|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 788 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
software licence agreement <SLA> [Br.]Softwarelizenzvertrag {m} <SW-Lizenzvertrag>
software license [Am.]Softwarelizenz {f} [auch: Software-Lizenz]
software license agreement <SLA> [Am.] Softwarelizenzvertrag {m} <SW-Lizenzvertrag>
software life cycle Softwarelebenszyklus {m} [auch: Software-Lebenszyklus]
software localization <SW localization>Softwarelokalisation {f} <SW-Lokalisation>
software localization <SW localization>Softwarelokalisierung {f} <SW-Lokalisierung>
software maintenanceSoftwarepflege {f}
software maintenance Softwarewartung {f}
software manufacturer Softwarehersteller {m}
software manufacturer [female] Softwareherstellerin {f}
software marketSoftwaremarkt {m}
software measurement [measurement of or by software] Softwaremessung {f} [Messung von oder mittels Software] [auch: Software-Messung]
software metric Softwaremetrik {f}
software migration Softwaremigration {f} [auch: Software-Migration]
software module <SM, SWM, SW module>Softwaremodul {n} <SM, SWM, SW-Modul>
software obsolescence Software-Veralterung {f}
software of unknown provenance <SOUP> [3rd part software without documentation] SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]
software optimizationSoftware-Optimierung {f} [auch: Softwareoptimierung]
software packageProgrammpaket {n}
software packageSoftwarepaket {n}
software piracy Softwarepiraterie {f}
software pirate Softwarepirat {m}
software pirateRaubkopierer {m}
software platformSoftwareplattform {f} [auch: Software-Plattform]
software portability <SW portability> Softwareportabilität {f} <SW-Portabilität>
software problem Softwareproblem {n}
software process improvement and capability determination <SPICE> standardSPICE-Norm {f}
software producerSoftware-Hersteller {m}
software producer Softwarehersteller {m} [auch: Software-Hersteller]
software product Softwareprodukt {n}
software product line <SPL>Software-Produktlinie {f} <SPL>
software program Softwareprogramm {n}
software programmer Software-Programmierer {m}
software programmer [female]Software-Programmiererin {f}
software programming Software-Erstellung {f}
software programming and customizing agreement Softwareerstellungs- und -anpassungsvertrag {m}
software project Softwareprojekt {n}
software project management plan <SPMP> Software-Projekt-Management-Plan {m} <SPMP> [auch: Software-Projektmanagementplan]
software protection Softwareschutz {m}
software providerSoftware-Anbieter {m}
software quality assurance <SQA> Software-Qualitätssicherung {f} <SQS>
software quality assurance plan <SQAP> Software-Qualitätssicherungsplan {m} [auch engl. Abk.: SQAP]
software reliabilitySoftware-Zuverlässigkeit {f}
software requirements specification <SRS> Software Requirements Specification {f} <SRS> [umfasst das Lastenheft wie auch das Pflichtenheft]
software requirements specification <SRS>Software-Anforderungsspezifikation {f} <SAS>
software selection Softwareauswahl {f}
software simulation Softwaresimulation {f}
software solutionSoftwarelösung {f}
software stack Software-Stack {m}
software stack Softwarestack {m} [Rsv.]
software status Softwarestand {m}
software status listSoftwarestandsliste {f}
software strategy Softwarestrategie {f}
software structure Softwarestruktur {f}
software suite Software-Paket {n}
software supportSoftware-Unterstützung {f}
software system <SS, SWS>Softwaresystem {n} <SS, SWS>
software technologySoftwaretechnologie {f}
software test documentation <STD> Software-Testdokumentation {f} <STD>
software testing Softwaretesten {n}
software tool Programmentwicklungssystem {n}
software tool Programmentwicklungswerkzeug {n}
software toolSoftwaretool {n}
software tool Softwarewerkzeug {n} [auch: Software-Werkzeug]
software tools Softwarewerkzeuge {pl}
software unit <SU, SWU, SW unit>Software-Unit {f} <SU, SWU, SW-Unit>
software update <SWU>Software-Update {n} <SWU>
software update contract Software-Update-Vertrag {m}
software user Softwareanwender {m}
software verification and validation plan <SVVP> Software-Verifikations- und Validationsplan {m} <SVVP>
software version Softwarestand {m} [Version]
software version 3.0 and higher Softwareversion {f} 3.0 und höher
software virtualization <SW virtualization>Software-Virtualisierung {f} <SW-Virtualisierung>
software watchdogSoftware-Watchdog {m}
(software) construction phase Programmentwicklungsphase {f}
software-agnosticsoftwareunabhängig
software-assisted softwareunterstützt
software-compatiblesoftware-kompatibel
software-component version Software-Komponentenversion {f}
software-controlledsoftwaregesteuert
software-intensive systemssoftwareintensive Systeme {pl}
software-programmable softwareprogrammierbar
soft-winged flower beetle Wollhaarkäfer {m}
soft-winged flower beetle [Anthocomus coccineus]Roter Zipfelkäfer {m}
soft-winged flower beetle [Anthocomus rufus, syn.: A. coccineus] Herbst-Zipfelkäfer {m}
soft-winged flower beetle [Anthocomus rufus, syn.: A. coccineus] Roter Warzenkäfer {m}
soft-winged flower beetles [family Dasytidae]Wollhaarkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae] Zipfelkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae]Warzenkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae]Malachitkäfer {pl}
softwood Weichholz {n}
softwood briquetteWeichholzbrikett {n}
softwood forest Nadelwald {m}
softwoods Weichhölzer {pl}
softwoods {pl} Weichlaubholz {n}
softy [coll.] Schwachkopf {m}
softy [coll.]Weichkopf {m}
softy [coll.] Weichling {m}
softy [coll.]Waschlappen {m} [ugs.] [Schwächling]
softy [coll.]Softie {m} [ugs.]
« soft — soft — soft — soft — soft — soft — Sogd — soil — soil — soil — soil »
« backPage 788 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement