dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 764 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sober	vernünftig
sober	trocken [Jargon] [nüchtern]
sober [not showy]	bescheiden [schlicht]
sober [serious]	ernst [nüchtern, sachlich]
sober [simple, plain, subdued (clothes etc.)]	einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
sober [subdued in colour/color]	gedeckt [Farben]
sober account	nicht übertriebener und sachlicher Bericht {m}
sober considerations	leidenschaftslose Überlegungen {pl}
sober design	bescheidene Ausführung {f}
sober facts	ungeschminkte Tatsachen {pl}
sober habits	überlegte und ausgeglichene Gewohnheiten {pl}
sober judgement	nüchterne Beurteilung {f}
sober life	einfaches Leben {n}
sober man	ernsthafter und gelassener Mann {m}
sober manner	ernste Art {f}
sober mind	ausgeglichenes Gemüt {n}
sober mind	klarer Kopf {m}
sober mind	vom Verstand geleitetes Gemüt {n}
sober mirth	gelassene Fröhlichkeit {f}
sober moment	nüchterner Moment {m}
sober person	gesetzte Person {f}
sober plan	ernsthafter Plan {m}
sober speech	ernsthafte und nüchterne Rede {f}
sober suit	schlichter Anzug {m}
sober truth	nüchterne Wahrheit {f}
sobered	ernüchtert
soberer [more businesslike]	sachlicher
soberest [most objective or least drunk]	nüchternste [-r, -s]
soberest [most objective]	sachlichste [-r, -s]
sober-headed	vernünftig
sobering	ernüchternd
sobering thought	ernüchternder Gedanke {m}
sobering up	Ausnüchterung {f}
sobering (up)	Ernüchterung {f} [Nüchternwerden]
soberingly	sachlich
soberings	Ernüchterungen {pl}
sobering-up cell	Ausnüchterungszelle {f}
soberly	nüchtern
soberly	vernünftig
sober-minded	besonnen
sober-minded	nüchtern [vernünftig, sachlich]
sober-minded	vernünftig
sober-mindedness	Besonnenheit {f}
sober-mindedness	Nüchternheit {f}
soberness	Nüchternheit {f}
sobersided [solemn or serious in nature or appearance]	gesetzt [ruhig und besonnen, in sich gefestigt]
sobersidedness	Gesetztheit {f}
sobersides [treated as sg.] [Am.] [a person solemn or serious in nature or appearance]	gesetzter Mensch {m} [ruhiger und besonnener, in sich gefestigter Mensch]
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem]	Sobolevscher Einbettungssatz {m}
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem]	Sobolew'scher Einbettungssatz {m}
Sobolev space	Sobolew-Raum {m} [auch: Sobolev-Raum]
sobolevite [Na11(Na,Ca)4(Mg,Mn)Ti4(Si4O12)(PO4)4O5F3]	Sobolevit {m}
sobolevskite [PdBi]	Sobolevskit {m}
Sobolev-Slobodeckij spaces	Sobolev-Slobodeckij-Räume {pl} [auch: Sobolew-Slobodeckij-Räume]
Sobretta-Gavia Group	Sobretta-Gavia-Gruppe {f}
sobriety	Ernsthaftigkeit {f}
sobriety	Nüchternheit {f}
sobriety	Besonnenheit {f}
sobriety	Ernst {m}
sobriety	Gelassenheit {f}
sobriety	Schlichtheit {f}
sobriety	Solidität {f} [fig.]
sobriety	Enthaltung {f} [Abstinenz von gewohnten Genussmitteln]
sobriety	Sobrietät {f} [veraltet] [geh.]
sobriety [abstinence from alcohol]	Abstinenz {f} [von Alkohol]
sobriety [temperance]	Mäßigkeit {f}
sobriety test	Alkoholtest {m}
sobriquet	Spitzname {m}
sobriquet	Beiname {m}
sobriquets	Spitznamen {pl}
sob-stuff	schnulziger Kitsch {m}
sobstuff [coll.] [slushy film, song etc.]	Schnulze {f} [ugs.]
soc [esp. Am.] [coll.] [esp. as modifier] [sociology]	Soziologie {f}
SOC rule [shared ordering costs rule]	proportionale Verteilungsregel {f}
socage	Frongut {n}
socage	Lehensleistung {f}
socage	Fron {f}
socage	Fronarbeit {f}
socage	Frondienst {m}
socage	Scharwerk {n}
socage	Robot {m} [auch Robote] [österr.] [Frondienst]
SoCal [short for: Southern California]	Südkalifornien {n}
so-called [alleged]	angeblich
so-called [attr.]	sogenannt <sog., sogen.>
so-called [attr.]	so genannt <s. g.> [seltener] [sogenannt]
so-called consignor	sogenannter Kommittent {m}
soccage	Fron {f}
soccage	Frongut {n}
soccage	Fronarbeit {f}
soccage	Lehensleistung {f}
soccer [Am.]	Soccer {n} [auch {m}] [Fußball]
soccer [esp. Am.]	Fußball {m} [Spiel]
soccer arena [Am.]	Fußballarena {f}
soccer association [Am.]	Fußballverband {m}
soccer ball	Lederwuchtel {f} [ugs.] [österr.] [Fußball]
soccer ball [Am.] [Aus.]	Fußball {m} [Sportgerät]
soccer balls [Am.] [Aus.]	Fußbälle {pl} [Sportgerät]
soccer boot [Am.]	Fußballschuh {m}
soccer boot [Am.]	Fußballstiefel {m}
soccer boots [Am.]	Fußballschuhe {pl}
« snuf — Soca — soth — soak — soap — sobe — socc — soci — soci — soci — soci »

« back

Page 764 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary