dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 654 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slight or slightest	geringe und geringste
slight pause	kleine Pause {f}
slight rally	leichte Erholung {f}
slight recovery	leichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudder	leichtes Zittern {n}
slight (to) [insult to]	Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight touch	geringfügige Berührung {f}
slight uncertainty	geringfügige Unsicherheit {f}
(slight) edge [advantage]	knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia]	Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slighted [disparaged]	herabgewürdigt
slighter	schmächtiger
slightest	schmächtigste
slightest	geringste
slightest comprehension	leiseste Ahnung {f}
slightest peep [coll.] [murmur of protest]	geringster Mucks {m} [ugs.]
slighting	beleidigend
slighting	schlecht behandelnd
slighting	verächtlich
slighting [deliberate unopposed destruction of a fortification]	Schleifung {f}
slighting remark	verächtliche Äußerung {f}
slightingly	verächtlich
slightly	geringfügig
slightly	schwach
slightly	ein bisschen
slightly	gering
slightly	in geringfügiger Weise
slightly	nur wenig
slightly	etwas
slightly	unwesentlich [kaum]
slightly [better, different, etc.]	ein wenig [besser, anders etc.]
slightly [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]	leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]
slightly [hardly noticeable]	kaum (merklich)
slightly [remotely]	entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly above	etwas oberhalb [+Gen.]
slightly acidic	geringfügig sauer
slightly away from	etwas abseits [+Gen.]
slightly below expectation	leicht unter den Erwartungen
slightly better	etwas besser
slightly better	geringfügig besser
slightly bitter	bitterlich
slightly broken [bone]	angebrochen [Knochen]
slightly broken toe	angebrochener Zeh {m}
slightly browned	leicht gebräunt
slightly built	schwach gebaut
slightly cloudy	leicht bewölkt
slightly cured pork rib	Rippchen {n}
slightly curved	leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly damp	nebelfeucht
slightly different	leicht unterschiedlich
slightly elevated	flach gewölbt
slightly hazardous to water	schwach wassergefährdend
slightly heaped teaspoon	leicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly humid	leicht feucht
slightly inclined [surface]	schwach geneigt [Fläche]
slightly injured	leicht verletzt
slightly injured person	Leichtverletzter {m}
slightly misleading	etwas irreführend
slightly mouldy [Br.] [e.g. bread]	angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly mouldy bread [Br.]	angeschimmeltes Brot {n}
slightly permeable	geringfügig durchlässig
slightly polished	anpoliert
slightly rotten apple	angefaulter Apfel {m}
slightly see-through	leicht durchsichtig
slightly soluble	schwer löslich
slightly sour	(leicht) säuerlich
slightly stiff	leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe	(noch) nicht ganz reif
slightly used [books etc.]	leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly wounded	leicht verwundet
[slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]	C-Parteien {pl} [leicht pej.]
(slightly) dusty [covered with dust]	angestaubt [leicht verstaubt]
(slightly) flared skirt	(leicht) ausgestellter Rock {m}
slightness	Geringfügigkeit {f}
slightness	Schwäche {f}
slily [spv.]	schlau
slim	schlank
slim	schmächtig
slim [object]	dünn [Gegenstand]
slim [waist]	schmal [Taille]
slim [resources, profits, chances]	mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten]
slim [small in amount or quality]	gering [nicht sehr groß]
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Grünähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Grünähriger Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]	Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
slim and willowy	gertenschlank
slim body	schmächtiger Körperbau {m}
Slim Buttes Formation [South Dakota]	Slim-Buttes-Formation {f}
slim chance	geringe Chance {f}
slim disease [S.Afr.] [AIDS]	Aids {n} [meist ohne Artikel]
slim excuse	schwache Ausrede {f}
slim form	schlanke Gestalt {f}
slim hope	geringe Hoffnung {f}
slim majority	knappe Mehrheit {f}
slim pickings {pl}	dürftige Auswahl {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]	Schlank-Segge {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]	Spitzsegge {f}
slim size	schlanke Größe {f} [Konfektionsgröße]
« slic — slic — slid — slid — slid — slig — slim — slin — slip — slip — slip »

« back

Page 654 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation