All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 760 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soldier [female]Soldatin {f}
soldier [Pseudolabrus miles] Weißkiemen-Lippfisch {m}
soldier antSoldatenameise {f}
soldier beetle [family Cantharidae]Weichkäfer {m}
soldier beetle [genus Cantharis, esp. Cantharis rustica]Franzosenkäfer {m} [Soldatenkäfer]
soldier beetle [genus Cantharis]Soldatenkäfer {m}
soldier beetles [family Cantharidae]Soldatenkäfer {pl}
soldier beetles [family Cantharidae] Canthariden {pl}
Soldier Blue [Ralph Nelson] Das Wiegenlied vom Totschlag
soldier boy Soldatenjunge {m}
soldier cemetery Soldatenfriedhof {m}
soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles] Soldatenkegel {m} [Meeresschneckenart]
soldier cone [Conus miles, syn.: Rhizoconus miles] Soldaten-Conus {m} [Meeresschneckenart]
soldier crab [Pagurus bernhardus, syn.: Eupagurus bernhardus] Gemeiner Einsiedlerkrebs {m}
soldier flies [family Stratiomyidae]Waffenfliegen {pl}
soldier fly larva Waffenfliegenlarve {f}
soldier for hire Söldner {m}
soldier in skirtsFlintenweib {n} [veraltend] [pej.]
soldier in/of the occupying army Besatzungssoldat {m}
soldier killed in action Gefallener {m}
soldier killed in action [female] Gefallene {f}
soldier lionfish [Pterois russelii] Russels Feuerfisch {m}
soldier material Soldatenmaterial {n}
soldier of fortuneGlücksritter {m}
Soldier of Fortune [Edward Dmytryk (1955 film)] Treffpunkt Hongkong
soldier of the WehrmachtWehrmachtssoldat {m}
soldier orchid [Orchis militaris]Helm-Knabenkraut / Helmknabenkraut {n}
soldier peasantWehrbauer {m}
soldier pile wall Trägerbohlwand {f}
soldier thistle [Picnomon acarna, syn.: Cirsium acarna]Gemeine Stacheldistel {f}
soldier thistle [Picnomon acarna, syn.: Cirsium acarna] Sperrdistel {f}
soldierfish {pl} [subfamily Myripristinae]Soldatenfische {pl}
soldiering Kriegshandwerk {n}
soldier-in-green / soldiers-in-green [Adonis annua, syn.: Adonis autumnalis, A. phoenicea] [blooddrops] Herbst-Adonisröschen / Herbstadonisröschen {n}
soldierlike wie ein Soldat
soldier-like soldatisch
soldierliness militärisches Benehmen {n}
soldierliness militärisches Auftreten {n}
soldierly soldatisch
soldierly soldatenhaft
soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] (Aloeblättrige) Krebsschere {f}
soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] Wasseraloe {f}
soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] Aloeartiges Wasserschwert {n}
soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile] Wasserschere {f} [Wasseraloe]
soldierplant [Stratiotes aloides, syn.: S. aculeatus, S. aquatica, S. generalis, Aloe palustris, Militaris aizoides, Sedum aquatile]Wassersalat {m} [Wasseraloe]
soldiersSoldaten {pl}
soldiers {pl} [as a body] Kriegsvolk {n}
soldiers [female] Soldatinnen {pl}
soldier's bride Soldatenbraut {f}
soldiers' brothelSoldatenpuff {m} [auch {n}] [ugs.]
soldiers cap [Aconitum napellus]Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]
soldier's cap [Dicentra cucullaria] Kapuzen-Herzblume {f}
soldier's heart [Am.] [archaic] Kriegsneurose {f}
soldier's heart [archaic] [Da Costa's syndrome] Soldatenherz {n} [veraltet] [Da-Costa-Syndrom]
soldier's heart [coll.] [cardiac neurosis]Herzneurose {f}
soldier's helmet Soldatenhelm {m}
soldiers in full gearSoldaten {pl} in voller Ausrüstung
soldiers' killer Soldatenmörder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]
soldier's killerSoldatenmörder {m}
soldier's lifeSoldatenleben {n}
soldier's oath Soldateneid {m}
soldier's oathFahneneid {m}
Soldier's Pay [William Faulkner] Soldatenlohn
soldier's song Soldatenlied {n}
soldiers' spokesperson [German Armed Forces]Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr]
soldier's uniform Soldatenuniform {f}
soldier's uniform Soldatenkleid {n} [veraltet]
soldier's woundwort [Achillea millefolium, syn.: A. magna] (Gemeine) Schafgarbe {f}
soldier's woundwort [Achillea millefolium]Gemeine Schafgarbe {f}
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)] Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
soldiership Soldatentum {n}
soldiery Militär {n}
soldiery Soldatentum {n} [Soldaten]
soldiery Kriegsvolk {n} [Gesamtheit der Krieger]
soldiery {sg}Soldaten {pl}
solding machine Lötmaschine {f}
sold-out houseausverkauftes Haus {n}
sold-out matchausverkaufte Begegnung {f} [Spiel]
sold-out match ausverkaufte Partie {f} [Spiel]
sold-out match ausverkauftes Spiel {n}
sole einzig
sole Sohle {f}
sole alleinig [attr.]
sole [foot] [Planta pedis] Fußfläche {f} [Fußsohle]
sole agencyAlleinvertretung {f}
sole agency Generalvertretung {f}
sole agent Alleinvertreter {m}
sole angle [Angulus soleae medialis / lateralis]Sohlenwinkel {m} [Huf]
sole arbitratorEinzelschiedsrichter {m}
sole author Alleinautor {m}
sole bill Solawechsel {m}
sole claimAlleinanspruch {m}
sole claim to the profitsAlleinanspruch {m} auf den Gewinn
sole complaint einzige Beschwerde {f}
sole contract alleiniger Vertrag {m}
sole contract partner alleiniger Vertragspartner {m}
sole custody alleiniges Sorgerecht {n}
sole discretion alleiniges Ermessen {n}
sole discretionary poweralleinige Verfügungsberechtigung {f}
sole distributionAlleinvertrieb {m}
« soilSokosolasolasoldsoldsolesolesolesolisoli »
« backPage 760 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement