dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 667 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Sleuth [Kenneth Branagh]	1 Mord für 2
sleuth dog	Spürhund {m}
sleuth-hound [dated, esp. Scot.] [bloodhound] [also fig.]	Bluthund {m} [auch fig.]
sleuthing	Detektivarbeit {f}
sleuths	Spürhunde {pl}
Slevin's lizard eater [Mastigodryas slevini]	Nayarit-Echsennatter {f}
Slevin's night snake [Hypsiglena slevini slevini]	[Unterart der Niederkalifornischen Nachtnatter (Hypsiglena slevini)]
Slevin's short-fingered gecko [Stenodactylus slevini]	Slevins Dünnfingergecko {m}
Slevins's mouse [Peromyscus slevini]	Catalina-Hirschmaus {f}
slew [Am.] [coll.]	Menge {f}
slew [slough]	Suhle {f} [Lache]
slew brake	Schwenkbremse {f}
slew rate	Flankensteilheit {f}
slew rate <SR>	Anstiegsrate {f}
slew rate <SR>	Anstiegsgeschwindigkeit {f}
slew rate <SR>	Slew-Rate {f} <SR>
slewable	drehbar [z. B. Kran]
slewing	Schwenkung {f} [Kran]
slewing	Drehung {f}
slewing bearing	Großwälzlager {n}
slewing bearing	Drehverbindung {f}
slewing bearings	Großwälzlager {pl}
slewing brake	Schwenkbremse {f}
slewing column	Drehsäule {f} [Kran]
slewing crane	Schwenkkran {m}
slewing cranes	Schwenkkräne {pl}
slewing drive	Schwenkantrieb {m}
slewing gear	Drehwerk {n}
slewing gear	Schwenkgetriebe {n}
slewing gear	Schwenkwerk {n} [Kran]
slewing jibs and cranes	Schwenk- und Drehkrane {pl} [fachspr.]
slewing journal	Drehzapfen {m} [senkrecht; für Schwenkbewegung]
slewing motion [esp. in motion control]	Drehbewegung {f}
slewing ring	Drehkranz {m}
slewing unit	Schwenkeinheit {f}
sley [frame in a loom]	Lade {f} [Weblade]
slice	Scheibe {f} [von etw. abgeschnitten]
slice	Stück {n}
slice	Tranche {f}
slice	Zeitanteil {m}
slice	Abbauscheibe {f}
slice	Teil {n} [Stück]
slice	Schicht {f}
slice [backspin] [e.g. tennis]	Rückwärtsdrall {m} [z. B. Tennis]
slice [backspin] [e.g. tennis]	Unterschnitt {m} [z. B. Tennis]
slice [cake]	Stückchen {n} [Torte]
slice [of bread etc.]	Schnitte {f} [Brot etc.]
slice [of bread]	Brotscheibe {f}
slice [of fruit]	Schnitz {m} [südd.] [schweiz.]
slice [of fruit]	Speigerl {n} [österr.] [ugs.]
slice [portion or share]	Anteil {m}
slice [portion]	Teil {m} [Anteil]
slice [processor element]	Prozessorelement {n}
slice [small]	Scheibchen {n}
slice [tennis, golf]	Slice {m}
slice [wafer]	Wafer {m}
slice collimation	Schichtkollimation {f}
slice cut	Scheibenschnitt {m} [Präparationstechnik]
slice distance	Schichtabstand {m}
slice gap	Schichtlücke {f}
slice interval	Schichtabstand {m}
slice of a tree branch	Astscheibe {f}
slice of a tree (trunk)	Baumscheibe {f}
slice of bacon	Speckscheibe {f}
slice of bread	Brotschnitte {f}
slice of bread	Scheibe {f} Brot
slice of bread	Bemme {f} [ugs.] [Brotschnitte]
slice of bread and butter	Butterbrot {n}
slice of bread and butter	Bemme {f} [sächs./thüring.] [Butterbrot]
slice of bread and butter	Stulle {f} [nordd.]
slice of bread and butter	Butterschnitte {f} [regional]
slice of bread and jam	Marmeladenbrot {n}
slice of cake	Kuchenstück {n}
slice of cheese	Käsescheibe {f}
slice of cheese	Kasblattl {n} [österr.] [Käsescheibe]
slice of cream cake	Cremeschnitte {f}
slice of ham	Scheibe {f} Schinken
slice of lemon	Zitronenscheibe {f}
slice of lime	Limonenscheibe {f}
slice of meat	Fleischschnitte {f}
slice of nectarine	Nektarinenspalte {f}
slice of orange	Orangenscheibe {f}
slice of pizza	Pizzastück {n}
slice of roasted meat	Bratenscheibe {f}
slice of sausage	Wurstscheibe {f}
slice of (sweet) lime	Limettenscheibe {f}
slice of the cake	Stück {n} Kuchen
slice of the cake [also fig.]	Stückchen {n} vom Kuchen [auch fig.]
slice of the cake [fig.]	Scheibe {f} vom Kuchen
slice of toast	Toastscheibe {f}
slice of tomato	Tomatenscheibe {f}
slice of turkey	Putenscheibe {f}
slice orientation	Schichtorientierung {f}
slice plane	Schnittfläche {f}
slice position	Schichtposition {f}
slice positioning [esp. in MRI etc.]	Schichtpositionierung {f}
slice profile	Schichtprofil {n}
slice selection <SS>	Schichtselektion {f} <SS>
slice selection gradient	Schichtselektionsgradient {m}
slice sensitivity profile <SSP>	Schichtempfindlichkeitsprofil {n}
« slee — slei — slen — slen — slen — Sleu — slic — slid — slid — slid — slid »

« back

Page 667 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation