|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sottishly versoffen [ugs.]
sotto voce [written]mit gedämpftem Ton
soubise (sauce) Sauce Soubise {f} [weiße Zwiebelsauce]
soubretteSoubrette {f}
soubrettes Soubretten {pl}
soubriquet Spitzname {m}
soucekite [PbCuBi(S,Se)3] Soucekit {m}
Souchez GlacierSouchez-Gletscher {m}
souesite [Ni3Fe] Souesit {m}
soufflé Soufflé {n}
soufflé Auflauf {m}
soufflé Soufflee {n} [Rsv.]
souffléEierauflauf {m}
soufflé dishSouffléform {f}
soufflé dishAuflaufform {f}
[soufflé made primarily of white bread and prunes] Schwarzer Magister {m} [hess.]
sough [drainage tunnel] Rösche {f} [bergmannspr.]
sough [literary] Rauschen {n}
soughing rauschend
sought gesucht
sought gefragt
sought afterbegehrt
sought afternachgefragt [begehrt]
sought by both parties von beiden Seiten angestrebt
sought by the policepolizeilich gesucht
sought out ausgesucht
sought-after begehrt
sought-after gesucht
sought-after gefragt [begehrt]
sought-after beautyersehnte Schönheit {f}
sought-for prize [Am.] angestrebtes Ziel {n}
souimanga sunbird [Nectarinia/Cinnyris sovimanga]Malegassennektarvogel {m}
soukSuk {m}
souk [also: suk, sukh, suq]Suq {m} [auch: Soq, Souk, Suk, Sook, Souq, Soukh]
soukous Soukous {m}
soulSeele {f}
soul Gemüt {n}
soulHerz {n}
soulGefühl {n}
soulInbrunst {f}
soulSoul {m}
soul bird [Egyptian: ba]Seelenvogel {m} [Ägyptisch: Ba]
soul bread [not to be confused with African-American "soul food"] Totenbrot {n} [Allerseelenbrot]
soul bread [not to be confused with African-American "soul food"] Seelenbrot {n} [Allerseelenbrot]
soul brother afro-amerikanischer Mann {m}
soul cake Allerseelengebäck {n}
soul cake(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]
soul care [anthroposophical] Seelenpflege {f} [anthroposophisch]
soul foodSoul Food {n} [traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA]
soul friendship Seelenfreundschaft {f}
soul image Seelenbild {n}
soul journey Seelenreise {f}
soul kiss Seelenkuss {m} [geh.] [Zungenkuss]
soul mate Seelenfreund {m}
soul mateSeelenverwandter {m}
soul mate [female] Seelengefährtin {f} [geh.]
soul mate [female] Seelenverwandte {f}
soul mate [female] Seelenschwester {f}
soul mates Seelenfreunde {pl}
soul music Soulmusik {f}
soul (music) Soul {m}
Soul Nebula [IC 1848, Sh2-199, LBN 667] Seelennebel {m}
soul patch Unterlippenbärtchen {n}
soul patch [also mouche] Fliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]
soul patch [esp. Am.]Unterlippenbart {m}
soul singerSoulsänger {m}
soul singer [female] Soulsängerin {f}
soul sister Soul-Schwester {f}
soul states [also: soul-states] [literary] [esp. in musical or literary studies] Seelenzustände {pl}
soul striptease [coll.] Seelenstriptease {m} {n} [ugs.] [oft pej.]
soul substanceSeelensubstanz {f}
soul theoremSoul-Theorem {n}
soul travel Geistreise {f}
soul-beliefSeelenglaube {m} [bes. O. Rank]
soul-destroyingnervtötend [Arbeit]
soul-destroying seelentötend
soul-destroyingly boring geisttötend langweilig
souled beseelt
Soule's barwing [Actinodura souliei]Tonkinsibia {f} [auch: Tonkin-Sibia]
soulful beseelt
soulful schmachtend [Blick etc.]
soulful seelentief [geh.] [selten]
soulfullyvoll Gefühl
soulfulnessLebensfreude {f}
soulfulness Beseeltheit {f} [fig.] [des Blicks]
soulical [rare] [concerning the soul, not the spirit] seelisch [betreffend die Seele, nicht den Geist]
Souliotes Sulioten {pl}
soulish [concerning the soul]seelisch
soul-killing geisttötend
soulless gefühllos
soulless [eyes]leer
« soppsorcSorgsorrsortsottsoulsounsounsounsoun »
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers