dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 785 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
solemnization	feierlicher Vollzug {m}
solemnization of the marriage	formelle Vollziehung {f} der Eheschließung
solemnized	gefeiert [feierlich begangen]
solemnized	festlich gestimmt
solemnizing	feierlich begehend
solemnizing	feiernd
solemnizing	feierlich stimmend
solemnly	feierlich
solemnly	festlich
solemnly	in feierlicher Weise
solemnly [of a religious ceremony]	weihevoll
solemnness	Feierlichkeit {f}
soleness	Alleinsein {n}
solenette [Buglossidium luteum, syn.: Monochirus luteus, Pleuronectes luteus, Rhombus luteus, Solea lutea]	Zwerg-Seezunge / Zwergseezunge {f}
solenette [Buglossidium luteum]	Zwergzunge {f}
solenidium	Solenidium {n}
solenocyte	Solenocyt {m}
solenocyte	Solenozyt {m}
solenodon [family Solenodontidae, genus Solenodon]	Schlitzrüssler {m}
solenodons [genus Solenodon, family Solenodontidae]	Schlitzrüssler {pl}
solenoglyphous	solenoglyph
solenoglyphous	röhrenzähnig [solenoglyph]
solenoid	Hubmagnet {m}
solenoid	Magnet-
solenoid	Spule {f}
solenoid	Solenoid {n}
solenoid	Solenoidspule {f}
solenoid	Magnetspule {f}
solenoid	Zylinderspule {f} [zum Erzeugen eines Magnetfeldes]
solenoid actuator	Magnetantrieb {m}
solenoid brake	Solenoidbremse {f}
solenoid field	quellenfreies Feld {n}
solenoid switch	Magnetschalter {m}
solenoid valve	Magnetventil {n}
solenoid valve	Elektromagnetventil {n}
solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Abluftklappe {f}
solenoidal	quellenfrei
solenoidal field	quellenfreies Feld {n}
solenoidal vector field	quellenfreies Vektorfeld {n}
solenoidality of the magnetic flux density	Quellfreiheit {f} der magnetischen Flussdichte
solenoid-operated	magnetgesteuert
solenoid-operated	solenoidbetätigt
soleplate [e.g. in building construction, on an electric iron]	Sohlplatte {f} [z. B. im Bauwesen, an einem Bügeleisen]
solera process [used in sherry production]	Soleraverfahren {n} [bei der Sherryherstellung genutzt]
soles	Schuhsohlen {pl}
soles	Sohlen {pl}
soleus (muscle) [Musculus soleus]	Soleus {m}
soleus (muscle) [Musculus soleus]	Schollenmuskel {m}
soleus (muscle) point	Soleuspunkt {m}
sol-fa	Solmisation {f}
sol-fa syllables	Solmisationssilben {pl}
solfatara	Solfatara {f}
solfatara	Solfatare {f} [auch: Solfatara]
solfège	Solfeggio {n}
solfège	Solfège {m}
solfeggio	Solfeggio {n}
sol-gel process	Sol-Gel-Prozess {m}
solicitant	Bittsteller {m}
solicitation	Bewerbung {f}
solicitation	Sollizitation {f} [veraltet] [Bitte, Gesuch, Rechtsgesuch]
solicitation	Ansuchen {n}
solicitation	Bitte {f}
solicitation	dringende Bitte {f}
solicitation	Ersuchen {n} [geh.]
solicitation	Solicitation {f} [Kant] [Rsv.]
solicitation	Flehen {n} [flehentliche Bitte]
solicitation	Anforderung {f}
solicitation	Ausschreibung {f}
solicitation	Kundenwerbung {f}
solicitation [Am.]	Anstiftung {f} [zu einer Straftat]
solicitation [formal: request]	Drängen {n}
solicitation [prostitution]	Ansprechen {n} von Männern (durch Prostituierte)
solicitation for sth.	(dringende) Bitte {f} um etw.
solicitation letter	Bittbrief {m}
solicitation of donations	Spendenaufruf {m}
solicitation of orders	Einholung {f} von Aufträgen
solicited	dringend gebeten
solicited	angesprochen
solicited	aufgefordert
solicited input	erforderliche Eingabe {f}
solicited offer	angefordertes Angebot {n}
solicited sth.	geworben [um etw.]
soliciting	dringend bittend
soliciting	sich anbietend
soliciting	werbend
soliciting [offering illicit sex in public places]	Aufforderung {f} zur Unzucht [veraltend]
soliciting [offering illicit sex in public places]	öffentliches Sichanbieten {n} [selten]
solicitor	Aufrufprogramm {n}
solicitor [Am.]	Werber {m}
solicitor [Am.] [canvasser]	Agent {m} [Akquisiteur]
solicitor [Am.] [peddler]	Hausierer {m} [pej.]
solicitor [Am.] [salesman]	Vertreter {m} [Verkäufer, Hausierer]
solicitor [Br.]	Anwalt {m} [vor niederen Gerichten]
solicitor [Br.]	Solicitor {m}
solicitor [Br.]	Advokat {m} [bes. schweiz.]
solicitor [Br.]	Jurist {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]
solicitor [Br.]	Anwalt {m} im Kontakt mit den Mandanten
solicitor [Br.]	Verfahrensbevollmächtigter {m}
solicitor [Br.] <sol., solr>	Rechtsanwalt {m} <RA>
solicitor [female] [Br.]	Verfahrensbevollmächtigte {f}
« sola — sola — sold — sold — sole — sole — Soli — soli — soli — soli — soli »

« back

Page 785 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation