|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 656 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
slightingly verächtlich
slightlyein bisschen
slightly in geringfügiger Weise
slightly nur wenig
slightly etwas
slightly unwesentlich [kaum]
slightly [better, different, etc.] ein wenig [besser, anders etc.]
slightly [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed] leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]
slightly [hardly noticeable]kaum (merklich)
slightly [remotely]entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly aboveetwas oberhalb [+Gen.]
slightly acidic geringfügig sauer
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
slightly below expectationleicht unter den Erwartungen
slightly betteretwas besser
slightly better geringfügig besser
slightly bitter bitterlich
slightly broken [bone]angebrochen [Knochen]
slightly broken toe angebrochener Zeh {m}
slightly browned leicht gebräunt
slightly built schwach gebaut
slightly cloudyleicht bewölkt
slightly cured pork rib Rippchen {n}
slightly curvedleicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly damp nebelfeucht
slightly different leicht unterschiedlich
slightly elevated flach gewölbt
slightly hazardous to water schwach wassergefährdend
slightly heaped teaspoon leicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly humid leicht feucht
slightly inclined [surface] schwach geneigt [Fläche]
slightly injuredleicht verletzt
slightly injured person Leichtverletzter {m}
slightly misleadingetwas irreführend
slightly mouldy [Br.] [e.g. bread]angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly mouldy bread [Br.] angeschimmeltes Brot {n}
slightly permeablegeringfügig durchlässig
slightly polishedanpoliert
slightly rotten apple angefaulter Apfel {m}
slightly see-through leicht durchsichtig
slightly solubleschwer löslich
slightly sour (leicht) säuerlich
slightly stiff leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe (noch) nicht ganz reif
slightly used [books etc.] leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly wounded leicht verwundet
[slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]C-Parteien {pl} [leicht pej.]
(slightly) dusty [covered with dust] angestaubt [leicht verstaubt]
(slightly) flared skirt(leicht) ausgestellter Rock {m}
slightness Geringfügigkeit {f}
slightnessSchwäche {f}
Sligo [Irish:Sligeach] [town and county in the Republic of Ireland]Sligo {n}
slily [spv.] schlau
slim schlank
slim schmächtig
slim [object] dünn [Gegenstand]
slim [waist] schmal [Taille]
slim [resources, profits, chances]mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten]
slim [small in amount or quality]gering [nicht sehr groß]
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Grünähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
slim and willowygertenschlank
slim body schmächtiger Körperbau {m}
Slim Buttes Formation [South Dakota] Slim-Buttes-Formation {f}
slim chancegeringe Chance {f}
slim disease [S.Afr.] [AIDS] Aids {n} [meist ohne Artikel]
slim excuse schwache Ausrede {f}
slim formschlanke Gestalt {f}
slim hope geringe Hoffnung {f}
slim majority knappe Mehrheit {f}
slim pickings {pl} dürftige Auswahl {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]Schlank-Segge {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis] Spitzsegge {f}
slim size schlanke Größe {f} [Konfektionsgröße]
slim teasel [Dipsacus strigosus, syn.: D. gmelini, Virga strigosa]Gestreifte Schuppenkarde {f}
slim teasel [Dipsacus strigosus] Schlanke Karde {f}
slim to nonegegen Null
slim volume schmaler Band {m}
slim waistschlanke Hüfte {f}
slime Schlamm {m}
slimeSchleim {m}
slimeGlibber {m} [ugs.]
slime [archaic] [bitumen] Erdharz {n}
slime ball [coll.] [pej.] [spv.] [slimeball] [a despicable or disgusting person] Schleimkugel {f} [ugs.] [pej.] [wörtliche Übersetzung, selten für: Schleimer, schleimiger Widerling]
slime eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica] Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m}
slime fever Schlammfieber {n}
slime fungus Schleimpilz {m}
slime layer Schleimschicht {f}
slime mold [Am.] Schleimpilz {m}
slime monsters Schleimmonster {pl}
slime mould [Br.]Schleimpilz {m}
slime papilla Schleimpapille {f}
slime wall Schleimwall {m}
slimeball [sl.] [pej.] (hinterlistiger) Schleimer {m} [ugs.] [pej.]
« slicslicslidslidslidsligslimslinslipslipslip »
« backPage 656 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers