| English | German |
| sorceress
| Hexenmeisterin {f} |
| sorceress |
Zaubrerin {f} [selten] |
| sorceress | Magikerin {f} [selten] |
| sorceresses | Zauberinnen {pl} |
| sorcerous | magisch |
| sorcery | Zauberei {f} |
| sorcery | Hexerei {f} |
| sorcery |
Hexenwerk {n} |
| sorcery |
Zauberwerk {n} |
| sordid
|
schmutzig |
| sordid |
schäbig |
| sordid
| elend |
| sordid | verkommen |
| sordid |
heruntergekommen [ugs.] |
| sordid [vile] |
niederträchtig |
| sordid moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus] |
Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] |
| sordidly | schmutzig |
| sordidly |
schäbig |
| sordidness | Elend {n} |
| sordidness [also fig.] | Schmutz {m} [auch fig.] |
| sordun
| Sordun {m} {n} |
| sore |
wunde Stelle {f} |
| sore
|
Wundstelle {f} |
| sore [Am.] [coll.] [angry] |
verärgert |
| sore [Am.] [coll.] [angry] | sauer [ugs.] |
| sore [causing embarrassment or irritation] |
peinlich |
| sore [coll.] [offended]
|
beleidigt |
| sore [coll.] [offended]
| gekränkt |
| sore [grievous] | schlimm [schmerzhaft] |
| sore [hurting]
| wund |
| sore [hurting] | schmerzend |
| sore [inflammatory] | entzündet |
| sore [painful to the touch, tender] | empfindlich |
| sore [painful] | weh |
| sore [painful] | schmerzhaft |
| sore [also fig.] | Wunde {f} |
| sore [archaic] [very] | sehr |
| sore [tender]
|
empfindsam [weh] |
| sore and painful tongue |
wunde und schmerzende Zunge {f} |
| sore at heart | voll Kummer |
| sore conscience |
böses Gewissen {n} |
| sore conscience
|
sehr schlechtes Gewissen {n} |
| sore eye | entzündetes Auge {n} |
| sore foot |
schmerzender Fuß {m} |
| sore knee |
aufgeschlagenes Knie {n} |
| sore knee | schmerzhaftes Knie {n} |
| sore loser |
schlechter Verlierer {m} |
| sore mouth [Ecthyma contagiosum] [orf] [viral disease of sheep, goats, etc.] |
Lippengrind {m} (der kleinen Wiederkäuer) [Orf] |
| sore muscles {pl} | Muskelkater {m} |
| sore place | empfindsame Stelle {f} |
| sore place | schmerzhafte Stelle {f} |
| sore point | schmerzhafter Punkt {m} |
| sore point
| empfindliche Stelle {f} |
| sore point | wunde Stelle {f} |
| sore point [fig.] | heikler Punkt {m} |
| sore skin | wunde Haut {f} |
| sore spot
| schmerzhafte Stelle {f} |
| sore spot
| wunder Punkt {m} |
| sore spot
| Wundstelle {f} [fig.] |
| sore subject |
peinliche Sache {f} |
| sore subject |
peinliches Thema {n} |
| sore subject |
heikles Thema {n} |
| sore temptation
| starke Versuchung {f} |
| sore throat | Halsentzündung {f} |
| sore throat |
Halsweh {n} [ugs.] |
| sore throat |
Rachenentzündung {f} |
| sore throat
|
rauer Hals {m} [Halsschmerzen] |
| sore throat {sg} | Halsschmerzen {pl} |
| sore trial |
peinliche Untersuchung {f} |
| sore tummy [coll.]
| Bauchweh {n} [ugs.] |
| soredium | Soredium {n} |
| Sorel cement | Sorelzement {m} |
| sorely |
schlimm |
| sorely
|
bitterlich |
| sorely [afflicted, troubled, offended] [literary] |
zutiefst |
| sorely [extremely] | äußerst |
| sorely [painfully] | schmerzlich |
| sorely [painfully] | bitter [schmerzlich] |
| sorely afflicted | sehr betrübt |
| sorely afflicted
| stark beeinträchtigt |
| sorely afflicted | übel heimgesucht |
| sorely afflicted | äußerst beeinträchtigt |
| sorely afflicted
|
leidgeprüft |
| sorely disappointed |
äußerst enttäuscht |
| sorely in need | in äußerster Not |
| sorely missed | schmerzlich vermisst |
| sorely needed
| sehr benötigt |
| sorely shocked |
aufs Äußerste schockiert |
| sorely tempted | in größter Versuchung |
| sorely tempted
|
stark versucht |
| sorely tried
| viel geprüft [hum.] |
| soreness |
Schmerz {m} |
| soreness |
Schmerzhaftigkeit {f} |
| soreness | Wundsein {n} |
| soreness | Wolf {m} [ugs. für: Intertrigo, Wundsein] |
| Sørensen quotient | Sørensen-Quotient {m} |
| sorensenite [Na4SnBe2Si6O18·2(H2O)] [sørensenite]
|
Sørensenit / Sorensenit {m} |
| Sørensen's index
|
Sørensen-Index {m} |
| sorer [subject]
| heikler |
| sorest [subject]
| heikelste |
| « sono — soot — soot — soph — sopp — sorc — Sorg — sorr — sort — sott — soul » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
