All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 790 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sorry sight bedauernswerter Anblick {m}
sorry state trauriger Zustand {m}
Sorry, this seat is taken.Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry to bother you, but ... Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
Sorry to break it to you, but ... [coll.] Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
Sorry to decline. Ich verzichte dankend.
Sorry to have woken you.Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]
sorry wages {pl}schäbige Bezahlung {f}
Sorry, Wrong Number [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
Sorry, wrong number!Entschuldigung, ich habe mich verwählt!
Sorry! Pardon!
Sorry! Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!]
Sorry! <sry> Verzeihung!
Sorry! <sry> Entschuldigung!
Sorry! <sry>Sorry! <sry> [ugs.]
sorry-assed [Am.] [vulg.] [sl.] wertlos
Sorry? Wie bitte?
sortArt {f} [Sorte]
sort Gattung {f}
sort Marke {f}
sort Sorte {f}
sortSortierung {f}
sort Klasse {f}
sortQualität {f}
sort algorithmSortieralgorithmus {m}
sort criteria Sortiermerkmale {pl}
sort criterion Sortiermerkmal {n}
sort file Sortierdatei {f}
sort file name Sortierdateiname {m}
sort keySortierkriterium {n}
sort of Art {f} von
sort of [coll.] [more or less]mehr oder weniger
sort of [coll.] [to some extent] ziemlich
sort of [coll.] irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of [coll.] [in a way] sozusagen [gewissermaßen]
sort of [coll.] [in a way]gewissermaßen
sort of carpenterArt {f} von Zimmermann
sort of feeling gewisses Gefühl {n}
sort of goodsWarengattung {f}
sort of interest gewisses Interesse {n}
sort of like ... [coll.] sowas Ähnliches wie ... [ugs.]
sort of mineral waterMineralwassersorte {f}
sort of paperPapiersorte {f}
sort of program [Am.] Programmart {f}
sort of wineWeinsorte {f}
sort order Sortierfolge {f}
sort routine Sortierprogramm {n}
sort run Sortierlauf {m}
sort sequence Sortierfolge {f}
sort sequence Sortierreihenfolge {f}
sort statement Sortieranweisung {f}
(sort) pocket [mail, copies]Ablagefach {n} [zum Sortieren] [z. B. Post, Kopien]
sorta [coll.] [sort of] irgendwie
sorta [coll.] [sort of] ziemlich
sortability Sortierbarkeit {f}
sortable sortierbar
sortainer [generic term] [sortainer ®] Sortainer ® {m} [Ordnungssystem]
sortal nounsortales Nomen {n}
sortation Aussortierung {f}
sorted geordnet
sorted sortiert
sorted [provided] [Br.] [coll.]versorgt [nachgestellt]
sorted array sortiertes Array {n}
sorted arraysortierter Array {m}
sorted by date in ascending orderaufsteigend nach Datum sortiert
sorted data sortierte Daten {pl}
sorted file sortierte Datei {f}
sorted list sortierte Liste {f}
sorted out aussortiert
sorted sequence sortierte Folge {f}
sorted waste Trennmüll {m}
sorted waste getrennter Abfall {m}
sorterSortierer {m}
sorter Sortierprogramm {n}
sorter Sortiereinrichtung {f}
sorterSortiermaschine {f}
sorterSorter {m} [Sortiermaschine]
sorter boyScheidejunge {m}
sortieAusfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
sortie Einsatz {m} [Auftrag]
sortie [also fig.] Abstecher {m} [auch fig.]
sortie [of an airplane on a combat mission] Lufteinsatz {m}
sortie [short trip] [also fig.: foray] Ausflug {m} [auch fig.]
sortiesAusfälle {pl}
sorties [flights] Einsätze {pl}
sorties [flights]Feindflüge {pl}
sorting sortierend
sorting Sortierung {f}
sorting Aussortierung {f}
sortingEinsortierung {f}
sorting Sortieren {n}
sorting Scheiden {n}
sorting algorithmSortieralgorithmus {m}
sorting capabilitySortierfähigkeit {f}
sorting conveyorSortierförderer {m}
sorting device Sortiervorrichtung {f}
sorting facilitySortiereinrichtung {f}
sorting facility [e.g. postal service] Sortierstation {f}
« sootsophsorbsoresorpsorrsortsoulsounsounsoun »
« backPage 790 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers