dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 664 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slimleaf wild rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]	Schmalblättriger Doppelsame {m}
slim-leaved goosefoot [Chenopodium leptophyllum]	Schmalblättriger Gänsefuß {m}
slim-leaved wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]	Schmalblättriger Doppelsame {m}
slimline	superflach
slimline	Abmagerung {f}
slimline	schlank
slimline	schlank geschnitten
slimline [diary etc.]	dünn
slimline [foods]	kalorienarm
slimly	schlank
slimly built	schmal gebaut [Person]
slimmed down	abgemagert
slimmed-down	reduziert
slimmer	schlanker
slimmer [Br.]	[jd., der etwas für die schlanke Linie tut]
slimmest	dünnste
slimmest	am dünnsten
slimming	abnehmend
slimming	Abbau {m} [Verschlanken]
slimming	Abmagern {n}
slimming	Schlankwerden {n}
slimming	Abspecken {n} [ugs.]
slimming agent	Schlankmacher {m} [ugs.]
slimming bar	Diätriegel {m}
slimming cure	Schlankheitskur {f}
slimming cures	Schlankheitskuren {pl}
slimming diet	Schlankheitsdiät {f}
slimming down	Verschlanken {n} [der Produktion, eines Betriebs; eines Betriebssystems, eines Programms]
slimming pills [coll.]	Schlankheitspillen {pl} [ugs.]
slimming product [fat killer]	Fettkiller {m} [ugs.]
slimmish	ziemlich dünn
slimness	Schlankheit {f}
slimness ideal	Schlankheitsideal {n}
slim-stem / slimstem lily [Lilium callosum, syn.: L. mandshuricum]	Asiatische Lilie {f}
slim-stem reed grass / reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]	Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}
slimstem reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]	Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}
slimsy	dünn [zerbrechlich]
slimy	schlammig
slimy	glibberig [bes. nordd.]
slimy	schlickig
slimy	glibbrig [bes. nordd.] [glibberig]
slimy [Am.] [coll.]	schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
slimy [coll. also fig.]	schleimig [auch fig.]
slimy [repulsive]	widerlich [fig.]
slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]	(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m}
slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]	Beringter Schleimrübling {m}
slimy brittle star [Ophiomyxa flaccida]	Roter Riesenschlangenstern {m}
slimy milkcap [Lactarius blennius]	Graugrüner Milchling {m}
slimy spinefoot [Siganus canaliculatus]	Weißpunkt-Kaninchenfisch {m}
slimy waxcap [Gliophorus irrigatus, syn.: Hygrocybe irrigata, H. unguinosa]	Grauer Saftling {m}
slimy-fruited stonewort [Nitella capillaris, syn.: N. capitata, N. syncarpa, N. syncarpa var. capitata, Chara capillaris, C. capitata, C. elastica]	Haarfeine Glanzleuchteralge {f}
slimy-fruited stonewort [Nitella capillaris, syn.: N. capitata, N. syncarpa, N. syncarpa var. capitata, Chara capillaris, C. capitata, C. elastica]	Verwachsenfrüchtige Glanzleuchteralge {f}
slimys [family Leiognathidae]	Ponyfische {pl}
sling	Schleuder {f}
sling	Schlinge {f}
sling	Zwille {f}
sling	Riemen {m}
sling [runner]	Bandschlinge {f}
sling [sex swing]	Liebesschaukel {f} [Sling]
Sling arms!	Das Gewehr umhängen!
sling bag	Schultertasche {f}
Sling Blade [Billy Bob Thornton]	Sling Blade - Auf Messers Schneide
sling chain	Anschlagkette {f}
sling pumps	Slingpumps {pl}
sling rope	Anschlagseil {n}
sling stone	Schleuderstein {m}
slinger	Schleuderer {m}
slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]	Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)]
slinger backfilling [slinger stowing]	Schleuderversatz {m}
slinger stowing	Schleuderversatz {m}
slinging	schleudernd
slings	Schleudern {pl}
slings and arrows [fig.]	Giftpfeile {pl} [fig.] [boshafte, gehässige Kritik]
slings and arrows [literary] [fig.]	Missgeschicke {pl}
slingshot	Katschi {n} [ugs.]
slingshot	Zwistel {f} [ugs.] [regional, bes. in Oberfranken u. Oberpfalz] [Steinschleuder]
slingshot	Zwille {f}
slingshot	Fletsche {f} [regional]
slingshot [esp. Am.]	Schleuder {f} [Steinschleuder]
slingshot [esp. Am.]	Steinschleuder {f}
slingshot argument	Slingshot-Argument {n}
slingshot argument	Steinschleuder-Argument {n}
slingshots	Schleudern {pl}
sling-tailed agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]	Hardun {m} [Agamenart]
sling-tailed agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]	Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
slink [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
slinked	geschlichen
slinkily	aufreizend
slinkily	katzenhaft
slinkiness	Anschmiegsamkeit {f}
slinking	schleichend
slinky	verführerisch
slinky	aufreizend [Gang, Pose etc.]
slinky	katzenhaft
slinky	geschmeidig [Körper]
slinky	eng anliegend [z. B. Kleid]
slinky	hauteng [Hose, Kleid etc.]
slinky	anschmiegsam
slinky [moving in a sinuously graceful or provocative way]	mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
Slinky ® [also spelled slinky]	Slinky ® {n}
« slid — slid — slid — slid — slig — slim — slip — slip — slip — slip — slit »

« back

Page 664 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation