All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 803 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
source of the Rhine Rheinquelle {f}
source of the River Elbe Elbquelle {f}
source of (the) fire Brandherd {m}
source of (the) infectionInfektionsquelle {f}
source of titanium Titanquelle {f}
source of trouble Fehlerquelle {f}
source of unrestUnruheherd {m}
source of warmthWärmequelle {f}
source of waterWasserquelle {f}
source of water supply Quelle {f} der Wasserversorgung
source of wealth Quelle {f} des Reichtums
source of wealth Quelle {f} des Wohlstands
source of wealthReichtumsquelle {f} [auch: Reichtums-Quelle] [Quelle des Reichtums]
source of wisdom Weisheitsquelle {f} [Quelle der Weisheit]
source output Primärprogrammausgabe {f}
source path Quellpfad {m}
source point Quellpunkt {m}
source positionQuellposition {f}
source program [Am.] Primärprogramm {n}
source program [Am.] Ursprungsprogramm {n}
source program <SP>Quellprogramm {n}
source program libraryPrimärprogrammbibliothek {f}
source program name Quellprogrammname {m}
source program statement Anweisung {f} im Quellprogramm
source program text Text {m} des Quellprogramms
source property Quelleigenschaft {f}
source reduction [waste prevention]Müllvermeidung {f} [um Ressourcen zu sparen]
source reference Quellenhinweis {m}
source regionQuellgebiet {n}
source region Quellregion {f}
source region Ursprungsgebiet {n} [Quellgebiet]
source resistanceQuellwiderstand {m}
source rockUrsprungsgestein {n}
source rockMuttergestein {n}
source rock Ausgangsgestein {n}
source room [transmitting room] Senderaum {m}
source segregated recycling Mülltrennung {f} an der Quelle
source separation getrennte Sammlung {f}
source situationQuellenlage {f}
source state <SS> Ausgangszustand {m}
source strengthQuellenaktivität {f}
source strengthQuellstärke {f} [Quellenstärke]
source tape Primärprogrammband {n}
source term Quellterm {m}
source textQuelltext {m}
source textQuellentext {m}
source text Originaltext {m} [Quelltext, Ausgangstext]
source textUrsprungstext {m}
source text <ST>Ausgangstext {m} <AT>
source traffic Quellverkehr {m}
source transfer time Ausfahrzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
source voltageQuellspannung {f}
source word [translation] Ausgangswort {n} [Übersetzung]
source word [translation] Wort {n} im Ausgangstext [Übersetzung]
sourcebook Quellensammlung {f}
sourcecode editor <SE> Quellcode-Editor {m}
source-critical quellenkritisch
sourced [have origin stated] mit Quellen belegt
sourced [obtained from a supplier] bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
sourced [obtained from] beschafft
source-drain spacingQuelle-Senke-Abstand {m}
source-image distance <SID> Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [digitale Systeme]
source-image distance <SID>Fokusfilmabstand {m} <FFA> [digitale Systeme] [Rsv.]
source-image distance <SID>Röhren-Detektor-Abstand {m} <RDA>
source-ionization chamber distance Fokus-Messkammer-Abstand {m} [Ionisationskammer]
sourceless electrical field <SEF> quellenfreies elektrisches Feld {n} <SEF>
source-object distanceRöhren-Objekt-Abstand {m} <RO-Abstand>
Sourcery [Terry Pratchett]Der Zauberhut
sources Herkunft {f}
sourcesQuellen {pl}
sources Ursprünge {pl}
sources Quellenbelege {pl}
sources {pl} [body of source material] Quellenlage {f}
sources [people] Gewährsleute {pl}
sources of capitalGeldquellen {pl}
sources of embolism Emboliequellen {pl}
sources of employment Beschäftigungsmöglichkeiten {pl}
sources of error Fehlerquellen {pl}
sources of errorsFehlerquellen {pl}
sources of funding {pl} [health sector]Ausgabenträger {pl} [Gesundheitswesen]
sources of income Erwerbsquellen {pl}
sources of income Einnahmequellen {pl}
sources of income [esp. earned income]Verdienstquellen {pl}
sources of law Rechtsquellen {pl}
sources of nonconformancesFehlerquellen {pl}
sources of revenueEinnahmequellen {pl}
sources of the Nile Quellen {pl} des Nils
sources of the Nile Nilquellen {pl}
source-side collimator röhrennahe Blende {f} [Röntgenstrahler]
source-sink methodQuelle-Senken-Verfahren {n}
source-skin distance <SSD>Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>
source-skin distance <SSD> Fokushautabstand {m} <FHA> [Rsv.]
source-specific verursachungsgerecht
source-to-image distance <SID> [EUR 17538] Quelle-Bildempfänger-Abstand {m} [EUR 17538] [selten]
source-to-image distance sensing <SID sensing> Erfassen {n} des Fokus-Film-Abstands
source-to-source compiler [transcompiler] Quelle-zu-Quelle-Compiler {m} [Transcompiler]
sourcingBeschaffung {f}
« sounsounsoupsoursoursoursourSoutSoutSoutSout »
« backPage 803 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers