|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 664 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sleeping positionSchlafposition {f}
sleeping postureSchlafstellung {f}
sleeping potionSchlaftrunk {m}
sleeping powder Schlafpulver {n}
sleeping problems Schlafprobleme {pl}
sleeping quarters Schlafräume {pl}
sleeping quarters {pl} Unterkunft {f}
sleeping roll [camping mattress, foam pad, roll mat, etc.](zusammenrollbare) Campingmatte {f} [Isomatte usw.]
sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll]Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle]
sleeping schedule {sg} Schlafenszeiten {pl}
sleeping sickness Schlafkrankheit {f}
sleeping spot Schlafstelle {f}
sleeping stage classification Schlafstadienklassifikation {f}
sleeping tabletSchlaftablette {f}
sleeping timeSchlafenszeit {f}
sleeping togetherMiteinanderschlafen {n}
sleeping tree Schlafbaum {m}
sleeping troubles Schlafprobleme {pl}
Sleeping Venus [Annibale Carracci] [Venere dormiente con amorini]Schlafende Venus
sleeping viruses schlafende Viren {pl}
Sleeping with the Enemy [Joseph Ruben] Der Feind in meinem Bett
[sleeping with a person at a lower rung of society] Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
sleeping-berth Schlafkoje {f}
sleeping-draft [Am.]Schlaftrunk {m}
sleeping-draught [Br.] Schlaftrunk {m}
sleepless schlaflos
sleepless city [rare] [city that never sleeps] nie schlafende Stadt {f}
Sleepless in Seattle [Nora Ephron]Schlaflos in Seattle
sleepless nightschlaflose Nacht {f}
sleepless night durchwachte Nacht {f}
sleeplessly schlaflos
sleeplessness Schlaflosigkeit {f}
sleep-likeschlafähnlich
sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phaseSchlaf {m} mit Beginn der REM-Phase
sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>Schlaf-Beginn-REM {pl}
sleepoverPyjama-Party {f}
sleepover Übernachtungsparty {f}
sleepoverPyjamaparty {f}
sleep-relatedschlafbezogen
sleepshirt Nachthemd {n}
sleep-soothingeinschläfernd
sleep-stealingschlafraubend
sleepsuit [Br.] Schlafanzug {m} [für Babys]
sleep-wake cycle Schlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
sleepwalker Schlafwandler {m}
sleepwalker Nachtwandler {m}
sleepwalkerMondsüchtiger {m}
sleepwalker Traumwandler {m}
sleepwalker [female] Schlafwandlerin {f}
sleepwalker [female] Nachtwandlerin {f}
sleep-walker [spv.]Schlafwandler {m}
sleepwalkers Schlafwandler {pl}
sleepwalkingschlafwandelnd
sleepwalking schlafwandlerisch
sleepwalking Schlafwandeln {n}
sleepwalkingNachtwandeln {n}
sleepwalkingTraumwandeln {n}
sleepwalking nachtwandelnd
sleepwalking traumwandelnd
sleep-walking [spv.] Schlafwandeln {n}
sleepwearNachtwäsche {f}
sleepwear Nachtzeug {n}
sleepwear Schlafbekleidung {f}
sleepwear fashionNachtmode {f}
sleepy schläfrig
sleepy müde
sleepyverschlafen
sleepy teigig [überreife Früchte]
Sleepy [Snow White] [Disney] Schlafmütz
sleepy boogers [coll.] [dried rheum] Schlafkörnchen {pl} [ugs.]
sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum] (Gewöhnlicher) Dolden-Milchstern / Doldenmilchstern {m}
sleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum]Stern {m} von Bethlehem
sleepy duck [Oxyura jamaicensis]Schwarzkopf-Ruderente {f} [auch: Schwarzkopfruderente]
sleepy dust {sg} [coll.] [dried rheum]Schlafkörnchen {pl} [ugs.]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlafsand {m} [ugs.]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlaf {m} in den Augen [ugs.] [Schlafsand]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Traumsand {m} [ugs.] [Schlafsand]
sleepy goby [Oxyeleotris marmorata] Marmorgrundel {f}
sleepy ground snake [Atractus dunni]Nordecuadorianische Spindelnatter {f}
sleepy head [coll.]Schlafhaube {f} [südd.] [fig.] [Schlafmütze]
Sleepy Hollow [Tim Burton] Sleepy Hollow
sleepy little townverschlafenes kleines Städtchen {n}
sleepy lizard [Tiliqua rugosa, syn.: Trachydosaurus rugosus] Tannenzapfenechse {f}
sleepy melody träumerische Musik {f}
sleepy plant [Mimosa pudica]Schamhafte Sinnpflanze {f}
sleepy plant [Mimosa pudica]Mimose {f} [Schamhafte Sinnpflanze]
sleepy sermon einschläfernde Predigt {f}
sleepy sickness [coll.] [Encephalitis lethargica] [NOT sleeping sickness] europäische Schlafkrankheit {f}
sleepy staggers [usually treated as sg.] Schlafkoller {m} [veraltet] [Dummkoller]
sleepy-eyed verschlafen
sleepyhead [coll.]Schlafmütze {f} [ugs.] [fig.] [unachtsamer oder träger Mensch]
sleet Schneeregen {m}
sleet Gemisch {n} von Regen und Schnee
sleet Graupel {f}
sleet Eisregen {m}
sleet Griesel {m}
sleetedgegraupelt
sleeting graupelnd
sleety graupelig
« slav — Slav — sled — slee — slee — slee — slee — slen — slen — slen — slen »
« backPage 664 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement