|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 816 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soundness [of an argument]Schlüssigkeit {f}
soundness of a company Kreditwürdigkeit {f} eines Unternehmens
soundness of a currencyStabilität {f} einer Währung
soundness of an argument Triftigkeit {f} eines Arguments
soundness of mind Zurechnungsfähigkeit {f}
soundness theoremKorrektheitssatz {m}
sound-producingschallerzeugend
sound-producing organ Lauterzeugungsorgan {n}
soundproof schalldicht
soundproofschallsicher
Soundproof Aesthetic of Luxuriety [Lubo Kristek] Entlärmte Ästhetik des Luxuriesens
soundproof boothschalldichte Zelle {f}
soundproof boothSchallschutzkabine {f}
sound-proof booth Schallschutzkabine {f}
soundproof cabinschalldichte Zelle {f}
soundproofed isoliert
soundproofedschallisoliert
soundproofing isolierend
soundproofing Schallschutz {m}
soundproofingGeräuschdämpfung {f}
soundproofing / sound-proofingSchalldämmung {f}
sound-protected booth schallgeschützte Kabine {f}
sound-reflecting surface schallharte Oberfläche {f}
sounds Geräusche {pl}
soundsKlänge {pl}
sounds Töne {pl}
soundsLautäußerungen {pl}
sounds Schallungen {pl}
sounds Laute {pl}
sounds as written [sheet music command]klingt wie notiert [Partiturbefehl]
Sounds familiar, doesn't it? [coll.] Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
Sounds good.Hört sich gut an.
sounds good to me <SGTM>klingt gut für mich
Sounds good (to me)!Klingt gut!
Sounds like ... to me.In meinen Augen ist das ... .
Sounds like a plan. Klingt nach einer guten Idee.
Sounds like a wager. [coll.] Klingt nach einer Wette. [ugs.]
sounds of revelryPartygeräusche {pl}
sounds of the fluteFlötenklänge {pl}
sound-scanning slit Tonabtastspalt {m}
soundscape Klanglandschaft {f}
sound-sensitive geräuschempfindlich
soundsmith [poet.] [person] Klangschmied {m} [poet.] [selten]
soundtrack Tonstreifen {m}
soundtrack Tonspur {f}
soundtrack Filmmusik {f}
soundtrack Soundtrack {m}
soundtracks Tonstreifen {pl}
sound-value Geräuschwertigkeit {f}
sound-wave focusSchallwellenfokus {m}
sound-wave head Schallwellenkopf {m}
sound-wave therapy Schallwellentherapie {f}
soundwise [coll.] klanglich
soup Suppe {f}
soup Süppchen {n}
soup [as a starter] Vorsuppe {f} [nordd.] [mitteld.]
soup [coll.] Filmentwickler {m}
soup [coll.]schwierige Situation {f}
soup [sl.]Nitro {n} [Lachgas]
soup and fish [Am.] [dated] Frack {m}
soup baseBasissuppe {f}
soup boneSuppenknochen {m}
soup bowl Suppenteller {m}
soup bowl Suppentasse {f}
soup can Suppendose {f}
soup celery [Apium graveolens (var. secalinum)] Suppensellerie {m} [Schnittsellerie, Würzsellerie]
soup concentrateSuppenkonzentrat {n}
soup cookSuppenkoch {m}
soup cook Potager {m} [fachspr.] [Suppenkoch]
soup cubeSuppenwürfel {m}
soup dishSuppenteller {m}
soup du jour Tagessuppe {f}
soup for the poorArmensuppe {f}
soup for the poor [provided by a convent] Klosterbrühe {f}
soup for the poor [provided by nuns or monks] Klostersuppe {f}
soup greens {pl} [onions, carrots, and celery, etc.] Suppengrün {n}
soup greens {pl} [onions, carrots, celery, etc.] Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]
soup kitchen Suppenküche {f}
soup kitchen Gassenküche {f} [schweiz.]
soup kitchen Volksküche {f} [Suppenküche]
soup kitchen [also: soup-kitchen] Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]
soup ladleSuppenkelle {f}
soup ladle Suppenschöpfer {m}
soup ladle Suppenlöffel {m} [Schöpflöffel]
soup ladlePortionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]
soup mint [Am.] [S.Afr.] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus] Jamaika-Thymian {m}
soup of the day Suppe {f} des Tages
soup of the dayTagessuppe {f}
soup plate Suppenteller {m}
soup plate tiefer Teller {m}
soup recipeSuppenrezept {n}
soup seasoning [convenience product] Suppenwürze {f} [Fertigprodukt]
soup spoonEsslöffel {m}
soup spoonSuppenlöffel {m}
soup strainer [sl.] [moustache] Suppensieb {n} [ugs.] [Schnurrbart]
soup tureen Suppenschüssel {f}
soup tureenSuppenterrine {f}
soup vegetables {pl} Suppengemüse {n}
soup with strips of pancake Frittatensuppe {f} [österr.]
[soup with semolina dumplings] Grießnockerlsuppe {f}
« sounsounsounsounsounsounsoupsoursoursoursour »
« backPage 816 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement