|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 646 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Sleep tight!Schlaf gut!
sleep time Schlafenszeit {f}
sleep timeSchlafzeit {f}
sleep timer Schlummerfunktion {f}
sleep timer Sleeptimer {m}
sleep timerSleep-Timer {m}
sleep walker [spv.]Schlafwandler {m}
sleep walkers [spv.] Schlafwandler {pl}
sleep walking [spv.] Nachtwandeln {n}
Sleep well!Schlaf schön!
Sleep well! Angenehme Ruhe!
Sleep well!Angenehme Nachtruhe!
Sleep well!Schlaf gut!
sleep-addled schläfrig
sleep-away camp Ferienlager {n}
sleep-deprived an Schlafentzug leidend [attr.]
sleep-deprived unausgeschlafen
sleep-disordered breathing <SDB> schlafbezogene Atmungsstörung {f} <SBAS> [auch: Atmungsstörungen im Schlaf]
sleep-drugged [drugged with sleep] schlaftrunken [geh.]
sleeper Schläfer {m}
sleeper Bett {n} [im Schlafwagen]
sleeperUnterlageholz {n}
sleeper Geheimtipp {m}
sleeper [Br.]Schwelle {f} [Gleis]
sleeper [Br.] [ring or post worn to keep ear-piercing hole from closing] Schlafohrring {m}
sleeper [coll.] Schläfer {m} [ugs.] [Terrorist, Spion, der noch nicht aktiv ist]
sleeper [esp. Am.]Schlafcouch {f} [schweiz. auch {m}]
sleeper [esp. Am.]Schlafsofa {n}
sleeper [female] Schläferin {f}
sleeper [night sleeper]Nachtzug {m} (mit Schlafwagen)
sleeper [person sleeping]schlafende Person {f}
sleeper [sleeping car train] Schlafwagenzug {m}
sleeper [sleeping car]Schlafwagen {m}
sleeper agent Schläfer {m} [Agent]
sleeper cabSchlafkabine {f} [Lkw]
sleeper cell Schläferzelle {f}
sleeper chair Schlaffauteuil {m} [österr.]
sleeper gobies [family Eleotridae]Eleotriden {pl} [Schläfergrundeln]
sleeper gobies [family Eleotridae] Schläfergrundeln {pl}
sleeper hit Sleeper-Hit {m}
sleeper hold [wrestling] Schwitzkasten {m} [Ringergriff]
sleeper joist Querbalken {m} auf Schwellenholz
sleeper joist Schwellenquerbalken {m}
sleeper shark [Somniosus microcephalus] Eishai {m}
sleeper sharks [family Somniosidae] Schlafhaie {pl}
sleeper spacing [Br.]Schwellenabstand {m}
sleeper striped goby [Valenciennea longipinnis]Langflossen-Sandgrundel {f} [auch {m}]
sleeper striped goby [Valenciennea longipinnis] Langflossen-Schläfergrundel {f} [auch {m}]
sleeper ticket Schlafwagenkarte {f}
sleepersSchläfer {pl}
Sleepers [Barry Levinson] Sleepers
sleepers [Br.] Schwellen {pl}
Sleepers Wake Wachet auf, ruft uns die Stimme [J. S. Bach, BWV 140]
sleep-eyes doll Schlafaugenpuppe {f}
sleepier schläfriger
sleepily schläfrig
sleep-inducing schlafinduzierend
sleep-inducing einschläfernd
sleep-inducing drugSchlafmittel {n}
sleepiness Schläfrigkeit {f}
sleepiness [fig.]Verschlafenheit {f}
sleeping [attr.]Schlaf-
sleeping accommodation Schlafgelegenheit {f}
sleeping accommodationQuartier {n}
sleeping accommodation Unterkunft {f}
sleeping accommodationUnterkunft {f} für die Nacht
sleeping accommodation Übernachtungsmöglichkeit {f}
sleeping accommodations Schlafgelegenheiten {pl}
sleeping area Schlafbereich {m}
sleeping au naturel Nacktschlafen {n}
sleeping bag Schlafsack {m}
sleeping bag liner Hüttenschlafsack {m}
sleeping bag suit Schlafsackanzug {m}
sleeping bags Schlafsäcke {pl}
sleeping beach chair Schlafstrandkorb {m}
Sleeping Beauties [Stephen King, Owen King] Sleeping Beauties
Sleeping Beauty Dornröschen {n} [Märchen]
sleeping beauty [Oxalis corniculata] Gehörnter Sauerklee {m}
Sleeping Beauty [Oxalis corniculata]Hornfrüchtiger Sauerklee {m}
Sleeping Beauty [Oxalis corniculata]Horn-Sauerklee {m}
sleeping beauty slumber Dornröschenschlaf {m}
sleeping berth Schlafabteil {n}
sleeping berth Bettplatz {m}
sleeping berthsSchlafabteile {pl}
sleeping bra Schlaf-BH {m}
sleeping cabin / napping cabinNickerchenkabine {f} [ugs.] [die Schlafkabine "Napcab"]
sleeping car Schlafwagen {m}
sleeping car attendantSchlafwagenschaffner {m}
sleeping car attendant Nachtschaffner {m} [bei Schafwagenzügen]
sleeping car companySchlafwagengesellschaft {f}
sleeping car ticket Schlafwagenkarte {f}
sleeping car trainSchlafwagenzug {m}
sleeping caveSchlafhöhle {f}
Sleeping Christ-child [also: Sleeping Christ Child] Schlafendes Jesuskind [H. Wolf]
sleeping coachSchlafwagen {m}
sleeping compartment [on a train] Schlafabteil {n}
sleeping disorders Schlafbeschwerden {pl}
Sleeping Dogs Lie [House season 2]Wirtswechsel
« slatslauslavsleasleeSleesleesleesleeslenslen »
« backPage 646 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers