All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 798 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
soundboard Schallboden {m}
soundboard [e.g., guitar] Decke {f} [z. B. Gitarre]
soundboard [e.g. harp]Resonanzdecke {f} [z. B. Harfe]
soundboard [in a piano] Klangboden {m} [in einem Klavier]
sound-board [of a pulpit] Schalldeckel {m} [einer Kanzel]
soundboard constructionDeckenkonstruktion {f}
soundbox Schallkörper {m}
soundboxResonanzkörper {m}
soundboxSchallkasten {m}
soundcard Tonkarte {f}
soundcheck Soundcheck {m}
sound-collecting schallsammelnd
sound-conducting apparatus Schallleitungsapparat {m}
sound-conduction apparatusSchallleitungsapparat {m}
sound-control plasterAkustikputz {m}
sound-dampingSchalldämmung {f}
sound-deadening schalldämpfend
sounded geklungen
sounded [rung out] erklungen
sounded out ausgehorcht
sounder Klopfer {m}
sounder Rotte {f} [Horde Wildschweine]
sounder of wild boar Wildschweinrotte {f}
sounders Klopfer {pl}
soundest taktfesteste
soundfile Musikdatei {f}
soundfile Klangdatei {f}
sound-floor Fehlboden {m}
soundholeSchallloch {n}
soundhole pickup Schallloch-Tonabnehmer {m}
sounding erklingend
sounding sondierend
soundingErforschung {f}
sounding klingend
sounding Lotung {f}
sounding Sondierung {f}
sounding schallend
sounding balloon Versuchsballon {m}
sounding balloon Ballonsonde {f}
sounding bells {pl} schallendes Geläut {n}
sounding boardKorpus {m} [Musikinstrument]
sounding board Resonanzboden {m} [auch fig.]
sounding boardSchallbrett {n} [Resonanzboden]
sounding board [fig.] Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung]
sounding board [pulpit ceiling]Schalldeckel {m} [Kanzelhimmel]
sounding boxKlangkörper {m} [Musikinstrument]
sounding box Korpus {m} [Musikinstrument]
sounding boxResonanzkörper {m} [Musikinstrument]
sounding brass Echokammern {pl}
sounding lead [also: sounding-lead]Lot {n} [Bleilot]
sounding machineLotmaschine {f}
sounding out aushorchend
sounding out [testing or probing]Sondierung {f} [auch: Sondieren] [von Meinungen, Absichten etc.]
sounding phraseswohlklingende Redensarten {pl}
sounding pipe Peilrohr {n}
sounding rocket Raketensonde {f}
sounding rod Sondierstab {m}
sounding rod Sondierungsstab {m}
sounding voice sonore Stimme {f}
sounding-board Soundingboard {n} [fig.] [Diskutant, Diskussionsgruppe im Projektmanagement]
soundings Wassertiefe {f}
sound-insulated schallgedämpft
sound-insulating schalldämmend
sound-insulating glass wallschalldämmende Glaswand {f}
sound-insulating windowSchallschutzfenster {n}
soundless geräuschlos
soundless lautlos
soundless ohne einen Laut [nachgestellt]
soundless tonlos
soundless sea bodenlose See {f}
soundlessness Geräuschlosigkeit {f}
soundlessness Lautlosigkeit {f}
sound-letter relationshipLaut-Buchstaben-Beziehung {f}
soundly gründlich
soundly tüchtig [gründlich]
soundly [based] fest [gegründet, verankert]
soundman Tontechniker {m}
soundnesseinwandfreier Zustand {m}
soundnessGesundheit {f}
soundnessStichhaltigkeit {f}
soundnessZuverlässigkeit {f}
soundness Bonität {f}
soundnessKreditwürdigkeit {f}
soundness Gediegenheit {f}
soundnessSeriosität {f} [einer Firma]
soundnessSolidität {f}
soundness [of an argument] Schlüssigkeit {f}
soundness of a companyKreditwürdigkeit {f} eines Unternehmens
soundness of a currencyStabilität {f} einer Währung
soundness of an argument Triftigkeit {f} eines Arguments
soundness of mindZurechnungsfähigkeit {f}
soundness theorem Korrektheitssatz {m}
sound-producing schallerzeugend
sound-producing organ Lauterzeugungsorgan {n}
soundproof schalldicht
« sounsounsounsounsounsounsounsoupsoursoursour »
« backPage 798 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers