|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 762 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
soft-money advertisements[von Dritten bezahlte Anzeigen als indirekte Zuwendung]
softmouth salmon [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris]Adria-Forelle {f}
softmouth trout [Salmo obtusirostris, syn.: Thymallus microlepis, Salmothymus obtusirostris, Salar obtusirostris] Adria-Forelle {f}
softnessNachgiebigkeit {f}
softness Sanftheit {f}
softness Sanftmut {f}
softness Schwäche {f}
softness Weichheit {f}
softness of the climate Milde {f} des Klimas
soft-nose bulletBleispitzgeschoss {n}
soft-paste porcelainWeichporzellan {n}
softphoneSoftphone {n}
soft-plumaged petrel [Pterodroma mollis] Weichfeder-Sturmvogel {m}
soft-rubber hoseWeichgummischlauch {m}
soft-rubber polishing cup Weichgummipoliernapf {m}
soft-sectored softsektoriert
soft-sectoring Softsektorierung {f}
softshell [Mya arenaria] [coll.] Sandklaffmuschel {f}
soft-shell clam [Mya arenaria] Sandklaffmuschel {f}
soft-shell crabWeichschalenkrabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Krabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha]Blaukrabbe {f}
softshell crab [Callinectes sapidus, syn.: C. sapidus acutidens, Portunus diacantha] Blaue Schwimmkrabbe {f}
soft-shell crabs Weichschalenkrabben {pl}
softshell jacket Softshelljacke {f}
softshell material Softshell-Material {n}
soft-shelled weichschalig
softshells [family Trionychidae] Weichschildkröten {pl}
soft-skinned mit zarter Haut [nachgestellt]
soft-soldered weichgelötet
soft-solderingWeichlöten {n}
soft-soldering temperature Weichlöttemperatur {f}
soft-spined Atlantic spiny-rat [Trinomys dimidiatus, syn.: Proechimys dimidiatus]Weichstachel-Atlantik-Stachelratte {f}
soft-spoken leise gesprochen
soft-spoken leise und ruhig gesprochen
soft-spoken [person]leise sprechend
softspoken wordsleise eindringliche Worte {pl}
soft-stem / softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus] Steinsimse {f}
soft-stem / softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus tabernaemontani, S. validus] Graue Teichsimse {f}
softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus validus] Salz-Teichbinse {f}
softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus validus]Salz-Teichsimse {f}
softstem bulrush [Schoenoplectus tabernaemontani, syn.: Scirpus validus] Graue Seebinse {f}
soft-talk [coll.] Schmeichelei {f}
soft-tip yucca [Yucca guatemalensis, syn.: Yucca elephantipes] Riesen-Palmlilie {f}
soft-tipped yucca [Yucca gloriosa] Kerzen-Palmlilie {f}
soft-tissue defectWeichteildefekt {m}
soft-tissue diagnostics Weichteildiagnostik {f}
soft-tissue marker Weichteilmarke {f}
soft-tissue marker Weichteilmarker {m}
soft-tissue rheumatism <STR>Weichteilrheumatismus {m}
soft-tissue sarcomaWeichteilsarkom {n}
soft-tissue window [also: soft tissue window] Weichteilfenster {n}
soft-touch [coll.]leichtes Opfer {n}
software Programmausstattung {f}
software {sg}Computerprogramme {pl}
software {sg} EDV-Programme {pl}
software <SW> Software {f}
software <SW> translationSoftware-Übersetzung {f}
software agentAgent {m} [Software-Agent]
software agent [software artificial intelligence]Software-Agent {m} [auch: Softwareagent]
software and control technology Software- und Steuerungstechnologie {f}
software application <SW application>Softwareanwendung {f} <SW-Anwendung>
software application <SW application>Software-Anwendung {f} <SW-Anwendung>
software applications <apps>Software-Anwendungen {pl}
software archaeology Softwarearchäologie {f}
software archaeologySoftware-Archäologie {f}
software architecture Softwarearchitektur {f}
software architecture <SA> Software-Architektur {f} <SA>
software as a service <SaaS>Software as a Service <SaaS> [Bereitstellung von Software über das Internet]
software bugSoftwarefehler {m}
software bug <SW bug> Programmfehler {m}
software build Software-Erstellungsprozess {m}
software clockSoftware-Uhr {f} [auch: Softwareuhr]
software companies Softwarefirmen {pl}
software company Softwarefirma {f}
software companySoftwarehaus {n}
software companySoftware-Unternehmen {n}
software companySoftwareunternehmen {n}
software compatibilitySoftware-Kompatibilität {f}
software compatibility list <SW compatibility list> Software-Kompatibilitätsliste {f} <SW-Kompatibilitätsliste>
software component Software-Baustein {m}
software component <SC> Softwarekomponente {f} <SK>
software component <SC> Software-Komponente {f} <SK>
software configuration Softwarekonfiguration {f}
software configuration management <SCM>Softwarekonfigurationsmanagement {n} <SKM>
software configuration management plan <SCMP> Software-Konfigurationsmanagementplan {m} [auch engl. Abk.: SCMP]
software consultant Softwareberater {m}
software consultant [female]Softwareberaterin {f}
software context diagram <SCD>Systemkontextdiagramm {n}
software crisis Softwarekrise {f}
software descriptionSoftwarebeschreibung {f}
software design Software-Entwurf {m}
software design description <SDD>Software-Design-Beschreibung {f} [auch engl. Abk.: SDD]
software design methodsSoftware-Entwurfstechnik {f}
software design specification <SDS>Software-Design-Spezifikation {f} <SDS>
software designer Softwareentwickler {m}
software developer Softwareentwickler {m}
software developerSoftware-Entwickler {m}
software developer [female]Softwareentwicklerin {f}
software developer [firm] Softwareschmiede {f} [ugs.]
« sofasoftsoftsoftsoftsoftsoftsoftsoilsoilsoil »
« backPage 762 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers