All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 749 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
softeningEnthärtung {f}
softeningErweichung {f}
softening [e.g. of an impression]Abschwächung {f} [von Eindruck]
softening [esp. of judgments] Mäßigung {f} [bes. im Urteilen]
softening (of an attitude)Aufweichung {f} (eines Standpunktes)
softening of the bones Knochenerweichung {f}
softening of the brainGehirnerweichung {f}
softening of (the) hair Haarerweichung {f}
softening pointErweichungspunkt {m}
softening saltRegeneriersalz {n}
softest weichste
softest am weichsten
soft-eyed mit sanftem Blick [nachgestellt]
soft-faced hammerSchonhammer {m}
soft-faced mallet Schonhammer {m}
soft-foot [on tiptoe] auf Zehenspitzen
soft-footed auf leisen Sohlen schleichend
soft-footed leichtfüßig
soft-furred Taiwan niviventer [Niviventer culturatus]Taiwan-Weißbauchratte {f}
soft-furred tree mouse [Typhlomys cinereus, syn.: T. chapensis]Chinesischer Zwergbilch {m}
soft-grass [genus Holcus]Honiggras {n}
soft-ground etchingWeichgrundätzung {f}
soft-ground etching Vernis mou {n}
soft-haired weichhaarig
softheadDepp {m} [ugs.]
soft-headed [coll.]doof [ugs.]
soft-headed [coll.]weichbirnig [ugs.]
softhearted weichherzig
soft-hearted weichmütig [geh.] [veraltend]
softheartedly weichherzig
softheartednessWeichherzigkeit {f}
softie [coll.] [gentle, kind, sensitive young man]Softie {m} [ugs.] [auch pej.]
softies [coll.]Softies {pl} [ugs.]
softish weichlich
softishetwas weich
softkey Tastenhinweis {m}
softkey Bildschirmtaste {f}
softlead pencilweicher Bleistift {m}
softleaf / soft-leaf sedge [Carex disperma]Zarte Segge {f}
soft-leaved / softleaved sedge [Carex disperma] Zarte Segge {f}
soft-leaved bear's breech [Acanthus mollis, syn.: A. spinulosus] Weichblättrige Bärenklaue {f}
soft-leaved bear's breech [Acanthus mollis, syn.: A. spinulosus]Echte Bärenklaue {f}
soft-leaved bear's breech [Acanthus mollis, syn.: A. spinulosus] Acanthus {m}
soft-leaved sedge [Carex montana] Berg-Segge {f}
softly weich
softly sacht
softly gleaming matt schimmernd
softly litgedämpft beleuchtet
softly plastic weichplastisch
Softly, Softly [until 1969] / Softly, Softly: Taskforce [after 1969] Task Force Police
softly, softly, catchee monkey [coll.] mit Geduld und Spucke
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth] Graue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth] Braune Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth] Hellgraue Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
Softly's shoulder-knot [Lithophane consocia] [moth] Graue Erlen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]
softly-softly [Br.] [approach]vorsichtig
softly-softly [Br.] [manner, style] taktvoll
soft-magnetic component weichmagnetisches Bauteil {n}
soft-money advertisements[von Dritten bezahlte Anzeigen als indirekte Zuwendung]
softmouth salmon [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris]Adria-Forelle {f}
softmouth trout [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris] Adria-Forelle {f}
softness Nachgiebigkeit {f}
softnessSanftheit {f}
softnessSanftmut {f}
softnessSchwäche {f}
softness Weichheit {f}
softness of the climate Milde {f} des Klimas
soft-nose bullet Bleispitzgeschoss {n}
soft-paste porcelainWeichporzellan {n}
softphoneSoftphone {n}
soft-plumaged petrel [Pterodroma mollis] Weichfeder-Sturmvogel {m}
soft-rubber hoseWeichgummischlauch {m}
soft-rubber polishing cup Weichgummipoliernapf {m}
soft-sectoring Softsektorierung {f}
softshell [Mya arenaria] [coll.]Sandklaffmuschel {f}
soft-shell clam [Mya arenaria] Sandklaffmuschel {f}
soft-shell crabWeichschalenkrabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Krabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]Blaukrabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Schwimmkrabbe {f}
soft-shell crabs Weichschalenkrabben {pl}
softshell jacket Softshelljacke {f}
softshell material Softshell-Material {n}
soft-shelled weichschalig
softshells [family Trionychidae] Weichschildkröten {pl}
soft-skinned mit zarter Haut [nachgestellt]
soft-soldered weichgelötet
soft-solderingWeichlöten {n}
soft-soldering temperatureWeichlöttemperatur {f}
soft-spined Atlantic spiny-rat [Trinomys dimidiatus, syn.: Proechimys dimidiatus]Weichstachel-Atlantik-Stachelratte {f}
soft-spokenleise gesprochen
« sodisoftsoftsoftsoftsoftsoftsoftsoftsoilsoil »
« backPage 749 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers