} [Phlegmone]
skin and venereal diseases	Haut- und Geschlechtskrankheiten {pl}
skin appendage	Hautanhangsgebilde {n}
skin appendages	Hautanhangsgebilde {pl}
skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]	Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
skin area	Hautareal {n}
skin area	Hautbereich {m}
skin areas	Hautregionen {pl}
skin beetles [family Dermestidae]	Speckkäfer {pl}
« skir — skib — skif — skil — skil — skim — skin — skin — skin — skin — skip »

« back

Page 643 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary