|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 800 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
somber tit [Am.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris] Trauermeise {f}
somber tit [Am.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris]Balkanmeise {f}
somberly [Am.] düster
somberly [Am.] traurig
somberly [Am.] finster [auch fig.]
somberly [dress] [Am.] trist
somberness [Am.]Düsterkeit {f}
somberness [Am.]Düsternis {f}
sombre [Br.] düster
sombre [Br.]dunkel
sombre [Br.] trüb
sombre [Br.]finster
sombre [Br.] trauervoll
sombre [Br.] [melancholy]trist
sombre [Br.] [message, news]traurig
sombre bee orchid [Br.] [Ophrys iricolor]Regenbogen-Ragwurz {f} [auch: Regenbogenragwurz]
sombre chat [Cercomela dubia] Dunkelschmätzer {m}
sombre day [Br.]trauriger Tag {m}
sombre forest [Br.]düsterer Wald {m}
sombre goldenring [Br.] [Cordulegaster bidentata] Gestreifte Quelljungfer {f} [Libellenart]
sombre greenbul [Andropadus importunus] Schlichtbülbül {m}
sombre hummingbird [Aphantochroa cirrochloris / Campylopterus cirrochloris] Erzkolibri {m}
sombre kingfisher [Br.] [Todiramphus funebris] Molukkenliest {m}
sombre mood [Br.] düstere Stimmung {f}
sombre nightjar [Br.] [Caprimulgus fraenatus] Zügelnachtschwalbe {f}
sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]Fleckenbauch-Fruchttaube {f}
sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.] Rotsteiß-Fruchttaube {f}
sombre prospects [Br.] düstere Aussichten {pl}
sombre rock chat [Cercomela dubia] Dunkelschmätzer {m}
sombre rockchat [Cercomela dubia]Dunkelschmätzer {m}
sombre sky [Br.]düsterer Himmel {m}
sombre tit [Br.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris] Trauermeise {f}
sombre tit [Br.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris] Balkanmeise {f}
sombrely [Br.] düster
sombrely [Br.]finster [auch fig.]
sombrely [Br.] traurig
sombrely [dress] [Br.]trist
sombreness [Br.]Düsterkeit {f}
sombreness [Br.]Düsternis {f}
sombrero Sombrero {m}
Sombrero Galaxy [NGC 4594]Sombreronebel {m} [NGC 4594]
sombrero trick Sombrero-Trick {m}
sombreros Sombreros {pl}
sombrest am düstersten
sombrousdüster
someeinige
some irgendein
some irgendetwas
somemanche
some ein paar
someetwas
some irgendeine
some etwelche [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
some [roughly] ungefähr
some [roughly] etwa
some [around] ... percent rund [circa] ... Prozent {n}
Some ... can be identified. Einige ... lassen sich ausmachen.
some [coll.] [a little, to some degree] ein bisschen
some [coll.] [a little, to some degree]ein wenig
some [coll.] [in some degree]etwas
some [masculine direct object / plural indirect object] welchen
some [neuter direct object]welches
some ..., others ... [for a comparison] die einen ..., die anderen ...
some [some people] manche [manche Menschen, einige Leute]
some [some such]irgend [irgend ein] [+ indef. Artikel]
some ambiguity here and there einige Unklarheit {f} hier und da
some bumbling idiot irgend so ein Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]
Some Buried Caesar / The Red Bull [Rex Stout] Der rote Bulle
Some Came Running [James Jones]Die Entwurzelten
some daydereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day eines (fernen) Tages
some dayeinmal [in der Zukunft]
some dayirgendwann [in der Zukunft]
some dayeinst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
some decent clothes etwas Ordentliches {n} zum Anziehen
some dozens of books einige Dutzend {pl} Bücher
Some expert you are!Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
Some expert you are! Ein toller Experte bist du!
some feweinige
Some hope! [Br.] [coll.] Schön wär's! [ugs.] [auch: Schön wärs!]
Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
some kind of irgendeine Art (von)
some kind of eine Art (von)
Some Lie and Some Die [Ruth Rendell] Phantom in Rot
Some Like it Hot [Billy Wilder]Manche mögen's heiß
some more noch etwas
Some Mother's Son [Terry George]Mütter & Söhne / Teufelskreis der Gewalt
some news of importance [treated as sg.] eine wichtige Nachricht {f}
some odd corner eine verlorene Ecke {f}
some of it etwas davon
some of our largest customers einige unserer größten Kunden {pl}
some of the bloodvom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]
some of the costseinige der Kosten {pl}
some of the costseinige Kosten {pl}
some of the largest companies einige der größten Firmen {pl}
some of the largest importers einige der größten Importeure {pl}
some of the largest wholesalers einige der größten Großhändler {pl}
some of the timemanchmal
Some of them were beautiful specimens. Es waren zum Teil schöne Exemplare.
some of us oldsters [coll.] [Am.]einige von uns Alten {pl}
« soloSolrsolusolvSomasombsomeSomesomesomeSono »
« backPage 800 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement