|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 659 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
slip of paperPapierstreifen {m}
slip of paperPapierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip of the memory Gedächtnisfehler {m}
slip of the pen Schreibfehler {m}
slip of the pen Ausrutscher {m} der Feder
slip of the pen Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen [careless mistake] Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slip of the pen [careless mistake]Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]
slip of the tongue Versprecher {m}
slip of the tongue Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]
slip of the tonguefalscher Zungenschlag {m}
slip plane Gleitebene {f}
slip plane Gleitfläche {f}
slip resistanceRutschhemmung {f}
slip resistance Rutschfestigkeit {f}
slip resistance [floor]Gleitsicherheit {f} [Fußboden]
slip ringSchleifring {m}
slip ring Gleitring {m}
slip ring / slip-ring motor Schleifringmotor {m}
slip ring assembly [also: slip-ring assembly] Schleifringübertrager {m}
slip ring motor Schleifringläufermotor {m}
slip ring transmitter Schleifringüberträger {m}
slip ring unit [also: slip-ring unit] Schleifringeinheit {f}
slip road [Br.] Autobahnzubringer {m}
slip road [Br.]Zubringer {m} [ugs.] [Zubringerstraße, Autobahnzubringer]
slip road [Br.] Autobahnauffahrt {f}
slip road [Br.] Nebenfahrbahn {f}
slip road [Br.] Auffahrt {f}
slip road [onto motorway] [Br.] Autobahneinfahrt {f}
slip rock Geröll {n}
slip sheet [also: slipsheet] [logistics]Slipsheet {n} [auch: Slip Sheet] [Logistik]
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape]Erdbeerrebe {f}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape] Fuchsrebe {f}
slip stitch <slst, sl, ss>Hebemasche {f} <HM, Hm> [Stricken]
slip stitch <slst>Kettmasche {f} <KM, Km> [Häkeln]
slip string [(red) yarn yaw string] [gliding] Faden {m} [meist roter Wollfaden] [Segelflugtechnik]
slip trailing Engobenmalerei {f}
slip value Schlupfwert {m}
slipcaseSchuber {m}
slipcase Hülle {f}
slipcase Kassette {f} [für Bücher, CDs etc.]
slipcase Schutzkassette {f}
slipcase [made of cardboard] Pappschuber {m}
slipcases Schuber {pl}
slipcover Schutzhülle {f}
slipcover [for furniture]Schonbezug {m}
slipcovers Schutzhüllen {pl}
slipdress Slipdress {n}
slipform Gleitschalung {f}
slip-formGleitschalung {f}
slipform paverGleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipform paver Betongleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipforming [slipforming technology] Gleitschalung {f} [Gleitbauverfahren]
slip-free rutschfest
slip-in (photo) albumEinsteckalbum {n}
slip-in stamp albumBriefmarken-Einsteckalbum {n} [auch: Briefmarkeneinsteckalbum]
slip-inhibitory rutschhemmend
slip-joint pliers {pl} [Am.] [one pair]Kombizange {f}
slip-joint pliers {pl} [Am.] [one pair] Wasserpumpenzange {f} [mit Gleitgelenk]
slipknotLaufknoten {m}
slipknot Schiebeknoten {m}
slipknot Schlippstek {m}
slipknotSchieberknoten {m} [selten] [Schiebeknoten]
slipknotsLaufknoten {pl}
slipmouths [family Leiognathidae] Ponyfische {pl}
slip-off slopeFlachhang {m}
slip-off slope [of river bend] Gleithang {m}
slip-on [attr.] [e.g. cable socket] Aufsteck- [z . B. Kabelschuh]
slip-on flange Aufsteckflansch {m}
slip-on shoe [loafer] Schlüpfer {m} [österr.] [schweiz.] [Schlupfhalbschuh, Loafer ®]
slip-on (shoe) Pantolette {f}
slip-on (shoe) Slipper {m}
slipover [Br.] Pullunder {m}
slippageSchlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]
slippage Schlüpfrigkeit {f}
slippage Verzögerung {f}
slippageRutschen {n}
slippageGleiten {n} [Rutschen]
slippage [Br.] Abweichung {f}
slipped ausgeglitten
slipped ausgerutscht
slipped gerutscht
slipped capital femoral epiphysis <SCFE>Epiphyseolysis capitis femoris {f} <ECF>
slipped capital femoral epiphysis <SCFE> [Epiphyseolysis capitis femoris] Epiphysenlösung {f} des Femurkopfs
slipped capital femoral epiphysis <SCFE> [Epiphyseolysis capitis femoris] jugendliche Hüftkopflösung {f} [ugs.] [Epiphysenlösung des Femurkopfs]
slipped disc Bandscheibenvorfall {m}
slipped discDiskushernie {f}
slipped disc Discushernie {f} [Rsv.]
slipped disk [Am.]Bandscheibenvorfall {m}
slipped disk [Am.]Diskushernie {f}
slipped disk [Am.] [coll.] Bandscheibenhernie {f}
slipped disks [Am.] Bandscheibenvorfälle {pl}
slipped off abgerutscht
slipped outherausgerutscht
slipped over übergestreift
slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]
slipped vertebra [spondylolisthesis]Wirbelvorfall {m}
slipped wing Kippflügel {m}
slipper Hausschuh {m}
« slidslidsligslimslinslipslipslipslitsloeslop »
« backPage 659 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers