dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 643 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slapsticks	Pritschen {pl}
slapsticks	Situationskomiken {pl}
slapsticky	slapstickartig
slash	Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]
slash	Abstrich {m}
slash	Schlitz {m}
slash	Schnittwunde {f}
slash [ / ]	Slash {m}
slash [also fig.]	Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
slash [Br.] [coll.]	Pissen {n} [ugs.]
slash [reduction]	Reduzierung {f}
slash [severe reduction]	drastische Kürzung {f}
slash [vulg.]	Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash </>	Schrägstrich {m} </>
slash </>	Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash and burn	Roden und Verbrennen {n}
slash wound	Schnittwunde {f}
slash wound	klaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
slash-and-burn agriculture	Brandrodungskultur {f}
slash-and-burn agriculture	Brandwirtschaft {f}
slash-and-burn agriculture	Hackwaldwirtschaft {f}
slash-and-burn agriculture [shifting agriculture]	Wanderfeldbau {m}
slash-and-burn cultivation	Brandrodungsfeldbau {m}
slash-and-burn (land clearance)	Brandrodung {f}
slash-and-burn method	Brandrodung {f}
Slashdot effect	Slashdot-Effekt {m} [plötzlicher Benutzeransturm auf eine Website, ausgelöst durch einen Artikel einer populären Site]
slashdotted [coll.]	überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
slashed	aufgeschlitzt
slashed sleeve	Schlitzärmel {m}
slashed zero	gestrichene Null {f}
slasher	scharfer Kritiker {m}
slasher	Haumesser {n}
slasher	Messerstecher {m}
slasher film	Slasher-Film {m}
slasher film	Slasherfilm {m}
slasher movie	Slasher-Film {m}
slasher movie	Slasherfilm {m}
slasher (saw)	Ablängsäge {f}
slashing	schlitzend
slashing	Abbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau]
slashing	Aufschlitzen {n}
slashing	Kürzung {f}
slashing [blow]	zerschmetternd [Schlag]
slashing [Br.] [fig.] [coll.]	Mords- [ugs.] [sehr groß bzw. hervorragend]
slashing [coll.] [fig.] [magnificent]	prächtig [großartig]
slashing [coll.] [fig.] [splendid]	prima [ugs.]
slashing [e. g. criticism]	vernichtend [fig.] [Kritik etc.]
slashing [fig.] [criticism]	scharf [Kritik]
slashing [in hockey]	Stockschlagen {n} [beim Hockey]
slashing attack [scathing, hard-hitting]	vernichtende Attacke {f}
slashing blow	vernichtender Schlag {m}
slashing criticism	vernichtende Kritik {f}
slashing weapon	Hiebwaffe {f}
slat	Lamelle {f} einer Jalousie
slat	Latte {f} [schmales Brett]
slat	Leiste {f}
slat	Brettchen {n}
slat	Vorflügel {m}
slat adjustment [e.g. on venetian blinds]	Lamellenverstellung {f} [Jalousien etc.]
slat armor [Am.]	Käfigpanzerung {f}
slat armour [Br.]	Käfigpanzerung {f}
slat conveyor	Plattenbandförderer {m}
slat parquet	Stabparkett {n}
slat protection	Slat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
slate	Schiefer {m}
slate	Schieferplatte {f}
slate	Schiefertafel {f}
slate	Schiefer-
slate	schieferig
slate	schiefrig
slate	Schieferstein {m}
slate [Am.]	Kandidatenliste {f}
slate [Am.]	Filmklappe {f}
slate [Am.]	Klappe {f}
slate [colour]	Blaugrau {n} [dunkel]
slate [esp. Am.] [esp. Can.]	Wahlliste {f}
slate [esp. Am.] [esp. Can.] [list of candidates]	Vorschlagsliste {f} [Kandidatenliste]
slate black	schieferschwarz
slate black	Schieferschwarz {n}
slate blue	Schieferblau {n}
slate blue	schieferblau
slate blue	blaugrau
slate cladding	Schiefersplitt {m}
slate deposit	Schieferlagerstätte {f}
slate floor covering	Schieferplattenbelag {m} [Fußboden]
slate flooring	Schieferboden {m}
slate gray [Am.]	schiefergrau
slate gray nevus [Am.] [Mongolian spot]	Mongolenfleck {m}
slate grey [Br.]	schiefergrau
slate grey [Br.] [RAL 7015]	Schiefergrau {n} [RAL 7015]
slate grey nevus [Br.] [Mongolian spot]	Mongolenfleck {m}
slate grey saddle [Br.] [Helvella lacunosa]	Gruben-Lorchel / Grubenlorchel {f}
slate hammer	Schieferhammer {m}
slate hammer	Dachdecker-Schieferhammer {m}
slate hook	Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]
slate knife	Streicheisen {n} [Lederherstellung]
slate knife	Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slate mine	Schiefer-Steinbruch {m}
slate mining	Schieferabbau {m}
slate mountains {pl}	Schiefergebirge {n}
« skyl — slab — slac — slal — slan — slap — slat — slat — slav — slav — sled »

« back

Page 643 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation