| English | German |
| slutch [Br.] [regional] [mud]
|
Matsch {m} [ugs.] [Schlamm] |
| slutchy [Br.] [regional]
|
matschig [ugs.] |
| sluts
|
Nutten {pl} |
| sluts
| Schlampen {pl} |
| slut's wool {sg} |
Staubflocken {pl} |
| slut-shaming | Slutshaming {n} [ugs.] |
| Slutsky's theorem [also: Slutsky theorem, theorem of Slutsky]
| Slutsky-Theorem {n} |
| sluttery
| Schlampigkeit {f} |
| sluttish | schlampenmäßig [ugs.] [wie eine Schlampe] |
| sluttish
| liederlich |
| sluttish
| hurenhaft |
| sluttishly | schlampig [ugs.] [pej.] |
| sluttishly | hurenhaft |
| sluttishness | Schlampigkeit {f} |
| sluttishness | Liederlichkeit {f} |
| sluttishness |
Schlampenhaftigkeit {f} |
| slutty
| schlampenhaft [ugs.] |
| slutty | hurenhaft |
| slutty [coll.] [pej.] |
schlampig [ugs.] [pej.] [i.S.v. Schlampe] |
| slutty [pej.] |
nuttig [ugs.] [pej.] |
| slutwear {sg} [pej.] | Nuttenklamotten {pl} [pej.] |
| sly | durchtrieben |
| sly | listig |
| sly |
routiniert |
| sly | schlau |
| sly
| gerissen [ugs.] |
| sly
|
hinterhältig |
| sly | hinter dem Rücken |
| sly
|
schlitzohrig [ugs.] |
| sly
| verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc] |
| sly [secret, hidden]
| heimlich [verschmitzt, versteckt] |
| sly cow [coll.] |
raffiniertes Luder {n} [ugs.] |
| sly dog | Schlitzohr {n} [ugs.] |
| sly dog | schlauer Hund {m} |
| sly fox |
schlauer Fuchs {m} |
| sly glance | verschmitzter Blick {m} |
| sly humour [Br.] | eulenspiegelhafter Witz {m} |
| sly humour [Br.] | Schalk {m} |
| sly legerdemain | schlauer Schwindel {m} |
| sly look | schelmischer Blick {m} |
| sly one |
falscher Kerl {m} |
| sly procedure | geschicktes Vorgehen {n} |
| sly smile
|
verschmitztes Lächeln {n} |
| sly trick
|
schlauer Trick {m} |
| slyboots {pl} [coll.] [hum.]
| Schlauberger {m} [ugs.] |
| slyer | listiger |
| slyest |
am listigsten |
| slyest
|
schlauste [-r, -s] |
| slyest |
schlaueste [-r, -s] |
| slyish
| etwas listig [schlau] |
| slyly | schlau |
| slyly
|
hinterrücks [pej.] |
| slyly
|
verschlagen |
| slyly | lauernd |
| slyness
|
Durchtriebenheit {f} |
| slyness | Heimlichtuerei {f} |
| slyness |
Schlauheit {f} |
| slyness
| Listigkeit {f} |
| slyness
| Verschlagenheit {f} |
| slyness
| Schlitzohrigkeit {f} [ugs.] |
| slyness
| Schläue {f} |
| slype
|
[überdachter Verbindungsgang zwischen zwei Gebäuden, bes. bei englischen Kapitelkirchen und bei Klöstern] |
| SMA connector
|
SMA-Stecker {m} |
| SMA connector
|
SMA-Steckverbinder {m} |
| SMA plug |
SMA-Stecker {m} |
| smack
|
Beigeschmack {m} |
| smack |
Knall {m} |
| smack |
Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] |
| smack |
Schmack {f} |
| smack | Schmacke {f} |
| smack |
(leichter) Geschmack {m} |
| smack | Geruch {m} |
| smack | Hauch {m} [Geruch, Geschmack] |
| smack | Schmackschiff {n} |
| smack [coll.] [directly, straight] | direkt |
| smack [sl.] |
Heroin {n} |
| smack [taste] | Geschmack {m} |
| smack bang in the middle [coll.] | genau in der Mitte |
| smack dab in the middle of sth. [Am.] [coll.] | direkt in der Mitte von etw. [Dat.] |
| smack dab in the middle of sth. [Am.] [coll.] | genau in der Mitte von etw. [Dat.] |
| smack dab (in the middle) [Am.] [coll.] | direkt (in die Mitte) |
| smack dab (in the middle) [Am.] [coll.] |
genau (in die Mitte) |
| smack head [sl.] [heroin addict] |
Heroinabhängiger {m} |
| Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.] | Also, ich fress einen Besen, wenn ... |
| Smack my ass and call me Sally! [Am.] [vulg.] [idiom] |
Das hätte ich nie gedacht! |
| smack (of a kiss) | Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss] |
| smack of onions | Zwiebelgeschmack {m} |
| smack (of) |
Spur {f} (von) |
| smack supplier [Am.] [sl.] | Heroinlieferant {m} |
| smackdown [esp. Am.] [coll.] [decisive or humiliating defeat] | schwere Niederlage {f} |
| smacked
|
geschmatzt |
| smacked
|
geklatscht |
| smacked [tasted] |
geschmeckt |
| smacked [chastized]
| getuscht [österr.] [südd.] [ugs.] |
| smacker |
Schmatzender {m} |
| smacker
| Knall {m} |
| smacker [Am.] [sl.] | Dollar {m} |
| smacker [coll.]
| Schmatz {m} [ugs.] [lauter Kuss] |
| smacker [coll.] |
Schmatzer {m} [ugs.] [lauter Kuss] |
| smackeroo [coll.] | Schmatzer {m} [ugs.] [lauter Kuss] |
| « slow — slow — slug — slui — slum — slut — smac — smal — smal — smal — smal » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
