dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 824 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sour cherry [Prunus cerasus]	Weixel {f} [südd., österr. für Sauerkirsche]
sour cream	Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sour cream	saure Sahne {f}
sour cream [with increased fat content]	Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream [with increased fat content]	Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream cake	Schmandkuchen {m}
sour cream cake	Sauerrahmkuchen {m}
sour cream ice cream	Sauerrahmglace {n} {f} [schweiz.] [Sauerrahmeis]
sour cream mixture	Schmandmasse {f} [regional] [saure Sahne]
sour cream sauce	Sauerrahmsauce {f}
sour crude	schwefelreiches / saures Erdöl {n}
sour disposition	mürrische Gemütslage {f}
sour dock [Rumex crispus]	Krauser Ampfer {m}
sour dough	Sauerteig {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]	Eiskraut {n} [Mittagsblume]
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Hexenfinger {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Hottentottenfeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Pferdefeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Gelbe Mittagsblume {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Essbare Mittagsblume {f}
sour gas	Sauergas {n}
sour grapes [also fig.]	saure Trauben {pl} [auch fig.]
sour grapes [fig.]	Missgunst {f}
sour grapes [fig.]	Neid {m} der Besitzlosen
sour gum family {sg} [family Nyssoideae]	Tupelogewächse {pl}
sour milk	Sauermilch {f}
sour milk	gestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.]
sour milk	saure Milch {f}
sour milk cheese	Quargel {m} {n}
sour milk cheese	Sauermilchkäse {m}
sour oil	saures Rohöl {n}
sour old hag [pej.]	Gewitterziege {f} [pej.] [böse / zänkische Frau]
sour old man	alter Griesgram {m}
sour orange [Citrus aurantium]	Clementine {f}
sour person	mürrische Person {f}
sour soil	saurer Boden {m}
sour stomach [acid stomach]	übersäuerter Magen {m}
sour taste	säuerlicher Geschmack {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Zwerg-Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Ampfer {m}
sour whey	Sauermolke {f}
[Sour-tasting food improves your mood.]	Sauer macht lustig.
(sour) cream topping	Sahneguss {m}
sour-balled [Am.]	herb [mürrisch, schwierig]
sourballed [Am.]	herb [mürrisch, schwierig]
Sourbrodt	Sauerbrodt {n} [veraltend] [Sourbrodt]
source	Quell {m} [geh.]
source	Quelle {f}
source	Ursprung {m}
source	Ausgang {m} [Ursprung]
source	Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]
source	Fundort {m}
source	Urgrund {m}
source [a lake as the source of a river]	Quellsee {m}
source [attr.] [e.g. address, application, code, file, program]	Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]
source [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]	Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
source [of a disease etc.]	Entstehungsort {m} [einer Krankheit etc.]
source [of a metaphor]	Bildspender {m} [von einer Metapher]
source [of information, artifacts, etc.]	Fundstelle {f}
source [person, feminine]	Gewährsfrau {f}
source [person]	Gewährsmann {m}
source [submitter]	Einsender {m} [Einreicher]
source address	Quelladresse {f}
source admittance	Quellenleitwert {m}
source analysis	Quellenanalyse {f}
source analysis	Quellenscheidung {f}
source and application of funds	Mittelherkunft {f} und -verwendung
source and disposition statement	Verwendungsnachweis {m}
source and drain [FET]	Quelle und Senke [FET]
source and sink	Quelle und Senke
source application	Quellanwendung {f}
source apportionment	Quellenzuordnung {f}
source area	Ursprungsbereich {m}
source area	Ursprungsgebiet {n}
source area	Herkunftsgebiet {n}
source book	Quellensammlung {f}
source citation	Quellenangabe {f}
source cluster	Quellcluster {m} {n}
source code	Quelltext {m}
source code	Programmcode {m} [ugs.] [Quelltext, Quellcode]
source code <SC>	Quellcode {m}
source code <SC>	Ausgangscode {m}
source code <SC>	Quellencode {m}
source coder	Quellkodierer {m}
source coding	Quellkodierung {f}
source coding	Datenkompression {f}
source coding	Source-Codierung {f}
source computer	Übersetzungsrechner {m}
source computer	Quellrechner {m}
source country	Quellenland {n}
source criticism	Quellenkritik {f}
source culture	Ausgangskultur {f}
source data	Ursprungsdaten {pl}
source data	Erstdaten {pl}
source data [treated as sg. or pl.]	Originaldaten {pl} [Quelldaten]
source data [treated as sg. or pl.]	Quelldaten {pl}
source definition	Quelldefinition {f}
source device	Quellgerät {n}
source directory	Quellverzeichnis {n}
« soun — soun — soun — soun — Soun — sour — sour — sour — sour — sour — Sout »

« back

Page 824 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation