dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 653 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sleeping mate	Bettgenosse {m} [veraltend bzw. hum.]
Sleeping Murder [Agatha Christie]	Ruhe unsanft
sleeping naked	Nacktschlafen {n}
sleeping on	überschlafend
sleeping on the job	Schlafen {n} während der Dienstzeit
sleeping on the job	Schlafen {n} während der Arbeitszeit
sleeping pad	Isomatte {f} [kurz für: Isoliermatte]
sleeping pad	Isoliermatte {f}
sleeping pad	Liegematte {f}
sleeping partner	stiller Gesellschafter {m}
sleeping partner	stiller Teilhaber {m}
sleeping partner [female]	stille Teilhaberin {f}
sleeping partnership	stille Teilhaberschaft {f}
sleeping pattern	Schlafverhalten {n}
sleeping pill	Schlafmittel {n}
sleeping pill	Schlaftablette {f}
sleeping pills	Schlafmittel {pl}
sleeping pills	Schlaftabletten {pl}
sleeping place	Schlafplatz {m}
sleeping policeman	Drempel {m} [nordd. regional, z. B. Nordrhein-Westfalen] [Bremsschwelle]
sleeping policeman [Br.]	Bremsschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]	Fahrbahnschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]	Bodenschwelle {f}
sleeping policeman [Br.]	Rüttelschwelle {f}
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]	schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]	Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]
sleeping position	Schlaflage {f}
sleeping position	Schlafstellung {f}
sleeping position	Schlafposition {f}
sleeping posture	Schlafstellung {f}
sleeping potion	Schlaftrunk {m}
sleeping powder	Schlafpulver {n}
sleeping problems	Schlafprobleme {pl}
sleeping quarters	Schlafräume {pl}
sleeping quarters {pl}	Unterkunft {f}
sleeping roll [camping mattress, foam pad, roll mat, etc.]	(zusammenrollbare) Campingmatte {f} [Isomatte usw.]
sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll]	Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle]
sleeping schedule {sg}	Schlafenszeiten {pl}
sleeping sickness	Schlafkrankheit {f}
sleeping spot	Schlafstelle {f}
sleeping stage classification	Schlafstadienklassifikation {f}
sleeping tablet	Schlaftablette {f}
sleeping time	Schlafenszeit {f}
sleeping together	Miteinanderschlafen {n}
sleeping tree	Schlafbaum {m}
sleeping troubles	Schlafprobleme {pl}
Sleeping Venus [Annibale Carracci] [Venere dormiente con amorini]	Schlafende Venus
sleeping viruses	schlafende Viren {pl}
Sleeping with the Enemy [Joseph Ruben]	Der Feind in meinem Bett
[sleeping with a person at a lower rung of society]	Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
sleeping-berth	Schlafkoje {f}
sleeping-draft [Am.]	Schlaftrunk {m}
sleeping-draught [Br.]	Schlaftrunk {m}
sleepless	schlaflos
sleepless city [rare] [city that never sleeps]	nie schlafende Stadt {f}
Sleepless in Seattle [Nora Ephron]	Schlaflos in Seattle
sleepless night	schlaflose Nacht {f}
sleeplessly	schlaflos
sleeplessness	Schlaflosigkeit {f}
sleep-like	schlafähnlich
sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phase	Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase
sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>	Schlaf-Beginn-REM {pl}
sleepover	Pyjama-Party {f}
sleepover	Übernachtungsparty {f}
sleepover	Pyjamaparty {f}
sleep-related	schlafbezogen
sleepshirt	Nachthemd {n}
sleep-soothing	einschläfernd
sleep-stealing	schlafraubend
sleepsuit [Br.]	Schlafanzug {m} [für Babys]
sleep-wake cycle	Schlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythm	Wach-Schlafrhythmus {m}
sleepwalker	Schlafwandler {m}
sleepwalker	Nachtwandler {m}
sleepwalker	Mondsüchtiger {m}
sleepwalker	Traumwandler {m}
sleepwalker [female]	Schlafwandlerin {f}
sleepwalker [female]	Nachtwandlerin {f}
sleep-walker [spv.]	Schlafwandler {m}
sleepwalkers	Schlafwandler {pl}
sleepwalking	schlafwandelnd
sleepwalking	schlafwandlerisch
sleepwalking	Schlafwandeln {n}
sleepwalking	Nachtwandeln {n}
sleepwalking	Traumwandeln {n}
sleepwalking	nachtwandelnd
sleepwalking	traumwandelnd
sleep-walking [spv.]	Schlafwandeln {n}
sleepwear	Nachtwäsche {f}
sleepwear	Nachtzeug {n}
sleepwear	Schlafbekleidung {f}
sleepwear fashion	Nachtmode {f}
sleepy	schläfrig
sleepy	müde
sleepy	verschlafen
sleepy	teigig [überreife Früchte]
Sleepy [Snow White] [Disney]	Schlafmütz
sleepy boogers [coll.] [dried rheum]	Schlafkörnchen {pl} [ugs.]
sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum]	(Gewöhnlicher) Dolden-Milchstern / Doldenmilchstern {m}
sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum]	Stern {m} von Bethlehem
« slav — slav — slea — slee — slee — slee — slee — slei — slen — slen — slen »

« back

Page 653 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation