dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 813 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
somberly [Am.]	düster
somberly [Am.]	traurig
somberly [Am.]	finster [auch fig.]
somberly [Am.] [dismally, gloomily, drearily]	trist
somberness [Am.]	Düsterkeit {f}
somberness [Am.]	Düsternis {f}
sombre [Br.]	düster
sombre [Br.]	dunkel
sombre [Br.]	trüb
sombre [Br.]	finster
sombre [Br.]	trauervoll
sombre [Br.] [melancholy]	trist
sombre [Br.] [message, news]	traurig
sombre bee orchid [Br.] [Ophrys iricolor]	Regenbogen-Ragwurz {f} [auch: Regenbogenragwurz]
sombre bistre [Sciadia septaria] [moth]	Sciadia septaria {f} [ein Nachtfalter der Geometridae-Familie]
sombre chat [Cercomela dubia]	Dunkelschmätzer {m}
sombre day [Br.]	trauriger Tag {m}
sombre forest [Br.]	düsterer Wald {m}
sombre goldenring [Br.] [Cordulegaster bidentata]	Gestreifte Quelljungfer {f} [Libellenart]
sombre greenbul [Andropadus importunus]	Schlichtbülbül {m}
sombre hummingbird [Aphantochroa cirrochloris / Campylopterus cirrochloris]	Erzkolibri {m}
sombre kingfisher [Br.] [Todiramphus funebris]	Molukkenliest {m}
sombre mood [Br.]	düstere Stimmung {f}
sombre nightjar [Br.] [Caprimulgus fraenatus]	Zügelnachtschwalbe {f}
sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]	Fleckenbauch-Fruchttaube {f}
sombre pigeon [Cryptophaps poecilorrhoa] [Br.]	Rotsteiß-Fruchttaube {f}
sombre prospects [Br.]	düstere Aussichten {pl}
sombre rock chat [Cercomela dubia]	Dunkelschmätzer {m}
sombre rockchat [Cercomela dubia]	Dunkelschmätzer {m}
sombre sky [Br.]	düsterer Himmel {m}
sombre tit [Br.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris]	Trauermeise {f}
sombre tit [Br.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris]	Balkanmeise {f}
sombrely [Br.]	düster
sombrely [Br.]	finster [auch fig.]
sombrely [Br.]	traurig
sombrely [Br.] [dismally, gloomily, drearily]	trist
sombreness [Br.]	Düsterkeit {f}
sombreness [Br.]	Düsternis {f}
sombrero	Sombrero {m}
Sombrero Galaxy [NGC 4594]	Sombreronebel {m} [NGC 4594]
sombrero trick	Sombrero-Trick {m}
sombreros	Sombreros {pl}
sombrest	am düstersten
sombrous	düster
some	einige
some	irgendein
some	irgendetwas
some	manche
some	ein paar
some	etwas
some	irgendeine
some	etwelche [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
some [roughly]	ungefähr
some [roughly]	etwa
some [around] ... percent	rund [circa] ... Prozent {n}
Some ... can be identified.	Einige ... lassen sich ausmachen.
some [coll.] [a little, to some degree]	ein bisschen
some [coll.] [a little, to some degree]	ein wenig
some [coll.] [in some degree]	etwas
some [masculine direct object / plural indirect object]	welchen
some [neuter direct object]	welches
some ..., others ... [for a comparison]	die einen ..., die anderen ...
some [some people]	manche [manche Menschen, einige Leute]
some [some such]	irgend [irgend ein] [+ indef. Artikel]
some ambiguity here and there	einige Unklarheit {f} hier und da
some bumbling idiot	irgend so ein Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]
Some Buried Caesar / The Red Bull [Rex Stout]	Der rote Bulle
Some Came Running [James Jones]	Die Entwurzelten
some day	dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
some day	eines (fernen) Tages
some day	einmal [in der Zukunft]
some day	irgendwann [in der Zukunft]
some day	einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal]
some decent clothes	etwas Ordentliches {n} zum Anziehen
some dozens of books	einige Dutzend {pl} Bücher
Some expert you are!	Na, du bist (mir) ja ein toller Experte!
Some expert you are!	Ein toller Experte bist du!
some few	einige
Some hope! [Br.] [coll.]	Schön wär's! [ugs.] [auch: Schön wärs!]
Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]	Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
some kind of	irgendeine Art (von)
some kind of	eine Art (von)
Some Lie and Some Die [Ruth Rendell]	Phantom in Rot
Some Like it Hot [Billy Wilder]	Manche mögen's heiß
some more	noch etwas
Some Mother's Son [Terry George]	Mütter & Söhne / Teufelskreis der Gewalt
some news of importance [treated as sg.]	eine wichtige Nachricht {f}
some odd corner	eine verlorene Ecke {f}
some of it	etwas davon
some of our largest customers	einige unserer größten Kunden {pl}
some of the blood	vom Blut [biblisch oder poetisch: etwas vom Blut; nur als Objekt]
some of the costs	einige der Kosten {pl}
some of the costs	einige Kosten {pl}
some of the largest companies	einige der größten Firmen {pl}
some of the largest importers	einige der größten Importeure {pl}
some of the largest wholesalers	einige der größten Großhändler {pl}
some of the time	manchmal
Some of them were beautiful specimens.	Es waren zum Teil schöne Exemplare.
some of us oldsters [coll.] [Am.]	einige von uns Alten {pl}
some of which	von denen einige
« solo — solu — solu — solv — Soma — somb — ..., — some — some — some — SonL »

« back

Page 813 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary