All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 800 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
soupsSuppen {pl}
soupy neblig
soupy suppig
soupy schmalzig [übertrieben sentimental]
Soupy-Kaspar [trans.: Mark Twain]Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]
sour [fig.] bitter [verbittert]
sour [also fig.]herb [auch fig]
sour [fig.] [displeased]unzufrieden
sour [fig.] [person, expression] griesgrämig
sour [fig.] [person, expression] verdrießlich
sour [fig.] [person, look] sauertöpfisch [ugs.]
sour [fig.] [morose] mürrisch
sour [fig.] [morose] unwirsch
sour apple Sauerapfel {m}
sour ball [Am.] [coll.]Griesgram {m}
sour breath saurer Atem {m}
sour breath übelriechender Atem {m}
sour cherriesSauerkirschen {pl}
sour cherriesWeichseln {pl} [österr.]
sour cherry [Prunus cerasus L.] Sauerkirsche {f}
sour cherry [Prunus cerasus] Weichsel {f} [österr.] [schweiz.]
sour cherry [Prunus cerasus]Weichselkirsche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sour cherry [Prunus cerasus] Weixel {f} [südd., österr. für Sauerkirsche]
sour cream Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sour cream saure Sahne {f}
sour cream [with increased fat content]Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream [with increased fat content] Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream cake Schmandkuchen {m}
sour cream cakeSauerrahmkuchen {m}
sour cream mixtureSchmandmasse {f} [regional] [saure Sahne]
sour cream sauceSauerrahmsauce {f}
sour crudeschwefelreiches / saures Erdöl {n}
sour disposition mürrische Gemütslage {f}
sour dock [Rumex crispus] Krauser Ampfer {m}
sour doughSauerteig {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]Eiskraut {n} [Mittagsblume]
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis] Hexenfinger {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis] Hottentottenfeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]Pferdefeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]Gelbe Mittagsblume {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]Essbare Mittagsblume {f}
sour grapes [also fig.] saure Trauben {pl} [auch fig.]
sour grapes [fig.]Missgunst {f}
sour grapes [fig.]Neid {m} der Besitzlosen
sour gum family {sg} [family Nyssoideae]Tupelogewächse {pl}
sour milk Sauermilch {f}
sour milkgestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.]
sour milk saure Milch {f}
sour milk cheeseQuargel {m} {n}
sour milk cheese Sauermilchkäse {m}
sour oilsaures Rohöl {n}
sour old hag [pej.] Gewitterziege {f} [pej.] [böse / zänkische Frau]
sour old man alter Griesgram {m}
sour orange [Citrus aurantium] Clementine {f}
sour personmürrische Person {f}
sour soilsaurer Boden {m}
sour stomach [acid stomach]übersäuerter Magen {m}
sour taste säuerlicher Geschmack {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris] Kleiner Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Zwerg-Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris] Kleiner Ampfer {m}
sour whey Sauermolke {f}
(sour) cream topping Sahneguss {m}
sour-balled [Am.]herb [mürrisch, schwierig]
sourballed [Am.] herb [mürrisch, schwierig]
SourbrodtSauerbrodt {n} [veraltend] [Sourbrodt]
source Quell {m} [geh.]
sourceQuelle {f}
source Ursprung {m}
sourceAusgang {m} [Ursprung]
source Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]
sourceFundort {m}
source Urgrund {m}
source [a lake as the source of a river]Quellsee {m}
source [attr.] [e.g. address, application, code, file, program] Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]
source [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation] Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
source [of a disease etc.] Entstehungsort {m} [einer Krankheit etc.]
source [of a metaphor]Bildspender {m} [von einer Metapher]
source [of information, artifacts, etc.] Fundstelle {f}
source [person, feminine] Gewährsfrau {f}
source [person] Gewährsmann {m}
source [submitter] Einsender {m} [Einreicher]
source address Quelladresse {f}
source admittance Quellenleitwert {m}
source analysis Quellenanalyse {f}
source analysisQuellenscheidung {f}
source and application of fundsMittelherkunft {f} und -verwendung
source and disposition statement Verwendungsnachweis {m}
source and drain [FET] Quelle und Senke [FET]
source and sink Quelle und Senke
source applicationQuellanwendung {f}
source apportionment Quellenzuordnung {f}
source areaUrsprungsbereich {m}
source area Ursprungsgebiet {n}
source area Herkunftsgebiet {n}
source bookQuellensammlung {f}
source citationQuellenangabe {f}
source cluster Quellcluster {m} {n}
source codeQuelltext {m}
« sounsounsounsounsounsoupsoursoursoursourSout »
« backPage 800 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers