dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 827 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
soup kitchen	Volksküche {f} [Suppenküche]
soup kitchen [also: soup-kitchen]	Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]
soup ladle	Suppenkelle {f}
soup ladle	Suppenschöpfer {m}
soup ladle	Suppenlöffel {m} [Schöpflöffel]
soup ladle	Portionsschöpfer {m} [Suppenschöpfer]
soup mint [Am.] [S.Afr.] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]	Jamaika-Thymian {m}
soup of the day	Suppe {f} des Tages
soup of the day	Tagessuppe {f}
soup plate	Suppenteller {m}
soup plate	tiefer Teller {m}
soup recipe	Suppenrezept {n}
soup seasoning [convenience product]	Suppenwürze {f} [Fertigprodukt]
soup spoon	Esslöffel {m}
soup spoon	Suppenlöffel {m}
soup strainer [sl.] [moustache]	Suppensieb {n} [ugs.] [Schnurrbart]
soup tureen	Suppenschüssel {f}
soup tureen	Suppenterrine {f}
soup vegetables {pl}	Suppengemüse {n}
soup with strips of pancake	Frittatensuppe {f} [österr.]
[soup with semolina dumplings]	Grießnockerlsuppe {f}
(soup) stock	Brühe {f}
soupçon	Spur {f}
soupçon	Anflug {m}
soupçon	Hauch {m} [Spur, Andeutung]
soupçon	Prise {f}
soupçon	Messerspitze {f} [fig.]
souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]	frisiert [ugs.] [Mofa etc.]
souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]	hochgezüchtet [ugs.] [Motor, Auto]
souped-up [coll.] [engine, motor vehicle]	aufgemotzt [ugs.] [hochgezüchtet] [Motor, Auto]
souped-up car [coll.]	frisiertes Auto {n} [ugs.]
soupfin shark [Galeorhinus galeus]	Hundshai {m}
soup-ladle	Suppenschöpfer {m}
soups	Suppen {pl}
soupy	neblig
soupy	suppig
soupy	schmalzig [übertrieben sentimental]
Soupy-Kaspar [trans.: Mark Twain]	Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]
sour	sauer
sour [fig.]	bitter [verbittert]
sour [also fig.]	herb [auch fig]
sour [fig.] [displeased]	unzufrieden
sour [fig.] [person, expression]	griesgrämig
sour [fig.] [person, expression]	verdrießlich
sour [fig.] [person, look]	sauertöpfisch [ugs.]
sour [fig.] [morose]	mürrisch
sour [fig.] [morose]	unwirsch
sour apple	Sauerapfel {m}
sour ball [Am.] [coll.]	Griesgram {m}
sour breath	saurer Atem {m}
sour breath	übelriechender Atem {m}
sour cherries	Sauerkirschen {pl}
sour cherries	Weichseln {pl} [österr.]
sour cherry [Prunus cerasus L.]	Sauerkirsche {f}
sour cherry [Prunus cerasus]	Weichsel {f} [österr.] [schweiz.]
sour cherry [Prunus cerasus]	Weichselkirsche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sour cherry [Prunus cerasus]	Weixel {f} [südd., österr. für Sauerkirsche]
sour cream	Sauerrahm {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
sour cream	saure Sahne {f}
sour cream [with increased fat content]	Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream [with increased fat content]	Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
sour cream cake	Schmandkuchen {m}
sour cream cake	Sauerrahmkuchen {m}
sour cream ice cream	Sauerrahmglace {n} {f} [schweiz.] [Sauerrahmeis]
sour cream mixture	Schmandmasse {f} [regional] [saure Sahne]
sour cream sauce	Sauerrahmsauce {f}
sour crude	schwefelreiches / saures Erdöl {n}
sour disposition	mürrische Gemütslage {f}
sour dock [Rumex crispus]	Krauser Ampfer {m}
sour dough	Sauerteig {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis, syn.: Mesembryanthemum acinaciforme, M. edule]	Eiskraut {n} [Mittagsblume]
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Hexenfinger {m}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Hottentottenfeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Pferdefeige {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Gelbe Mittagsblume {f}
sour fig [S.Afr.] [Carpobrotus edulis]	Essbare Mittagsblume {f}
sour gas	Sauergas {n}
sour grapes [also fig.]	saure Trauben {pl} [auch fig.]
sour grapes [fig.]	Missgunst {f}
sour grapes [fig.]	Neid {m} der Besitzlosen
sour gum family {sg} [family Nyssoideae]	Tupelogewächse {pl}
sour milk	Sauermilch {f}
sour milk	gestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.]
sour milk	saure Milch {f}
sour milk cheese	Quargel {m} {n}
sour milk cheese	Sauermilchkäse {m}
sour oil	saures Rohöl {n}
sour old hag [pej.]	Gewitterziege {f} [pej.] [böse / zänkische Frau]
sour old man	alter Griesgram {m}
sour orange [Citrus aurantium]	Clementine {f}
sour person	mürrische Person {f}
sour soil	saurer Boden {m}
sour stomach [acid stomach]	übersäuerter Magen {m}
sour taste	säuerlicher Geschmack {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Zwerg-Sauerampfer {m}
sour weed [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Kleiner Ampfer {m}
sour whey	Sauermolke {f}
[Sour-tasting food improves your mood.]	Sauer macht lustig.
(sour) cream topping	Sahneguss {m}
« soun — soun — soun — soun — soun — soup — sour — sour — sour — sour — sour »

« back

Page 827 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary