dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 665 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slip	Deckungszusage {f}
slip	Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]
slip	Setzling {m}
slip	Kassenzettel {m}
slip	Unterkleid {n}
slip	Unterrock {m}
slip	Schlicker {m}
slip	Gleitung {f}
slip	Steckling {m}
slip	Minderumlenkung {f}
slip	Minderleistung {f} [in der Hydraulik; Minderumlenkung]
slip	Seitengleitflug {m}
slip [careless mistake]	Flüchtigkeitsfehler {m}
slip [careless mistake]	Schusselfehler {m} [ugs.] [Flüchtigkeitsfehler]
slip [cricket: = position/area]	[Position / Gebiet neben dem Torwächter]
slip [for grafting]	Reis {n}
slip [Freudian]	Fehlleistung {f}
slip [landslip]	Erdrutsch {m}
slip [landslip]	Rutschung {f}
slip [lapse]	Lapsus {m}
slip [lapse]	Versehen {n}
slip [longitudinal]	Rutschen {n} [geradeaus]
slip [mishap]	Missgeschick {n}
slip [mishap]	Panne {f}
slip [misstep, faux pas]	Fehltritt {m}
slip [mistake]	Fehler {m}
slip [mistake]	Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
slip [mistake]	Ausrutscher {m} [ugs.]
slip [mistake]	Patzer {m} [ugs.]
slip [of land, paper etc.]	Streifen {m} [Land, Papier etc.]
slip [of the tongue] [fig.]	Schwupper {m} [regional] [(sprachlicher) Schnitzer]
slip [offshoot]	Sprössling {m}
slip [piece of paper]	Papier {n}
slip [piece of paper]	Zettel {m}
slip [pillow slip]	Bezug {m} [Kissenbezug]
slip [pottery]	Engobe {f}
slip [sales slip etc.]	Beleg {m}
slip [short for slipway]	Slipanlage {f} [Helling]
slip [skidding, sliding]	Ausgleiten {n}
slip [slide, of a person]	Ausrutschen {n}
slip [solution for coating]	Beguss {m}
slip additive	Gleitmittel {n}
slip agent	Gleitmittel {n}
slip angle	Schräglaufwinkel {m}
slip angle	Rutschwinkel {m}
slip band	Gleitband {n}
slip bedding	Gleitfaltung {f}
slip box	Zettelkasten {m}
slip case	Kartonschuber {m}
slip casting	Gießen {n} [Keramik]
slip casting	Schlickerguss {m}
slip casting	Schlickergießen {n}
slip clutch	Rutschkupplung {f}
slip cover [Am.]	Überzug {m} [für Polstermöbel]
slip cover [Am.]	Bezug {m} [für Polstermöbel]
slip crew [skiing]	Rutschkommando {n} [Skilauf]
slip danger	Ausgleitgefahr {f} [geh.]
slip decoration	Engobenmalerei {f}
slip differential	Differentialsperre {f}
slip differential	Differenzialsperre {f}
slip (fielder) [cricket]	Eckmann {m} [Feldspieler, der seitlich hinter dem Tor aufgestellt ist]
slip flow	Gleitströmung {f}
slip for a pillow	Kissenüberzug {m}
slip form	Gleitschalung {f}
slip gage [spv.] [gage block]	Endmaß {n}
slip gauge [gauge block]	Endmaß {n}
slip glaze	Lehmglasur {f}
slip hazard	Rutschgefahr {f}
slip hazard [EN 292, obsolete]	Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet]
slip in standards	Absinken {n} des Niveaus
slip in the grammar	Grammatikfehler {m}
slip joint	Gleitverbindung {f}
slip joint	Gleitgelenk {n}
slip knot	Slipknoten {m}
slip knot	Schiebeknoten {m}
slip length	Schlupflänge {f}
slip lines	Gleitlinien {pl}
slip loss	Schlupfverlust {m}
slip newel	aufgeschobener Treppenpfosten {m}
slip newel	geschlitzter Antrittspfosten {m}
slip of a boy	schmächtiger Junge {m}
slip of a girl	schmächtiges Mädel {n}
slip of paper	Zettel {m}
slip of paper	Streifen {m} Papier
slip of paper	Stück {n} Papier
slip of paper	Stückchen {n} Papier
slip of paper	Papierstreifen {m}
slip of paper	Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip of the memory	Gedächtnisfehler {m}
slip of the pen	Schreibfehler {m}
slip of the pen	Ausrutscher {m} der Feder
slip of the pen	Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen [careless mistake]	Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slip of the pen [careless mistake]	Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]
slip of the tongue	Versprecher {m}
slip of the tongue	Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]
slip of the tongue	falscher Zungenschlag {m}
slip plane	Gleitebene {f}
slip plane	Gleitfläche {f}
slip resistance	Rutschhemmung {f}
« slid — slid — slid — slig — slim — slip — slip — slip — slip — slit — slog »

« back

Page 665 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation