dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 689 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slip in standards	Absinken {n} des Niveaus
slip in the grammar	Grammatikfehler {m}
slip joint	Gleitverbindung {f}
slip joint	Gleitgelenk {n}
slip knot	Slipknoten {m}
slip knot	Schiebeknoten {m}
slip length	Schlupflänge {f}
slip lines	Gleitlinien {pl}
slip loss	Schlupfverlust {m}
slip newel	aufgeschobener Treppenpfosten {m}
slip newel	geschlitzter Antrittspfosten {m}
slip of a boy	schmächtiger Junge {m}
slip of paper	Zettel {m}
slip of paper	Streifen {m} Papier
slip of paper	Stück {n} Papier
slip of paper	Stückchen {n} Papier
slip of paper	Papierstreifen {m}
slip of paper	Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip (of paper) [piece of paper]	Papier {n}
slip of the memory	Gedächtnisfehler {m}
slip of the pen	Schreibfehler {m}
slip of the pen	Ausrutscher {m} der Feder
slip of the pen	Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen [careless mistake]	Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slip of the pen [careless mistake]	Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]
slip of the tongue	Versprecher {m}
slip of the tongue	Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]
slip of the tongue	falscher Zungenschlag {m}
slip plane	Gleitebene {f}
slip plane	Gleitfläche {f}
slip resistance	Rutschhemmung {f}
slip resistance	Rutschfestigkeit {f}
slip resistance [floor]	Gleitsicherheit {f} [Fußboden]
slip ring	Schleifring {m}
slip ring	Gleitring {m}
slip ring / slip-ring motor	Schleifringmotor {m}
slip ring assembly [also: slip-ring assembly]	Schleifringübertrager {m}
slip ring motor	Schleifringläufermotor {m}
slip ring transmitter	Schleifringüberträger {m}
slip ring unit [also: slip-ring unit]	Schleifringeinheit {f}
slip road [Br.]	Autobahnzubringer {m}
slip road [Br.]	Zubringer {m} [ugs.] [Zubringerstraße, Autobahnzubringer]
slip road [Br.]	Autobahnauffahrt {f}
slip road [Br.]	Nebenfahrbahn {f}
slip road [Br.]	Auffahrt {f}
slip road [onto motorway] [Br.]	Autobahneinfahrt {f}
slip rock	Geröll {n}
slip sheet [also: slipsheet] [logistics]	Slipsheet {n} [auch: Slip Sheet] [Logistik]
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape]	Erdbeerrebe {f}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape]	Fuchsrebe {f}
slip stitch [sewing]	Matratzenstich {m} [Nähen]
slip stitch <slst, sl, ss>	Hebemasche {f} <HM, Hm> [Stricken]
slip stitch <slst>	Kettmasche {f} <KM, Km> [Häkeln]
slip string [(red) yarn yaw string] [gliding]	Faden {m} [meist roter Wollfaden] [Segelflugtechnik]
slip trailer [tool for decorating pottery]	Malhorn {n} [Gerät zur Keramikdekoration]
slip trailing	Engobenmalerei {f}
slip value	Schlupfwert {m}
slipcase	Schuber {m}
slipcase	Hülle {f}
slipcase	Kassette {f} [für Bücher, CDs etc.]
slipcase	Schutzkassette {f}
slipcase [made of cardboard]	Pappschuber {m}
slipcases	Schuber {pl}
slipcover	Schutzhülle {f}
slipcover [for furniture]	Schonbezug {m}
slipcovers	Schutzhüllen {pl}
slipdress	Slipdress {m} {n} [österr. auch: {f}]
slipform	Gleitschalung {f}
slip-form	Gleitschalung {f}
slipform paver	Gleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipform paver	Betongleitschalungsfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
slipforming [slipforming technology]	Gleitschalung {f} [Gleitbauverfahren]
slip-free	rutschfest
slip-in cartridge valve	Einsteckventil {n}
slip-in (photo) album	Einsteckalbum {n}
slip-in stamp album	Briefmarken-Einsteckalbum {n} [auch: Briefmarkeneinsteckalbum]
slip-inhibitory	rutschhemmend
slip-joint pliers {pl} [Am.] [one pair]	Kombizange {f}
slip-joint pliers {pl} [Am.] [one pair]	Wasserpumpenzange {f} [mit Gleitgelenk]
slipknot	Laufknoten {m}
slipknot	Schiebeknoten {m}
slipknot	Schlippstek {m}
slipknot	Schieberknoten {m} [selten] [Schiebeknoten]
slipknots	Laufknoten {pl}
slipmouths [family Leiognathidae]	Ponyfische {pl}
slip-off slope	Flachhang {m}
slip-off slope [of river bend]	Gleithang {m}
slip-on [attr.] [e.g. cable socket]	Aufsteck- [z . B. Kabelschuh]
slip-on coat [casual man's overcoat with low-cut, wide armholes]	Schlüpfer {m} [veraltet] [bequem geschnittener Herrenmantel mit großen, tiefen Armlöchern]
slip-on flange	Aufsteckflansch {m}
slip-on shoe [loafer]	Schlüpfer {m} [österr.] [schweiz.] [Schlupfhalbschuh, Loafer ®]
slip-on (shoe)	Pantolette {f}
slip-on (shoe)	Slipper {m}
slip-on (shoe)	Schlupfhalbschuh {m}
slip-ons [slip-on shoes]	Schlupfhalbschuhe {pl}
slipover [Br.]	Pullunder {m}
slippage	Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]
slippage	Schlüpfrigkeit {f}
slippage	Verzögerung {f}
slippage	Rutschen {n}
« slid — slid — slig — slim — slin — slip — slip — slip — slip — slob — slop »

« back

Page 689 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary