All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 728 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sober man ernsthafter und gelassener Mann {m}
sober manner ernste Art {f}
sober mind ausgeglichenes Gemüt {n}
sober mindklarer Kopf {m}
sober mindvom Verstand geleitetes Gemüt {n}
sober mirth gelassene Fröhlichkeit {f}
sober moment nüchterner Moment {m}
sober person gesetzte Person {f}
sober planernsthafter Plan {m}
sober speechernsthafte und nüchterne Rede {f}
sober suit schlichter Anzug {m}
sober truth nüchterne Wahrheit {f}
sobered ernüchtert
soberer [more businesslike]sachlicher
soberest [most objective or least drunk] nüchternste
soberest [most objective] sachlichste
sober-headed vernünftig
sobering ernüchternd
sobering thoughternüchternder Gedanke {m}
sobering up Ausnüchterung {f}
sobering (up) Ernüchterung {f} [Nüchternwerden]
soberingly sachlich
soberingsErnüchterungen {pl}
sobering-up cell Ausnüchterungszelle {f}
soberly nüchtern
soberly vernünftig
sober-minded besonnen
sober-mindednüchtern [vernünftig, sachlich]
sober-mindedvernünftig
sober-mindednessBesonnenheit {f}
sober-mindedness Nüchternheit {f}
soberness Nüchternheit {f}
sobersidedness Gesetztheit {f}
sobersides {pl} [used with a singular noun] gesetzter Mensch {m}
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem]Sobolevscher Einbettungssatz {m}
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem] Sobolew'scher Einbettungssatz {m}
Sobolev space Sobolew-Raum {m} [auch: Sobolev-Raum]
sobolevite [Na11(Na,Ca)4(Mg,Mn)Ti4(Si4O12)(PO4)4O5F3]Sobolevit {m}
sobolevskite [PdBi] Sobolevskit {m}
Sobolev-Slobodeckij spaces Sobolev-Slobodeckij-Räume {pl} [auch: Sobolew-Slobodeckij-Räume]
Sobretta-Gavia Group Sobretta-Gavia-Gruppe {f}
sobriety Ernsthaftigkeit {f}
sobriety Nüchternheit {f}
sobriety Besonnenheit {f}
sobriety Ernst {m}
sobriety Gelassenheit {f}
sobriety Schlichtheit {f}
sobriety Solidität {f} [fig.]
sobrietyEnthaltung {f} [Abstinenz von gewohnten Genussmitteln]
sobriety Sobrietät {f} [veraltet] [geh.]
sobriety [abstinence from alcohol]Abstinenz {f} [von Alkohol]
sobriety [temperance] Mäßigkeit {f}
sobriety test Alkoholtest {m}
sobriquet Spitzname {m}
sobriquetBeiname {m}
sobriquets Spitznamen {pl}
sob-stuff schnulziger Kitsch {m}
sobstuff [coll.] [slushy film, song etc.] Schnulze {f} [ugs.]
soc [esp. Am.] [coll.] [esp. as modifier] [sociology] Soziologie {f}
SOC rule [shared ordering costs rule] proportionale Verteilungsregel {f}
socage Frongut {n}
socage Lehensleistung {f}
socage Fron {f}
socage Fronarbeit {f}
socageFrondienst {m}
socage Scharwerk {n}
socage Robot {m} [auch Robote] [österr.] [Frondienst]
SoCal [short for: Southern California] Südkalifornien {n}
so-called sogenannt <sog., sogen.>
so-called so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]
so-called [alleged] angeblich
so-called consignorsogenannter Kommittent {m}
soccageFron {f}
soccageFrongut {n}
soccage Fronarbeit {f}
soccage Lehensleistung {f}
soccer [Am.] Soccer {n} [auch {m}] [Fußball]
soccer [esp. Am.] Fußball {m} [Spiel]
soccer arena [Am.] Fußballarena {f}
soccer association [Am.]Fußballverband {m}
soccer ballLederwuchtel {f} [ugs.] [österr.] [Fußball]
soccer ball [Am.] [Aus.]Fußball {m} [Sportgerät]
soccer balls [Am.] [Aus.]Fußbälle {pl} [Sportgerät]
soccer boot [Am.] Fußballschuh {m}
soccer boot [Am.] Fußballstiefel {m}
soccer boots [Am.] Fußballschuhe {pl}
soccer camp Trainingslager {n} [für Fußball]
soccer career [Am.]Fußballkarriere {f}
soccer club [Am.] Fußballverein {m}
soccer coach [Am.] Fußballtrainer {m}
soccer European championshipFußballeuropameisterschaft {f}
soccer fan [Am.] Fußballfan {m}
soccer fanatic [Am.] Fußballfan {m}
soccer fans [Am.] Fußballfreunde {pl}
soccer fans [Am.] Tifosi {pl} [Fußballfans]
soccer field [Am.] Fußballfeld {n}
soccer field [Am.]Fußballplatz {m}
soccer game [Am.]Fußballspiel {n}
soccer goal wall [Am.]Torschusswand {f} [seltener] [Torwand]
soccer god [Am.] [also: god of soccer] [used for soccer player, trainer] Fußballgott {m} [auch: Fußball-Gott] [Fußballjargon für hervorragenden („gottgleichen“) Spieler, Trainer]
« snufsoba...ssoaksoapsobesoccsocisocisocisoci »
« backPage 728 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement