dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 678 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slowing down	Verzögerung {f}
slowing down	Abbremsung {f}
slowing down	Verlangsamen {n}
slowing down	Verlangsamung {f}
slowing of the heart rate [bradycardia]	Pulsverlangsamung {f} [Bradykardie]
slowing train	langsamer fahrender Zug {m} [Zug, der langsamer fährt]
slowing-down	Bremsung {f}
slowing-down density	Bremsdichte {f}
slowing-down equation	Bremsgleichung {f}
slowing-down force	Bremskraft {f}
slowing-down length	Bremslänge {f}
slowing-down power	Bremsvermögen {n}
slowing-down power	Bremskraft {f}
slowing-down process	Abbremsvorgang {m}
slowing-down radiation [bremsstrahlung]	Bremsstrahlung {f}
slowing-down time	Abbremszeit {f}
slowing-down time	Bremszeit {f}
slowish	etwas langsam
slowly	langsam
slowly	bedächtig
slowly	gemach
slowly	tranig [ugs.] [langsam]
slowly	pomali [ostösterr.] [ugs.] [langsam]
slowly	počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]
slowly [esp. of time, a river]	zäh [langsam, schleppend]
slowly but surely	langsam, aber sicher
Slowly but surely.	Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]
slowly traveling train [Am.]	langsam fahrender Zug {m}
slow-motion	Zeitlupe {f}
slow-motion	Zeitlupentempo {n}
slow-motion camera	Zeitlupenkamera {f}
slow-motion effect	Zeitlupeneffekt {m}
slow-motion film	Film {m} in Zeitlupe
slow-motion picture	Zeitdehneraufnahme {f}
slow-motion shooting [process]	Zeitdehneraufnahme {f} [Vorgang]
slow-moving	langsam
slow-moving	langsam gehend
slow-moving	nur langsam vorankommend
slow-moving	sich langsam bewegend
slow-moving	sich nur langsam bewegend
slow-moving traffic	zähfließender Verkehr {m}
slow-moving traffic	zäh fließender Verkehr {m}
slow-moving vehicles	langsam fahrende Fahrzeuge {pl}
slowness	Langsamkeit {f}
slowness	Schwerfälligkeit {f}
slowness	Langwierigkeit {f}
Slowness [Milan Kundera]	Die Langsamkeit
slowness and ponderousness	Behäbigkeit {f} [Langsamkeit]
slowness of uptake	Spätzündung {f} [fig.]
slow-paced	gemütlich [langsam]
slow-paced	langsam
slow-poke	langweiliger Kerl {m}
slowpoke [Am.] [coll.]	Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [langweiliger / geistig schwerfälliger Mensch] [selten neben: Tranfunzel]
slowpoke [Am.] [coll.]	Tranfunzel {f} [ugs.] [Trödler, Langweiler]
slowpoke [Am.] [coll.]	Trantüte {f} [ugs.] [pej.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Bummelant {m}
slowpoke [Am.] [coll.]	lahme Ente {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Trödler {m} [ugs.]
slow-poke [Am.] [coll.]	Transuse {f} [ugs.]
slow-poke [Am.] [coll.]	Trantüte {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Lahmarsch {m} [derb]
slowpoke [Am.] [coll.]	Schnarchnase {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Leimsieder {m} [südd.] [träger und langweiliger Mensch]
slowpoke [Am.] [coll.]	Lahmsieder {m} [pej.] [regional, z. B. Franken, Pfalz, Hessen]
slowpoke [Am.] [coll.]	Nieselpriem {m} [ugs.] [pej.]
slowpoke [Am.] [coll.] [driver]	Penner {m} [ugs.] [pej.] [Autofahrer, der im allgemeinen langsamer fährt als man selbst]
slowpoke [Am.] [coll.] [slow person]	Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [unentschlossener Mensch]
slowpoke [driver] [Am.] [coll.]	Kriecher {m} [ugs.] [Langsamfahrer]
slowpoke [driver] [Am.] [coll.]	Schnarcher {m} [regional] [ugs.] [pej.] [Langsamfahrer]
slowpokes [Am.] [coll.] [slow people]	Langweiler {pl} [ugs.] [pej.] [unentschlossene Menschen]
slow-selling	schwer verkäuflich
slow-selling	sich nur schwer verkaufend
slow-shutter synchronisation [Br.]	Langzeitsynchronisation {f}
slow-twitch	langsam zuckend [Muskelfaser]
slow-twitch fibers [Am.] <ST fibers>	langsame Muskelfasern {pl}
slow-twitch fibers [Am.] <ST fibers>	ST-Fasern {pl} [Typ-I-Fasern]
slow-twitch fibres [Br.] <ST fibres>	langsame Muskelfasern {pl}
slow-twitch fibres [Br.] <ST fibres>	ST-Fasern {pl} [Typ-I-Fasern]
slow-wave sleep <SWS>	Tiefschlaf {m}
slow-wave sleep phase <SWS phase>	Tiefschlafphase {f}
slow-witted	begriffsstutzig
slow-witted	langsam von Begriff [Redewendung]
slow-witted	schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
slow-witted	vernagelt [ugs.] [begriffsstutzig]
slow-wittedness	langsame Auffassungsgabe {f}
slow-wittedness	Begriffsstutzigkeit {f}
slowworm [Anguis fragilis]	Blindschleiche {f}
slowworms / slow worms [genus Anguis]	Blindschleichen {pl}
slowworms / slow worms [genus Anguis]	Eigentliche Schleichen {pl}
SLR (camera) [short for: single-lens reflex camera]	SR-Kamera {f} [kurz für: (einäugige) Spiegelreflexkamera]
slub	Wulst {m}
slub	Knoten {m}
slub	Unebenheit {f} [im Stoff, Garn]
slub	Noppe {f}
slub yarn	Flammengarn {n}
Sluder's neuralgia	Sluder-Neuralgie {f}
sludge	Brühe {f} [schmutzige Flüssigkeit]
sludge	Matsch {m}
sludge	Schlamm {m}
sludge	Schlicker {m}
« slop — slot — slot — Slov — slow — slow — slud — slug — slum — slur — slyg »

« back

Page 678 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation