All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sourcing Beschaffung {f} von Mitteln
sourcing Finanzierung {f}
sourcing agency Beschaffungsagentur {f}
sourcing office Sourcing-Büro {n}
sourcing strategy Beschaffungs- und Finanzierungsstrategie {f}
sourcroutSauerkraut {n}
sourcrout Sauerkohl {m} [regional]
sourcrout soup [rare] Sauerkohlsuppe {f} [regional]
sourdough Sauerteig {m}
sourdough [Am.] [Can.] [miner]erfahrener Goldsucher {m} [jemand, der einen oder mehrere Winter in Alaska verbracht hat]
sourdough bread Sauerteigbrot {n}
sourdough mother Anstellgut {n}
sourdough starterLevain {m} [Weizenvorteig, Weizensauerteig]
sourdough starterAnstellgut {n}
soured gesäuert
soured [milk etc.]umgeschlagen [Milch, etc.]
soured boiled rumpTafelspitz {m} [österr.]
soured cream sauce [esp. Br.] Sauerrahmsauce {f}
soured meat in jellySauerfleisch {n}
soured milkDickmilch {f}
soured milk Sauermilch {f}
soured milksaure Milch {f}
soured milkSchlickermilch {f} [in Schlesien: Stockmilch, Sauermilch]
soured milk Setzmilch {f} [regional] [Dickmilch]
soured milk Stockmilch {f} [veraltend] [Dickmilch]
sourer saurer
sourest sauerste
sour-faced sauertöpfisch [ugs.]
sourgrass [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]Nickender Sauerklee {m}
sourgrass [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] Niedriger Sauerklee {m}
sourgrass / sour-grass / sour grass [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta]Aufrechter Sauerklee {m}
souring Aussäuerung {f}
souring säuernd
souring Säuern {n}
sourish säuerlich
sourishly säuerlich
sourly sauer
sourlysäuerlich
sourness Herbheit {f}
sourness Säure {f}
sourness Bitterkeit {f}
sourness [e.g. of lemon, milk] saurer Geschmack {m}
sourness [e.g. of wine, vinegar; also of smell] Säuerlichkeit {f}
sourness [fig.] [of person, expression] Griesgrämigkeit {f}
sourpuss [coll.]Miesepeter {m} [ugs.]
sourpuss [coll.]Zwiderwurzn {m} [österr.] [südd.]
sourpuss [coll.]Sauertopf {m} [ugs.]
sourpuss [coll.] Muffel {m} [ugs.]
sourpuss [coll.] Griesgram {m} [ugs.]
sourpuss [female] [coll.]Zwiderwurzn {f} [österr.] [südd.]
soursob [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] Nickender Sauerklee {m}
soursob [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] Niedriger Sauerklee {m}
soursop [Annona muricata]Sauersack {m}
soursop [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua]Nickender Sauerklee {m}
soursop [Oxalis pes-caprae, syn.: Oxalis cernua, Bolboxalis cernua] Niedriger Sauerklee {m}
soursop aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]Kaffeeblattlaus {f}
soursop aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola] Teeblattlaus {f}
soursop aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola] Kaffeeblattlaus / Kaffee-Blattlaus {f}
soursop aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola] Schwarze Zitruslaus {f}
soursop aphid [Toxoptera aurantii, syn.: T. aurantiae, T. coffeae thomensis, T. theobromae, Aphis camelliae, A. coffeae, Ceylonia theaecola]Schwarze Zitrusblattlaus {f}
soursop fruit Annona {f}
sour-tasting sauerschmeckend
sour-tasting burps {pl} saures Aufstoßen {n}
sousaphone Sousaphon {n}
sousaphone Sousafon {n}
sous-chef Souschef {m}
sous-chef stellvertretender Küchenchef {m}
sous-chef [female] stellvertretende Küchenchefin {f}
souse [coll.]Suffkopf {m} [ugs.]
sousedeingetaucht
soused [coll.] besoffen [ugs.]
soused [marinated]eingelegt
souses [coll.] Suffköppe {pl} [ugs.] [pej.] [regional]
sousing eintauchend
sou'-sou'-east Südsüdost {m}
sou'-sou'-east Südsüdosten {m}
sou'-sou'-eastsüdsüdöstlich
sou'-sou'-easterlysüdsüdöstlich
sou'-sou'-easterly [wind] Südsüdost {m}
sou'-sou'-westSüdsüdwest {m}
sou'-sou'-west Südsüdwesten {m}
sou'-sou'-west südsüdwestlich
sou'-sou'-westerly südsüdwestlich
sou'-sou'-westerly [wind]Südsüdwest {m}
sous-vide cooking [of food vacuum sealed in a plastic pouch] Kochen {n} im Vakuumbeutel
sous-vide cooking [sometimes also: sousvide cooking] Sousvide-Garen {n} [auch: Sous-vide-Garen] [Vakuumgaren]
soutacheSoutache {f}
soutane Soutane {f}
soutaneSutane {f} [Rsv., veraltet] [Soutane]
souteneurZuhälter {m}
souter [Scot.: shoemaker] Schuster {m}
souterrain Souterrain {n} [regional {m}]
southnach Süden
south Süd-
southsüdlich
south Mittagsland {n} [veraltet] [Süden]
southMittag {m} [veraltet] [Süden]
south <S> Süden {m} <S>
south <S> Süd <S> [Himmelsrichtung, Windrichtung] [ohne Genus, ohne Artikel]
South Africa <.za> Südafrika {n}
« sounsoupsoursoursoursourSoutSoutSoutSoutSout »
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement