All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 727 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
soapsSeifenopern {pl}
soap-scented toadstool [Tricholoma saponaceum]Seifen-Ritterling {m} [auch: Seifenritterling]
soapstone [Mg3Si4O10(OH)2]Seifenstein {m} [ugs.] [Steatit]
soapstone [Mg3Si4O10(OH)2]Talcusstein {m} [Speckstein]
soapstone [talc] [Mg3Si4O10(OH)2]Speckstein {m} [Steatit]
soapstone sculpture Specksteinskulptur {f}
soapsudsSeifenlaugen {pl}
soapsuds Seifenlauge {f}
soapsuds Waschlauge {f} [Seifenwasser, Waschwasser]
soapsuds check for leakageLecksuche {f} mit Seifenlösung
soaptree yucca [Yucca elata]Seifen-Palmlilie {f}
soapweed yucca [Yucca glauca, syn.: Yucca angustifolia] Blaugrüne Palmlilie {f}
soapwort [Saponaria officinalis] Seifenkraut {n}
soapwort [Saponaria officinalis] Echtes Seifenkraut {n}
soapwort [Saponaria officinalis]Gewöhnliches Seifenkraut {n}
soapwort [Saponaria officinalis]Waschkraut {n}
soapwort [Saponaria officinalis]Speichelwurz {f}
soapwort extract [usu. from Saponaria officinalis roots] Seifenwurzelextrakt {n}
soapy [coll.] [like a soap opera] rührselig [bes. Film, Drehbuch etc.]
soapy cavalier [Tricholoma saponaceum] Seifen-Ritterling {m} [auch: Seifenritterling]
soapy foamSeifenschaum {m}
soapy knight [Tricholoma saponaceum] Seifen-Ritterling {m} [auch: Seifenritterling]
soapy stoolSeifenstuhl {m}
soapy stool Kalkseifenstuhl {m}
soapy tricholoma [Tricholoma saponaceum] Seifen-Ritterling {m} [auch: Seifenritterling]
soapy water Lauge {f} [Seifenlauge]
soapy waterSeifenlauge {f}
soapy water Seifenwasser {n}
Soar joyfully in the air [also: Soar gladly through the air] Steigt freudig in die Luft [J. S. Bach, BWV 36a]
Soar joyfully upwardsSchwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36]
soared sich erhoben
soared aufgestiegen
soaring sich erhebend
soaring Segeln {n}
soaringin die Höhe schießend
soaring Segelfliegen {n}
soaringhochfliegend [z. B. Ideale]
soaring segelfliegend
soaringrasch steigend
soaring [fig.] [rising rapidly] sprunghaft ansteigend
soaring [lofty]hoch aufragend
soaring [esp. the flight of gliders]Gleitflug {m}
soaring [fig.] [rising rapidly]galoppierend [Preise, Inflation]
soaring buildinghochragendes Gebäude {n}
soaring ceiling hochragender Plafonds {m}
soaring companyFirma {f} im Aufschwung
soaring costs in die Höhe schießende Kosten {pl}
soaring dreams hochfliegende Träume {pl}
soaring eagle hochfliegender Adler {m}
soaring enthusiasm zunehmende Begeisterung {f}
soaring hopes hochfliegende Hoffnungen {pl}
soaring in higher regions in höheren Regionen schwebend
soaring mountain hoch aufragender Berg {m}
soaring mountainshimmelhohe Berge {pl}
soaring prices in die Höhe schießende Preise {pl}
soaring prices in die Höhe schnellende Preise {pl}
soaring prices steigende Preise {pl}
soaring profits rasch steigende Gewinne {pl}
soaring rocket hochsteigende Rakete {f}
soaring thoughts hochfliegende Ideen {pl}
soaringly hochfliegend
Soay sheepSoayschaf {n}
sob Geschluchze {n}
sobSchluchzen {n}
sobSchluchzer {m}
sob sister [coll.]Gefühlsjournalistin {f}
sob story [coll.]rührselige Geschichte {f}
soba Soba {pl}
sobbed geschluchzt
sobbing schluchzend
sobbing Geschluchze {n}
sobbingSchluchzen {n}
sobbingly weinend
sobby [dripping wet] triefnass
sobby [very sad]traurig
sobernüchtern [nicht alkoholisiert]
sober ernsthaft
sober gelassen
sober schlicht
sober verstandesmäßig
sober sachlich
sober vernünftig
sober trocken [Jargon] [nüchtern]
sober [not showy]bescheiden [schlicht]
sober [serious] ernst [nüchtern, sachlich]
sober [simple, plain, subdued (clothes etc.)]einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
sober [subdued in colour/color] gedeckt [Farben]
sober accountnicht übertriebener und sachlicher Bericht {m}
sober considerations leidenschaftslose Überlegungen {pl}
sober design bescheidene Ausführung {f}
sober factsungeschminkte Tatsachen {pl}
sober habitsüberlegte und ausgeglichene Gewohnheiten {pl}
sober judgement nüchterne Beurteilung {f}
sober lifeeinfaches Leben {n}
« snowsnufsoba...ssoaksoapsobesoccsocisocisoci »
« backPage 727 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers