dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 662 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
(sliding) T-handle	Schiebegriff {m} [für Steckschlüsseleinsätze]
sliding-leaf table	Ausziehtisch {m}
sliding-price clause	Preisgleitklausel {f}
sliding-scale premium	gestufte Prämie {f}
sliding-scale tariff	gleitende Zollsätze {pl}
slier	schlauer
sliest	schlauste
sliest	schlaueste
Slieve Donard	Slieve Donard {m}
slight	dünn
slight	geringfügig
slight	schwach
slight	unerheblich
slight	unwichtig
slight	gebrechlich
slight	gering
slight	Geringschätzung {f}
slight	leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig]
slight	schlank
slight	zart
slight	Kränkung {f} [Affront]
slight	Beleidigung {f}
slight [of slight build]	schmächtig
slight [error, problem etc.]	klein [Fehler, Problem etc.]
slight [insignificant] [e.g. mistake, error]	unbedeutend [klein, geringfügig] [z. B. Fehler]
slight [insult]	Herabsetzung {f}
slight advance	geringfügiger Vorsprung {m}
slight advantage	leichter Vorteil {m}
slight (against sb./sth.)	Affront {m} (gegen jdn./etw.) [geh.]
slight (against)	Beleidigung {f}
slight (against) [insult to]	Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight attack of appendicitis	leichte Blinddarmentzündung {f} [ugs.] [leichte Appendizitis, Wurmfortsatzentzündung]
slight attention	geringe Aufmerksamkeit {f}
slight break	Anriss {m} [leichter Riss im Stein]
slight cold	leichte Erkältung {f}
slight cold	geringfügige Erkältung {f}
slight consolation	schwacher Trost {m}
slight deficits	leichte Defizite {pl}
slight difference	kleine Abweichung {f}
slight difference	kleiner Unterschied {m}
slight disparity	kleiner Unterschied {m}
slight error	kleiner Irrtum {m}
slight error	geringfügiger Fehler {m}
slight error	geringfügiger Irrtum {m}
slight extent	geringes Ausmaß {n}
slight fare	leichte Kost {f}
slight fault	geringer Mangel {m}
slight figure	schlanke Figur {f}
slight fluctuations	geringfügige Schwankungen {pl}
slight foreign accent	leichter ausländischer Akzent {m}
slight frame-work	schwacher Rahmen {m}
slight impression	oberflächlicher Eindruck {m}
slight increase	leichte Erhöhung {f}
slight increase	leichte Zunahme {f}
slight inquiries	oberflächliche Nachforschungen {pl}
slight lead	kleiner Hinweis {m}
slight mistake	kleiner Fehler {m}
slight mistake	kleiner Fehlgriff {m}
slight neglect	geringfügige Nachlässigkeit {f}
slight negligence	leichte Fahrlässigkeit {f}
slight noise	schwaches Geräusch {n}
slight or slightest	geringe und geringste
slight pause	kleine Pause {f}
slight rally	leichte Erholung {f}
slight recovery	leichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudder	leichtes Zittern {n}
slight (to) [insult to]	Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight touch	geringfügige Berührung {f}
slight uncertainty	geringfügige Unsicherheit {f}
(slight) edge [advantage]	knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia]	Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slighted [disparaged]	herabgewürdigt
slighter	schmächtiger
slightest	schmächtigste
slightest	geringste
slightest comprehension	leiseste Ahnung {f}
slightest peep [coll.] [murmur of protest]	geringster Mucks {m} [ugs.]
slighting	beleidigend
slighting	schlecht behandelnd
slighting	verächtlich
slighting [deliberate unopposed destruction of a fortification]	Schleifung {f}
slighting remark	verächtliche Äußerung {f}
slightingly	verächtlich
slightly	geringfügig
slightly	schwach
slightly	ein bisschen
slightly	gering
slightly	in geringfügiger Weise
slightly	nur wenig
slightly	etwas
slightly	unwesentlich [kaum]
slightly [better, different, etc.]	ein wenig [besser, anders etc.]
slightly [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]	leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]
slightly [hardly noticeable]	kaum (merklich)
slightly [remotely]	entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly above	etwas oberhalb [+Gen.]
slightly acidic	geringfügig sauer
slightly away from	etwas abseits [+Gen.]
slightly below expectation	leicht unter den Erwartungen
slightly better	etwas besser
« sleu — slic — slid — slid — slid — slid — slig — slim — slip — slip — slip »

« back

Page 662 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation